Перевод "был заказан" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

был - перевод :

Has been

Был - перевод :

Have been

был - перевод :

Had been

был - перевод :

Was being

был заказан - перевод :

Was booked

заказан - перевод :

Ordered by

ключевые слова : Wasn Father Night Very First Commissioned Suite Ordered Reserved Booked

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Копии заявления продавались так быстро, что спустя всего два дня был заказан второй тираж.	Copies sold so quickly that a second print run was ordered two days later.
Отчет был заказан Даунинг стрит вследствие скандала с голосованием в Тауэр Хамлетсе в Восточном Лондоне.	The report was ordered by Downing Street in the wake of the Tower Hamlets voting scandal in East London.
Первоначально самолет был заказан Гавайскими Авиалиниями, но заказ был отменен, Абрамович купил этот Боинг и переоборудовал по собственным требованиям.	Originally the aircraft was ordered by Hawaiian Airlines but the order was cancelled and Abramovich bought it from Boeing and refitted it to his own requirements.
Извините, но тем, кого я не знаю, вход заказан.	I'm sorry, but people I don't know can't come in.
И только после смерти самого мистера Теслера я узнал, что надгробный камень Беле Бартоку в Хартсдейле, штате Нью Йорк, был заказан Шандором Теслером. Yo napot, Бела!	It was only after Mr. Teszler's death that I learned that the marker on the grave of Bela Bartok in Hartsdale, New York was paid for by Sandor Teszler. Yo napot, Bela!
Доклад был заказан, спустя несколько дней после ежегодных совещаний МВФ в прошлом месяце, на встрече французских министров финансов и экономики, Мишеля Сапини и Эммануэля Макрона, и их немецких коллег, Вольфганга Шойбле и Зигмара Габриэля.	The paper was commissioned a few days after the IMF s Annual Meetings last month, at a gathering of the French finance and economy ministers, Michel Sapin and Emmanuel Macron, and their German counterparts, Wolfgang Schäuble and Sigmar Gabriel.
Настоящее изгнание из рая происходит только когда оскверняется священность игры, когда чары разрушаются вышедшими из своей роли ангелов и учинившими драку на поле игроками, нечестным судьей, людьми, осознающими, что матч заказан, заполняющими поле зрителями.	The real expulsion from Paradise comes only if the sanctity of play is profaned, if the spell is broken by players falling out of their angelic roles and starting a fight in the field by a cheating referee by people realizing that a match is rigged by spectators invading the field.
Ты был дома? Нет, не был .	Were you at home? No, I wasn't.
Когда я был маленьким, Хэллоуин был волшебным.	When I was little, Halloween was magical.
Хотя он был беден, он был счастлив.	Though he was poor, he was happy.
Это был не я. Это был Том.	It wasn't me. It was Tom.
Где ты был, когда был мне нужен?	Where were you when I needed you?
Должен был.	He should.
Был пенальти.	It was a penalty.
Был подарок.	There was a present.
Был офсайд.	The goal was offside.
Был взрыв.	There was an explosion.
Был свидетель.	There was a witness.
Был сбой?	Was there a malfunction?
Был скандал?	Was there a scandal?
У меня был щенок, когда я был ребёнком.	I had a puppy when I was a boy.
Когда я был моложе, я был более гибким.	I was more flexible when I was younger.
Я в Бостоне не был, а Том был.	I haven't been to Boston, but Tom has.
Я был ранним ребёнком. Я всегда был очень маленьким.	I was born premature. I was always very small.
Он знает, кто там был, когда он там был,	He knows who's been there, when they were there.
Он был для нас крутым. Он был что надо.	He was cool. He was fine.
Серпуховской был добрый приятель, и он был рад ему.	Serpukhovskoy was a good friend and he was glad that he would see him.
Рисунок был сделан прежде но он был недоволен им.	He had sketched him before, but had been dissatisfied with the result.
Когда я был в твоём возрасте, Плутон был планетой.	When I was your age, Pluto was a planet.
Я был бесполезным братом, когда я был так нужен.	I was such a useless brother in that time of emergency.
Он не был ранен, но это был последний удар.	He wasn t injured, but it was the last straw.
Он был великий государственный деятель и был избран президентом.	He was a great statesman and was elected president.
Его костюм был серым, а галстук был желтого цвета.	His suit was gray and his tie was yellow.
Если бы я был здоров, я был бы счастлив.	If I were healthy, I would be happy.
Всё равно, каким ты был пьяным, Гёте был поэт!	No matter how drunk you were, Goethe was a poet!
Где ты был в ночь, когда был убит Том?	Where were you on the night Tom was murdered?
Я был в доме Тома. А где был ты?	I was at Tom's house. Where were you?
Где ты был в ночь, когда был убит Том?	Where were you the night that Tom was murdered?
Если бы я был цветком, я был бы розой.	If I were a flower, I'd be a rose.
Я был неправа.	I was wrong.
Валленберг был шведом.	Wallenberg was a Swede.
Был бюджет развития.	There was a development budget.
Кеплер был прав.	Kepler was right.
Результат был предсказуем.	The result was predictable.
Мензис был прав.	Menzies was right.

Display this page in English