Translation of "registered for" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Tom registered for gender reassignment surgery.
Том записался на операцию по изменению пола.
Port numbers 1024 through 49151 are the registered ports used for IANA registered services.
Порты с номерами от 1024 до 49151 предназначены для зарегистрированных IANA служб.
Poosh, a registered Iranian brand for women
Poosh, зарегистрированный иранский бренд для женщин
116 people are currently registered in the General Civil category 6 are registered for the Leftists 11 for the Liberals and 9 for the Nationalists.
116 человек зарегистированы на данный момент в общегражданской категории, 6 в составе левых сил, 11 либералы и 9 националисты.
By registered letter?
Заказным письмом?
Are you registered?
Вы зарегистрированы?
Are you registered?
Ты зарегистрирован?
Have you registered yet?
Ты уже зарегистрировался?
None in China. There are now 250,000 registered with the government, probably twice again that many who are not registered for political reasons.
И в Китае не было. Сейчас в правительстве зарегистрировано 250,000, и ещё, наверное, вдвое больше не зарегистрировано по политическим мотивам.
I want this letter registered.
Я хочу отправить это заказным письмом.
Are you a registered voter?
Вы зарегистрированный избиратель?
Are you a registered voter?
Ты зарегистрированный избиратель?
Are you a registered voter?
Ты зарегистрированная избирательница?
Are you a registered voter?
Вы зарегистрированная избирательница?
He received a registered letter.
Он получил заказное письмо.
All participants must be registered.
Все участники должны пройти регистрацию.
About thirty people have registered.
Зарегистрировалось около тридцати человек.
Have you registered that here?
Вы зарегистрировали это здесь?
Irregularities registered during referendum in Macedonia
На референдуме в Македонии зафиксировали нарушения
Today, Gawaahi is a registered NGO.
Сегодня Gawaahi является зарегистрированной НПО.
Others were registered in two bureaus.
Другие были зарегестрированны на двух избирательных участках.
The specified email is already registered.
Указанный e mail уже зарегистрирован.
The specified email is already registered.
Указанный электронный адрес уже зарегистрирован.
Also for the euro area, the Ifo Economic Climate index registered a dramatic decline.
Также и в Европейском регионе зафиксировано драматическое падение индикатора Ifo.
Prestige Cruises registered with U.S. regulators for an initial public offering in January 2014.
Prestige Cruises была зарегистрирована в регулирующих органах США для первичного публичного размещения акций в январе 2014.
At this moment, 142 individuals have registered for a total of 45 Council seats.
На данный момент на 45 мест в Совете претендуют 142 зарегистрированных кандидата.
The Afghan Independent Election Commission reports 1.2 million women are registered out of 3.6 million total registered voters.
По сообщению Независимой Избирательной комиссии Афганистана, из общего числа 3,6 миллиона зарегистрированных избирателей 1,2 миллиона женщины.
There are, he notes, 837 registered meat substitutes permissible in the production of sausages, 511 registered coffee substitutes.
Он отмечает, что существовало 837 зарегистрированных заменителей мяса, разрешенных в производстве колбасы, 511 зарегистрированных заменителей кофе .
Since many years ago has been registered
Давно уж стали
The number was registered to a stranger.
По прилёту номер в гостинице был зарегистрирован на чужое имя.
I want to have this letter registered.
Я хочу, чтобы это письмо было зарегистрировано.
SpaceShipOne is registered with the FAA as .
В космосе SpaceShipOne находится около трёх минут.
For the last 20 years, the number of citizens who registered to vote had been declining and the number of registered voters who stayed home had been increasing.
В течение последних 20 лет количество граждан, которые регистрировались, чтобы проголосовать, уменьшалось, а количество зарегистрированных избирателей, которые оставались дома, увеличивалось.
In the cities, a person can be registered as having a disability for a year, or even for life.
В городах за деньги человек может оформить на себя инвалидность, хоть на год, хоть пожизненно.
I say, he's registered in Vladikavkaz, Russian citizen.
Да, говорю, во Владикавказе и прописан, гражданство российское.
Despite all of this and other we registered...
Несмотря на это и все остальное, мы зарегистрировались...
(All nine of the registered Nationalists are men.)
(Все девять зарегистрированных националистов мужчины.)
This rating has registered improvements in recent years.
За последние годы этот показатель также улучшился .
I'd like to send this by registered mail.
Я бы хотел отправить это заказным письмом.
I'd like to send this by registered mail.
Я бы хотела отправить это заказным письмом.
They had their marriage registered on February 5.
Их брак был зарегистрирован 5 го февраля.
The 500,000th domain was registered in January 2011.
В январе 2011 года был зарегистрирован 500 000 ый домен.
For the 2009 Conseil d'État election, there were 83,103 registered voters of which 38,325 (46.1 ) voted.
В 2009 году на выборах в Совет кантонов Швейцарии было зарегистрировано 83 103 избирателя, из которых проголосовало 38 325 (46,1 ).
The scheme comprises A two letter identification for the state in which the vehicle is registered.
Две буквы являлись кодовым обозначением региона, в котором было зарегистрировано транспортное средство.
The savings certificate will be made registered and irrevocable
Сберегательный сертификат сделают именным и безотзывным

 

Related searches : Is Registered For - Registered For Collection - Get Registered For - Registered For Patent - Registered For Vat - Registered For Sale - Registered For Tax - I Registered For - Registered For Gst - You Registered For - Has Registered For - Registered For Distribution - Registered - Get Registered