Перевод "зарегистрирован" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
зарегистрирован - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты зарегистрирован? | Are you registered? |
| Указанный e mail уже зарегистрирован. | The specified email is already registered. |
| Указанный электронный адрес уже зарегистрирован. | The specified email is already registered. |
| Их брак был зарегистрирован 5 го февраля. | They had their marriage registered on February 5. |
| 1991 год Вновь зарегистрирован как адвокат суда Гвинеи. | 1991 Again authorized to practise as a lawyer at the Court of the Bar of Guinea. |
| 1985 Зарегистрирован первый домен в зоне .com (symbolics.com). | 1985 The first Internet domain name is registered (symbolics.com). |
| 1 октября 2010 в Екатеринбурге был зарегистрирован Уральский муфтият. | At the 2010 Census, it had a population of 1,349,772. |
| Ты знаешь кого нибудь, кто не зарегистрирован в Фейсбуке? | Do you know anyone who's not on Facebook? |
| Вы знаете кого нибудь, кто не зарегистрирован в Фейсбуке? | Do you know anyone who's not on Facebook? |
| Данный адрес электронной почты не зарегистрирован, или пароль неверный. | This email address is not registered, or the password is wrong. |
| Если домен зарегистрирован на третьем уровне (john.doe.name), второй уровень (в данном примере doe.name) является общим и не может быть зарегистрирован отдельным лицом. | When a domain is registered on the third level (codice_2), the second level (codice_6 in this case) is shared, and may not be registered by any individual. |
| Первый случай заболевания был зарегистрирован 9 февраля в лесах Гвинеи . | The first case was detected on 9 February in the forest of Guinea. |
| По прилёту номер в гостинице был зарегистрирован на чужое имя. | The number was registered to a stranger. |
| В 2005 году проект GIMP был зарегистрирован участником программы OpenUsability. | These are external programs that are executed and controlled by the main GIMP program. |
| В январе 2011 года был зарегистрирован 500 000 ый домен. | The 500,000th domain was registered in January 2011. |
| Герб зарегистрирован властями Беларуси 23 декабря 1999 года, регистрационный 38. | The arms was registered by authorities of Belarus on December 23, 1999, registration 38. |
| Я слышал о таких схемах обычно сайт зарегистрирован за пределами действия российских законов. | I heard about this normally the site is registered outside the area of applicability of the laws of Russia. |
| По информации источников РБК, аккаунт Хилла на Change.org был изначально зарегистрирован в Москве. | According to RBC s sources, Hill s Change.org account was originally registered in Moscow. |
| Флуоксетин был впервые зарегистрирован в 1974 году учеными из Eli Lilly and Company. | Fluoxetine was discovered and developed by scientists from Eli Lilly and Company. |
| Храм Сета был зарегистрирован в Калифорнии в том же году как некоммерческая организация. | The Temple is incorporated in California as a non profit religious organization. |
| У движения есть свой сайт, а также Берсих 2.0 зарегистрирован в Twitter и Facebook. | Aside from its website, Bersih 2.0 has a Twitter and Facebook account. |
| Подобный случай был зарегистрирован в Северном Вьетнаме за тринадцать лет до самосожжения в Сайгоне. | The most recently recorded case had been in North Vietnam in 1950. |
| Они напомнили властям, что энергетическая безопасность региона стабильна и, более того, даже зарегистрирован избыток электроэнергии. | They reminded authorities that the region's energy security is stable and it even registered a surplus in power supply. |
| Данные WHOIS показывают, что англоязычный сайт Material Evidence был зарегистрирован в то же самое время. | WHOIS records show the English language Material Evidence website was registered at exactly this time. |
| Каждый нейрон был зарегистрирован, прослежено его происхождение и большинство, если не все, нейронные связи известны. | Every neuron and its cellular lineage has been recorded and most, if not all, of the neural connections are known. |
| В иранском городе Бендер Махшехр был зарегистрирован индекс тепловой нагрузки среды в 73 C (164 F) . | The Iranian city of Bandar Mahshahr documented a heat index of 73 C (164 F). |
| По наблюдениям 1978 года, был зарегистрирован 71 вид птиц, принадлежащих к 28 семействам и 9 отрядам. | In 1978, there were 71 species of birds belonging to 28 families and 9 orders. |
| Тем, кто зарегистрирован в Личном кабинете налогоплательщика на официальном сайте ведомства nalog.ru, извещения придут в электронном виде. | Those who signed up for a Personal Taxpayer Account on the agency's official website, nalog.ru, will receive notifications in electronic form. |
| Они отметили, что её сайт был зарегистрирован в Санкт Петербурге, что подтверждается данными по истории с WHOIS . | They noted that its website was registered in St. Petersburg, which is confirmed by historic WHOIS records. |
| Он был зарегистрирован на имя Хиллера незадолго до того, как он покинул проект в феврале 2015 года. | It was registered under Hiller's name shortly before he left the project in February 2015. |
