c) был внесен новый пункт 7 постановляющей части, гласивший	(c) A new operative paragraph 7 was introduced, reading as follows
Ряд незначительных поправок редакционного характера был внесен в пункт 4.	There were a number of minor drafting changes to paragraph 4.
В 1979 году Брюгген был внесен в список всемирного наследия ЮНЕСКО.	Bryggen has since 1979 been on the UNESCO list for World Cultural Heritage sites.
Данный законопроект был внесен во Всеобщий народный конгресс, который принял его.	The bill was submitted to the General People's Congress, which passed it as Act No. 2 of 2005 on money laundering.
В 1974 году муниципальный Театр был внесен в список Национальных Памятников Чили.	The largest university and one of the oldest in the Americas is Universidad de Chile.
Он был внесен в список список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1980 году.	It was listed as a UNESCO World Heritage Site in 1980.
22 июня 2013 года университет был внесен в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.	On 22 June 2013, UNESCO added the university to its World Heritage List.
В 1983 году одним из первых был внесен в Олимпийский зал славы США.	He made the U.S. Olympic team in two individual events and two relays.
С целью укрепления существующих политических организаций в этот закон был внесен ряд поправок.	Guatemala recognizes with great concern that the current Elections and Political Parties Act does not allow for the democratization of political parties and the participation of new political organizations.
После издания этих докладов был внесен ряд изменений для отражения новых функций Управления	After those reports were issued, a number of changes were introduced to accommodate the new functions of the Office
Проект резолюции был внесен на рассмотрение Председателем на 26 м заседании 22 ноября.	The draft resolution was introduced by the Chairman at the 26th meeting, on 22 November.
Проект решения был внесен представителем Российской Федерации на 20 м заседании 15 ноября.	The draft decision was introduced by the representative of the Russian Federation at the 20th meeting, on 15 November.
В 1992 году весь исторический комплекс был внесен в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО.	The entire area was declared a national monument in 1989 and in 1992 it was added to the UNESCO World Heritage List.
Был внесен ряд дополнительных предложений по осуществлению права меньшинств на образование, особенно на Филиппинах.	Several additional proposals were made regarding the implementation of the right to education for minorities, especially in the Philippines.
Данный проект резолюции был внесен на рассмотрение представителем Индии на девятом заседании 11 октября.	This draft resolution was introduced by the representative of India at the 9th meeting, on 11 October.
Проект резолюции был внесен на рассмотрение представителем Мексики на 14 м заседании 7 ноября.	The draft resolution was introduced by the representative of Mexico at the 14th meeting, on 7 November.
Проект резолюции был внесен на рассмотрение представителем Того на 15 м заседании 9 ноября.	The draft resolution was introduced by the representative of Togo at the 15th meeting, on 9 November.
Проект резолюции был внесен на рассмотрение представителем Мексики на 12 м заседании 3 ноября.	The draft resolution was introduced by the representative of Mexico at the 12th meeting, on 3 November.
Этот проект резолюции был внесен на рассмотрение представителем Венгрии на неофициальном заседании 1 ноября.	The draft resolution was introduced by the representative of Hungary at an informal meeting on 1 November.
Ледницко Валтицкий комплекс, который был внесен в список ЮНЕСКО, и сегодня называют Садом Европы.	The Lednice Valtice Complex, which has been included in the UNESCO list, is known as the Garden of Europe to this very day.
Данный проект резолюции был внесен на рассмотрение представителем Индии на девятом заседании, состоявшемся 1 октября.	This draft resolution was introduced by the representative of India at the 9th meeting, held on 11 October.
Этим усилиям была оказана поддержка, и был внесен вклад в создание проекта ТОКТЕН, финансируемого ПРООН.	These efforts have been supported and a contribution has been made in establishing the TOKTEN project financed by UNDP.
Пересмотренный проект резолюции был внесен на рассмотрение представителем Германии на 12 м заседании 3 ноября.	The revised draft resolution was introduced by the representative of Germany at the 12th meeting, on 3 November.
Этот проект резолюции был внесен на рассмотрение представителем Бразилии на 13 м заседании 4 ноября.	The draft resolution was introduced by the representative of Brazil at the 13th meeting, on 4 November.
