Ты был в Лондоне?	Have you been to London?
Я был в Лондоне.	I have been to London.
Я был в Лондоне.	I was in London.
Я был в Лондоне.	I have been in London.
Аламьесига был арестован в Лондоне.	Alamieyeseigha was arraigned in London.
Я был в Лондоне дважды.	I have been to London twice.
Он был в Лондоне три раза.	He has been to London three times.
Ты был когда нибудь в Лондоне?	Have you ever been to London?
Ты был в Лондоне три раза.	You've been to London three times.
И так, я был в Лондоне.	JASON And so, I was in London.
Както зимой я был в Лондоне.	I was in London once in the winter.
Это был доктор Кеттельбаум в Лондоне.	It was Dr. Kettlebaum in London.
Я почти всё лето был в Лондоне.	I was in London most of the summer.
Я был в Лондоне почти всё лето.	I was in London for almost the entire summer.
Был школьным учителем в Дублине, журналистом в Лондоне.	He taught in a school in Dublin and worked in London as a freelance journalist.
Позднее был военным атташе в Париже и Лондоне.	In between the wars, he was a military attaché in Paris and then London.
Жил в Лондоне, где был замечен королевой Викторией.	He lived in London where he was noticed by Queen Victoria.
В 1817 году был уличён в мошенничестве, укрылся в Лондоне.	He then became Musical Director of the Kings Theatre in London.
Я встретил Мэри и Джона, когда был в Лондоне.	I met Mary and John when in London.
Однако, он был очень недоволен своим положением в Лондоне.	However, Laudrup's time in London was very unhappy.
Деннис Брейн был похоронен на кладбище Хэмстед в Лондоне.	He was interred at Hampstead Cemetery in London.
Телефон был представлен 24 июня 2009 года в Лондоне.	The phone was announced on June 24, 2009 in London.
Первый индуистский храм был открыт в Лондоне в 1962 году.	There is an Institute of Jainology at Greenford, London.
Проект Mendeley был основан в ноябре 2007 года в Лондоне.	History Mendeley was founded in November 2007 by three German PhD students and is based in London.
Мой отец был консулом сначала в Лондоне, затем в Дамаске.	My father was consul first in London and then in Damascus.
Альбом был записан в 2011 году в Нью Йорке и Лондоне.	The album was recorded over the previous year in both New York and London.
В мае 2006 года Застрявший в чулане был показан в Лондоне, в .	In May 2006, Trapped in the Closet was shown in London, at the National Film Theatre.
В 1968 году Райл был профессором астрономии в Грешем колледже в Лондоне.	In 1968 Ryle served as professor of astronomy at Gresham College, London.
Доклад был подготовлен членом базирующегося в Лондоне Королевского института дипломированных землемеров.	The report was prepared by a member of the London based Royal Institute of Chartered Surveyors.
И это был последний раз, когда в Лондоне была вспышка холеры.	And that was the last time that London has seen a cholera outbreak since.
Да, я знаю его, он приезжал, когда ты был в Лондоне.	Yes. I know him. He came the day you went to London.
Лидер, в хрониках называемый Джек Строу, был пойман и казнён в Лондоне.	A rebel leader by the name of Jack Straw was captured in London and executed.
Саундтрек был записан в в Лондоне и выпущен 19 июля 2011 года.	The soundtrack was recorded at Air Studios in London and released on July 19, 2011.
В течение нескольких лет был уборщиком платформы на станции Виктория в Лондоне.	He spent time in London working on the railway sweeping the platforms.
Клип на песню был снят в Greenwich Maritime Museum, в Южном Лондоне.	The video for the song was shot at the Greenwich Maritime Museum, South London.
В Глазго я не был, но бывал в Эдинбурге, Монреале и Лондоне.	I've never been to Glasgow, but I've been to Edinburgh... and Montreal and London.
В марте 1838 года он был назначен секретарём в мексиканское посольство в Лондоне.	In March 1838 he was appointed secretary of the Mexican legation to London.
Этот концерт был перенесён в связи с взрывами в Лондоне в июле 2005.	This gig had been rescheduled following the July 2005 London bombings.
Первым музеем нового типа был Британский музей в Лондоне (открыт в 1753 году).	Another early public museum was the British Museum in London, which opened to the public in 1759.
Паркезин был впервые представлен на Большой Международной выставке в Лондоне в 1862 году.	It was unveiled at the 1862 Great International Exhibition in London.
Альбом был записан на студии в Лондоне и в Милл Валли (США, Калифорния).	The album was recorded at studios in London and Mill Valley, California.
В 1878 году полный текст Нового Завета был переведен и издан в Лондоне.	The complete New Testament was fully translated and published in 1878 in London and the Old Testament in 1891.
Зыгальский умер 30 августа 1978 года в Лиссе, и был похоронен в Лондоне.	He died August 30, 1978, at Liss, was cremated and his ashes taken to London.
Исследовательский фонд имени Джона Брайана Харли был создан в 1992 году в Лондоне.	B. Harley Research Trust was set up in London in 1992.
Первый концерт был проведён 18 августа в Берлине, последний 20 сентября в Лондоне.	It began on 18 August 1993 in Berlin, and concluded on 20 September 1993 in London.

Display this page in English