Перевод "было зарегистрировано" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

зарегистрировано - перевод :

ключевые слова : Happened Wasn There Years Registered Unregistered Listed Recorded Register

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я хочу, чтобы это письмо было зарегистрировано.	I want to have this letter registered.
В 1584 г. в городе было зарегистрировано 32 синагоги.	In 1584, there were 32 synagogues registered in the town.
Больше всего удин (1573 человека) было зарегистрировано в Ростовской области.	Most of the Udi people (1573 persons) in Russia have been registered in Rostov region.
В 2008 году в городе было зарегистрировано 82 тысячи автомобилей.	The total number of automobiles registered in Satu Mare was 82,000 in 2008.
Зарегистрировано несколько ушибов.	Several injuries have been reported.
И в Китае не было. Сейчас в правительстве зарегистрировано 250,000, и ещё, наверное, вдвое больше не зарегистрировано по политическим мотивам.	None in China. There are now 250,000 registered with the government, probably twice again that many who are not registered for political reasons.
26 августа 2010 года было зарегистрировано более миллиона звонков за сутки.	The service logged over 1 million calls in 24 hours on 26 August 2010.
Около 40000 новых случаев было зарегистрировано только во втором квартале 2018 года.	About 40,000 new cases were reported in the second quarter of 2018 alone.
Относительно малое число аккаунтов в этой группе было зарегистрировано до этого периода.	Relatively few accounts in the group were registered prior to this period.
В 2005 году на территории города было зарегистрировано 4 738 коммерческих фирм.	Over the last 5 years, the population has grown at 4.4 per year.
Две буквы являлись кодовым обозначением региона, в котором было зарегистрировано транспортное средство.	The scheme comprises A two letter identification for the state in which the vehicle is registered.
Около 200 000 операций уже было зарегистрировано с 15 000 компьютеров в сети.	Around 200,000 transactions have already been recorded via 15,000 computers on the network.
По состоянию на четверг, в Роскомнадзоре, согласно сайту агентства, было зарегистрировано 81220 СМИ.	As of Thursday, 81,220 media organizations had registered with Roskomnadzor, according to the agency s website.
До августа этого года в прессе было зарегистрировано как минимум 12 случаев феминицида.	Until August, journalists recorded at least 12 different femicides in Paraguay.
Во время написания этого поста, на сайте Libros Sin IVA было зарегистрировано 31892 подписи.	At the time of writing this post, the 'Libros Sin IVA' website recorded 31,829 signatures.
По состоянию на декабрь 2004 года, на различных программах помощи было зарегистрировано 636 тыс.	In December 2004, 636,000 people were registered with various employment exchange programs in Delhi.
На нем было зарегистрировано 66 000 участников и 1 400 организаций из 110 стран.	There were 66,000 registered attendees, and 1,400 participating organizations from 110 countries, making it the most globally representative WSF so far.
Пока в блогопедии зарегистрировано 15,558 блогов	So far, there are 15,558 registered blogs in the blogopedia
Сколько в России зарегистрировано похожих организаций?	How many organizations like this are registered in Russia?
Для участия в выборах было зарегистрировано семьдесят четыре миллиона нигерийцев, но явка была гораздо ниже.	Seventy four million Nigerians were registered to vote, but turnout was far below that.
В августе президентская гонка в Кыргызстане имела впечатляющее начало было зарегистрировано 83 кандидата в президенты.	In August the presidential race in Kyrgyzstan had an impressive start 83 candidates were registered to participate in the presidential elections.
По мере распространения вируса в столице Нигерии Лагосе было зарегистрировано два летальных исхода от заболевания.	As the virus quickly spread, it has now been reported in Lagos, Nigeria, in one of the most populated cities of the region.
Научные доказательства рисков растут с каждым днем, как совсем недавно было зарегистрировано во влиятельномДокладе Стернав Англии.	Scientific evidence on the risks mounts by the day, as most recently documented in England s magisterialStern Report.
За 4 месяца существования проекта было зарегистрировано 11 200 человек и собрано более 450 000 рублей.	Four months into its existence, 11,200 people have registered with the project, raising more than 450,000 rubles (14,000 U.S. dollars).
В 1991 году было зарегистрировано 479 убийств, но к концу 90 х годов уровень насилия уменьшился.	The number of murders peaked in 1991 at 479, but the level of violence then began to decline significantly.