| Не зарегистрирован и ряд важных игроков на рынке СМИ, включая TJournal, один из наиболее популярных российских агрегаторов. | A large number of major media players remain unregistered, including TJournal, one of Russia s most popular aggregators. |
| В 2003 году формат ICO был зарегистрирован Саймоном Батчером (Simon Butcher) в Internet Assigned Numbers Authority (IANA). | In 2003, the codice_4 format was registered with the Internet Assigned Numbers Authority (IANA) under the MIME type codice_5. |
| 6 декабря 1994 года клуб был официально зарегистрирован и подал заявки на участие в турнире коллективов физической культуры. | The club was officially registered on 6 December 1994 and applied to participate in the Russian football league. |
| Первый полёт совершил Орвилл, он пролетел 36.5 метров за 12 секунд, этот полёт был зарегистрирован на известной фотографии. | The first flight, by Orville at 10 35 am, of in 12 seconds, at a speed of only over the ground, was recorded in a famous photograph. |
| По его словам, несколько домов были зарегистрированы как затопленные в четверг, но ни один не был зарегистрирован в пятницу. | He said a handful of houses were reported as flooded Thursday, but none have been reported so far Friday. |
| ПЕКИН. В Китае по итогам марта зарегистрирован дефицит торгового баланса в 7,2 миллиарда долларов, это первый с апреля 2004 года. | BEIJING China registered a monthly trade deficit of 7.2 billion in March 2010, its first since April 2004. |
| Например, в США, колыбели кризиса, был зарегистрирован рост ВВП на 1,9 , а уровень безработицы стал самым низким за четыре года. | For example, the United States, the birthplace of this crisis, registered a 1.9 increase in their economy in 2013 while their unemployment rate was at its lowest in four years. |
| Каждая группа организовывает дискуссии, и, каждый, кто зарегистрирован на сайте (написав номер своего мобильного телефона и домашний адрес), может принять участие. | Each group hosts discussions, and anyone who signs up with the site (by surrendering their mobile number and home address) can participate. |
| Хотя 11 летняя компания была основана российским предпринимателем Андреем Андреевым, бизнес зарегистрирован на Кипре, а ее штаб квартира находится в Лондоне. | Although the 11 year old company was founded by Russian entrepreneur Andrey Andreev, the business is registered in Cyprus and headquartered in London. |
| Самый большой дневной пассажиропоток был зарегистрирован в день инаугурации Барака Обамы, 20 января 2009 года, который составил 1 120 000 пассажиров. | The highest ridership for a single day was on the day of the inauguration of Barack Obama, January 20, 2009, with 1,120,000 riders. |
| В Верховной раде Украины зарегистрирован проект закона, согласно которому в республике может появиться уголовное наказание для россиян за незаконное пересечение украинской границы. | Ukraine s Verkhovna Rada has registered a bill according to which Russian nationals could face criminal sanction in the republic for illegally crossing the Ukrainian border. |
| Его крупный вклад в молекулярную биологию в Кембридже хорошо зарегистрирован в Истории Кембриджского университета Том 4 (1870 1990), издательство Кембриджского университета в 1992. | His major contribution to molecular biology in Cambridge is well documented in The History of the University of Cambridge Volume 4 (1870 to 1990), which was published by Cambridge University Press in 1992. |
| Он попросил о личной встрече с директором веб сайта и документах, свидетельствующих о том, что сайт зарегистрирован официально (общепринятая практика для интернет СМИ в России). | He requested a personal meeting with the Web site director and asked for documents indicating that the site is registered officially (common practice for online media in Russia). |
| В индийском юго западном штате Керала произошел еще один случай жестокого обращения с детьми. В штате зарегистрирован целый ряд подобных преступлений, где мучителями жертвы выступают сами родители. | The southwestern Indian state of Kerala is smarting from a yet another case of child abuse among a spate of violent child abuse cases registered in the state, where the victims are tortured physically by none other than parents themselves. |
| Комментарий аккаунт Медведева, который стал лидером по числу подписчиков в русском сегменте Twitter, был зарегистрирован в штаб квартире соцсети в Калифорнии, которую он посетил в 2010 году. | Comment Medvedev's account, which gained a record number of followers on the RuNet Twitter, was registered at the network's HQ in California, which then President Medvedev famously visited in 2010. |
Похожие Запросы : не зарегистрирован - был зарегистрирован - становится зарегистрирован - зарегистрирован для - дизайн зарегистрирован - хорошо зарегистрирован - будет зарегистрирован - был зарегистрирован - публично зарегистрирован - зарегистрирован патент - кандидат зарегистрирован - законно зарегистрирован
