Ты зарегистрирован?	Are you registered?
Указанный e mail уже зарегистрирован.	The specified email is already registered.
Указанный электронный адрес уже зарегистрирован.	The specified email is already registered.
Их брак был зарегистрирован 5 го февраля.	They had their marriage registered on February 5.
1991 год Вновь зарегистрирован как адвокат суда Гвинеи.	1991 Again authorized to practise as a lawyer at the Court of the Bar of Guinea.
1985 Зарегистрирован первый домен в зоне .com (symbolics.com).	1985 The first Internet domain name is registered (symbolics.com).
1 октября 2010 в Екатеринбурге был зарегистрирован Уральский муфтият.	At the 2010 Census, it had a population of 1,349,772.
Ты знаешь кого нибудь, кто не зарегистрирован в Фейсбуке?	Do you know anyone who's not on Facebook?
Вы знаете кого нибудь, кто не зарегистрирован в Фейсбуке?	Do you know anyone who's not on Facebook?
Данный адрес электронной почты не зарегистрирован, или пароль неверный.	This email address is not registered, or the password is wrong.
Если домен зарегистрирован на третьем уровне (john.doe.name), второй уровень (в данном примере doe.name) является общим и не может быть зарегистрирован отдельным лицом.	When a domain is registered on the third level (codice_2), the second level (codice_6 in this case) is shared, and may not be registered by any individual.
Его крупный вклад в молекулярную биологию в Кембридже хорошо зарегистрирован в Истории Кембриджского университета Том 4 (1870 1990), издательство Кембриджского университета в 1992.	His major contribution to molecular biology in Cambridge is well documented in The History of the University of Cambridge Volume 4 (1870 to 1990), which was published by Cambridge University Press in 1992.
Первый случай заболевания был зарегистрирован 9 февраля в лесах Гвинеи .	The first case was detected on 9 February in the forest of Guinea.
По прилёту номер в гостинице был зарегистрирован на чужое имя.	The number was registered to a stranger.
В 2005 году проект GIMP был зарегистрирован участником программы OpenUsability.	These are external programs that are executed and controlled by the main GIMP program.
В январе 2011 года был зарегистрирован 500 000 ый домен.	The 500,000th domain was registered in January 2011.
Герб зарегистрирован властями Беларуси 23 декабря 1999 года, регистрационный 38.	The arms was registered by authorities of Belarus on December 23, 1999, registration 38.
Хорошо, хорошо.	'All right! All right!
Я слышал о таких схемах обычно сайт зарегистрирован за пределами действия российских законов.	I heard about this normally the site is registered outside the area of applicability of the laws of Russia.
По информации источников РБК, аккаунт Хилла на Change.org был изначально зарегистрирован в Москве.	According to RBC s sources, Hill s Change.org account was originally registered in Moscow.
Флуоксетин был впервые зарегистрирован в 1974 году учеными из Eli Lilly and Company.	Fluoxetine was discovered and developed by scientists from Eli Lilly and Company.
Храм Сета был зарегистрирован в Калифорнии в том же году как некоммерческая организация.	The Temple is incorporated in California as a non profit religious organization.
Ну, хорошо, хорошо.	'All right! All right!
Ну, хорошо, хорошо!..	'Well, all right, all right!... and how about supper?
VP Хорошо, хорошо...	VP All right, all right...
У движения есть свой сайт, а также Берсих 2.0 зарегистрирован в Twitter и Facebook.	Aside from its website, Bersih 2.0 has a Twitter and Facebook account.
Подобный случай был зарегистрирован в Северном Вьетнаме за тринадцать лет до самосожжения в Сайгоне.	The most recently recorded case had been in North Vietnam in 1950.
Всё хорошо, всё хорошо .	It's okay, it's okay.
Я ответила Хорошо. Хорошо.	I said, That's good. That's good.
Хорошо, хорошо. А теперь,	Ah, good, good, good. But now.
Они напомнили властям, что энергетическая безопасность региона стабильна и, более того, даже зарегистрирован избыток электроэнергии.	They reminded authorities that the region's energy security is stable and it even registered a surplus in power supply.
Данные WHOIS показывают, что англоязычный сайт Material Evidence был зарегистрирован в то же самое время.	WHOIS records show the English language Material Evidence website was registered at exactly this time.
Каждый нейрон был зарегистрирован, прослежено его происхождение и большинство, если не все, нейронные связи известны.	Every neuron and its cellular lineage has been recorded and most, if not all, of the neural connections are known.
Вот хорошо. Вот Хорошо. Вот это было Хорошо сделано.	So good. So Okay. So that was Well done.
Да, хорошо было, очень хорошо.	'Yes, it was very nice.
Хозяину хорошо, и нам хорошо.	What's good for the master is good for us too.
Хорошо, докладчик Лоуренс Лессиг, хорошо.	Okay, speaker Lawrence Lessig, right.
Хорошо сказано. Очень хорошо сказано.	It's well said.
Он поёт хорошо. очень хорошо.	He sings well. Really well.
Всё хорошо, что хорошо кончается.	All's well that ends well.
Всё хорошо, что хорошо кончается.	All is well that ends well.
В иранском городе Бендер Махшехр был зарегистрирован индекс тепловой нагрузки среды в 73 C (164 F) .	The Iranian city of Bandar Mahshahr documented a heat index of 73 C (164 F).
По наблюдениям 1978 года, был зарегистрирован 71 вид птиц, принадлежащих к 28 семействам и 9 отрядам.	In 1978, there were 71 species of birds belonging to 28 families and 9 orders.
Хорошо.	And I was like, Okay.
Хорошо .	Okay, great.

Display this page in English