Например, в 2002 году в США было зарегистрировано 1059 случаев малярии, в том числе 8 смертей.	There are about 10,000 malaria cases per year in Western Europe, and 1300 1500 in the United States.
Доменное имя зарегистрировано на узбекистанца Аюбхона Абдуллаева.	The domain name is owned by an Uzbek national named Ayubhon Abdullaev.
В галактике зарегистрировано около 460 шаровых скоплений.	There are approximately 460 globular clusters associated with the Andromeda Galaxy.
К 1997 году согласно оценкам программы развития ООН в Индии было зарегистрировано 2,6 миллиона случаев заболевания малярией.	Mosquitoes soon hit back and endemic malaria returned to India. By 1997 the UNDP estimates that there were 2.6 million malaria cases.
В 2001 году было зарегистрировано 165 миллионов детей с задержкой роста, что составляет половину населения Соединенных Штатов.	There were 165 million stunted children in 2001, equivalent to half the population of the United States.
Несмотря на страшные предсказания, не было зарегистрировано никакого вредного воздействия на здоровье, биологическое разнообразие и окружающую среду.	Despite dire predictions, no adverse effects of GM crops on health, biodiversity, and the environment have been documented to date. The only unanticipated effects so far have been beneficial.
К 1997 году согласно оценкам программы развития ООН в Индии было зарегистрировано 2,6 миллиона случаев заболевания малярией.	By 1997 the UNDP estimates that there were 2.6 million malaria cases.
Несмотря на страшные предсказания, не было зарегистрировано никакого вредного воздействия на здоровье, биологическое разнообразие и окружающую среду.	Despite dire predictions, no adverse effects of GM crops on health, biodiversity, and the environment have been documented to date.
(До вчерашнего дня было зарегистрировано всего пять левых кандидатов это означает, что у них практически нет оппозиции.)	(Until earlier today, there were actually only five Leftist candidates registered in total, meaning that they were effectively running unopposed.)
21 июня 2013 года в 12 часов дня в Сингапуре было зарегистрировано рекордное значение загрязнения воздуха 401.	At 12pm on June 21, 2013 the Air Pollution Index hit 401 in Singapore, the highest in the country s history.
Научные доказательства рисков растут с каждым днем, как совсем недавно было зарегистрировано во влиятельном Докладе Стерна в Англии.	Scientific evidence on the risks mounts by the day, as most recently documented in England s magisterial Stern Report .
Доменное имя для Google было зарегистрировано 15 сентября 1997 года, а компания была зарегистрирована 4 сентября 1998 года.	The domain name for Google was registered on September 15, 1997, and the company was incorporated on September 4, 1998.
В течении двух лет в мексиканской столице было зарегистрировано около 600 союзов, сообщает газета El Universal за июнь.	Approximatedly 600 unions were given in two years in the Mexican capital, as reported by the newspaper El Universal on June.
Около 400 профсоюзов было зарегистрировано с этого момента, по данным некоммерческой организации AFL CIO s Solidarity Center в Дакке.	About 400 unions have been approved since then, according to the AFL CIO s Solidarity Center in Dhaka.
ЭКСТРЕННОЕ СООБЩЕНИЕ В результате национального трёхдневного карантина было зарегистрировано 130 новых случаев болезни, ещё 39 человек ждёт результатов анализов.	BREAKING NEWS The three day nationwide Ebola lockdown recorded 130 confirmed cases of the disease with 39 test results being awaited.
В 2013 году в стране было зарегистрировано 295 феминицидов наблюдается 16 процентный рост по сравнению с данными 2013 года.	In 2013, the country recorded 295 feminicides a 16 percent increase, when compared to 2012 data.
В 2007 году было зарегистрировано 2,7 млн случаев заражения ВИЧ и 2 млн смертей от связанных с ВИЧ заболеваний.	In 2007 there were 2.7 million new HIV infections and 2 million HIV related deaths.
Зарегистрировано 13,435 суммарных случаев (12,158 СПИДа и 1,317 ВИЧ).	There are 13,435 cumulative cases (12,158 AIDS and 1,317 HIV).
И ещё одно происшествие было зарегистрировано в Дуль, в районе Махараштра, где 31 ребенок был госпитализирован после поедания школьных обедов.	And in another separate incident in Dhule in the district of Maharashtra, 31 children were hospitalized after having their mid day meals.
Всего в Сьерра Леоне было зарегистрировано почти 600 смертей от вируса Эбола, это один из самых высоких показателей в мире.	Sierra Leone has recorded almost 600 deaths from Ebola, making it one of the worst hit countries.

Display this page in English