Пациент был выписан из больницы.	The patient was discharged from hospital.
Пациент был выписан из больницы.	The patient was released from the hospital.
2 октября он был выписан, после получения лечения от обезвоживания.	On October 2, he was discharged, after receiving treatment for dehydration.
Международный ордер на арест был выписан для этого сомалийского лидера.	An international arrest warrant was issued for that Somali leader.
Хоган был выписан из больницы 1 апреля, через 59 дней после аварии.	Hogan left the hospital on April 1, 59 days after the accident.
После 4 летнего пребывания в психиатрической больнице был выписан и вывезен за границу.	They are the same people, and they do not want to apologize for all their actions in the past.
В конце ноября 2003 года он был выписан и переведен на амбулаторное лечение.	5.2 Counsel reiterates that the complainant has submitted credible evidence to support his allegations of previous torture and charges against him in Bangladesh.
Первый раз в истории премьер министру Индии был выписан штраф за неправильную парковку.	This was the first time a prime minister of India was given a parking ticket.
Десятого августа 2017 года Карруби был выписан из больницы и возвращён под домашний арест.	Karroubi was discharged from the hospital and returned to house arrest on August 10, 2017.
Миннок был выписан из больницы после 16 месяцев строгой диеты, составляющей 1200 килокалорий в день.	Death He was discharged from the hospital after 16 months on a strict diet of per day.
Это инспектор Карсен, только что выписан из военного госпиталя.	This is inspector Kersten. He's been discharged from the military hospital.
7 августа 2008 был выписан из госпиталя, где ему была сделана операция на сломанной в двух местах руке.	His left shoulder, arm, and elbow were broken in the crash, and he had surgery on August 5, 2008.
В апреле 1971 года его перевели в гражданскую психиатрическую больницу в ноябре 1971 года он был выписан из больницы.	In April 1971 he was transferred to a civilian mental hospital he was discharged in November 1971.
6.1 19 февраля 2004 года государство участник сообщило, что состояние здоровья заявителя улучшилось, поскольку он был выписан из психиатрической больницы.	6.1 By note of 12 September 2003, the State party refers to counsel's allegation concerning the supporters of the Freedom Party, and assumes that the reference to the Freedom Party is an oversight and that the complainant still claims that he was affiliated with the Jatiya Party. It recalls that a faction of the Jatiya Party is part of the present Government of Bangladesh.
Когда на следующее судебное заседание Блонден и его менеджер не явились (они были в Америке), на их задержание был выписан ордер.	A bench warrant for the arrest of Blondin and his manager was issued when they did not appear at a further trial (they were in America).
После сдачи итогового экзамена сертификат будет выписан на имя, указанное в этом разделе.	Once you finish the final exam it will be in that persons name stated there the certificate.
Что касается второго ареста (февраль 1990 года), то в отношении автора не был выписан ордер на арест, а лишь вручена повестка в суд по ходатайству министра обороны.	In respect of the second arrest (February 1990), the author was not served with an arrest warrant, but rather with a direct summons at the request of the Minister for Defense.
Сообщение от ЛабЦентрал Доктор Хаббелл Эллиот, её директор, был выписан сегодня из финикской больницы, всего через несколько часов после трагической смерти, своего лечащего врача, Доктора Альберта Р.Стерна.	Speaking of Labcentral, Dr. Hubbell Eliot, Director of Labcentral, was discharged today from Phoenix General Hospital, only a few hours after the tragic death of his attending physician, Dr. Albert R. Stern.
c) проведения задержания лица, совершившего побег, или лица, в отношении которого выписан ордер на арест, или в целях недопущения побега лица, задержанного на законном основании	(c) To arrest a person who has escaped or for whom an arrest warrant has been issued or to prevent the escape of a lawfully detained person
Если, например, байт выписан, я мог бы думать о нем так хорошо, что у нас только восемь цифр, но эти цифры двоичны, так что каждая из них всего лишь ноль или единица.	So, if an example byte is written out, I sort of think about it like this. Like well, you're gonna have eight digits but the digits are binary so each one is just a zero or a one.
Тогда Кребиозен, к сожалению, мог быть выписан по исследовательскому протоколу врачом, который мог дать заключение, что пациенту осталось жить по крайней мере 3 месяца. Его лечащий доктор Уэст не мог этого сделать.	Now, unfortunately the Krebiozen was only available on a research protocol and the protocol required that the doctor be able to make an assessment that says that this guy has at least three months to live.
В случае явки с повинной лица, заявляющего о совершении преступления, или в отношении которого выписан ордер на арест, такое лицо помещается под стражу, при этом в присутствии двух свидетелей составляется протокол о задержании.	In the event of surrender by a person who claims to have committed a crime or against whom an arrest warrant has been issued, the person is detained, the detention report having been prepared in the presence of two witnesses.
Честным парнем был, был прос Честным парнем был, был прост Честным парнем был, был просты	He was a simple hero.
Whear был там, мастер был там, BlueWolf был там, Fr0z там был.	Whear was there, Wizard was there, BlueWolf was there, Fr0z was there.
Я был п Я был пр Я был про	I was so sure that we had enough time to drink beer and chat.
Был ли... был ли спутник...	Was it... was the satellite...
Я был ка Я был как Я был как в	I used to be like everybody else before I met you.
Он был философом он был барабанщиком он был отличным учителем.	He was a philosopher. He was a drum player. He was a teacher par excellence.
Ты был дома? Нет, не был .	Were you at home? No, I wasn't.
Он был посланником и был пророком.	He was a messenger and a prophet.
Я был свободен, я был счастлив.	I was free, I was happy.
Он был стройный Он был блондин	He was slender and handsome!
Он действительно был там, он был?	He wasn't really there, though, was he?
Был...	I used to be...
Он был, поистине, особо избран (Нами). Он был посланником и был пророком.	He was a chosen one, both an apostle and a prophet.
Поистине, в обещанном он был правдив. Он был посланником и был пророком.	He was true of his promise, and a messenger, a prophet.
Поистине, в обещанном он был правдив. Он был посланником и был пророком.	And remember Ismail in the Book he was indeed true to his promise and was a Noble Messenger, a Prophet.
Поистине, в обещанном он был правдив. Он был посланником и был пророком.	And mention in the Book Ishmael he was true to his promise, and he was a Messenger, a Prophet.
Поистине, в обещанном он был правдив. Он был посланником и был пророком.	And mention thou in the Book lsma'i verily he was true in promise, and was apostle, prophet.
Он был, поистине, особо избран (Нами). Он был посланником и был пророком.	Verily! He was chosen and he was a Messenger (and) a Prophet.
Поистине, в обещанном он был правдив. Он был посланником и был пророком.	Verily! He was true to what he promised, and he was a Messenger, (and) a Prophet.
Поистине, в обещанном он был правдив. Он был посланником и был пророком.	He was true to his promise, and was a messenger, a prophet.
Он был, поистине, особо избран (Нами). Он был посланником и был пророком.	He was a chosen one, a Messenger, a Prophet.
Поистине, в обещанном он был правдив. Он был посланником и был пророком.	He was ever true to his promise, and was a Messenger, a Prophet.
Он был, поистине, особо избран (Нами). Он был посланником и был пророком.	Lo! he was chosen, and he was a messenger (of Allah), a prophet.

Display this page in English