Этот проект резолюции был внесен на рассмотрение представителем Египта на 14 м заседании 7 ноября.	The draft resolution was introduced by the representative of Egypt at the 14th meeting, on 7 November.
Этот проект резолюции был внесен на рассмотрение представителем Пакистана на 21 м заседании 16 ноября.	The draft resolution was introduced by the representative of Pakistan at the 21st meeting, on 16 November.
Этот проект резолюции был внесен на рассмотрение представителем Египта на 15 м заседании 9 ноября.	The draft resolution was introduced by the representative of Egypt at the 15th meeting, on 9 November.
Этот проект резолюции был внесен на рассмотрение представителем Гамбии на 20 м заседании 15 ноября.	The draft resolution was introduced by the representative of the Gambia at the 20th meeting, on 15 November.
Этот проект резолюции был внесен на рассмотрение представителем Нигерии на 15 м заседании 9 ноября.	The draft resolution was introduced by the representative of Nigeria at the 15th meeting, on 9 November.
Этот проект резолюции был внесен на рассмотрение представителем Нидерландов на 13 м заседании 4 ноября.	The draft resolution was introduced by the representative of the Netherlands at the 13th meeting, on 4 November.
Этот проект решения был внесен на рассмотрение представителем Мексики на 15 м заседании 9 ноября.	The draft decision was introduced by the representative of Mexico at the 15th meeting, on 9 November.
Этот проект резолюции был внесен на рассмотрение представителем Мексики на 14 м заседании 7 ноября.	The draft resolution was introduced by the representative of Mexico at the 14th meeting, on 7 November.
Этот проект резолюции был внесен на рассмотрение представителем Нигерии на 14 м заседании 7 ноября.	The draft resolution was introduced by the representative of Nigeria at the 14th meeting, on 7 November.
Этот проект резолюции был внесен на рассмотрение представителем Индонезии на 15 м заседании 9 ноября.	The draft resolution was introduced by the representative of Indonesia at the 15th meeting, on 9 November.
Этот проект резолюции был внесен на рассмотрение представителем Афганистана на 15 м заседании 9 ноября.	The draft resolution was introduced by the representative of Afghanistan at the 15th meeting, on 9 November.
Этот проект резолюции был внесен на рассмотрение представителем Пакистана на 19 м заседании 14 ноября.	The draft resolution was introduced by the representative of Pakistan at the 19th meeting, on 14 November.
Этот проект резолюции был внесен на рассмотрение представителем Камеруна на 14 м заседании 7 ноября.	The draft resolution was introduced by the representative of Cameroon at the 14th meeting, on 7 November.
Этот проект резолюции был внесен на рассмотрение представителем Индии на 14 м заседании 7 ноября.	The draft resolution was introduced by the representative of India at the 14th meeting, on 7 November.
Этот проект резолюции был внесен на рассмотрение представителем Чили на 16 м заседании 9 ноября.	The draft resolution was introduced by the representative of Chile at the 16th meeting, on 9 November.
Этот проект резолюции был внесен на рассмотрение представителем Германии на 16 м заседании 9 ноября.	The draft resolution was introduced by the representative of Germany at the 16th meeting, on 9 November.
Этот проект резолюции был внесен на рассмотрение представителем Египта на 16 м заседании 9 ноября.	The draft resolution was introduced by the representative of Egypt at the 16th meeting, on 9 November.
Проект резолюции был внесен на рассмотрение представителем Шри Ланки на 14 м заседании 7 ноября.	The draft resolution was introduced by the representative of Sri Lanka at the 14th meeting, on 7 November.
Этот проект резолюции был внесен на рассмотрение представителем Бенина на 20 м заседании 15 ноября.	The draft resolution was introduced by the representative of Benin at the 20th meeting, on 15 November.
Внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.	In 2011, UNESCO placed the reserve on the List of World Heritage in Danger.
В последние годы в политику Нидерландов в отношении иностранцев применительно к женщинам был внесен ряд корректив.	In recent years, several points of Dutch aliens policy in relation to women have been adjusted.

Display this page in English