В 2001 году он был куплен Марселем .	In 2001, he was bought by Marseille.
В 1722 году замок был куплен Томасом Вебстером.	In 1722 Sir Thomas Webster bought the castle.
В 1961 бренд был куплен компанией Richardson Vicks.	In 1961 the brand was bought by Richardson Vicks.
Куплен вчера.	Bought it yesterday.
Клуб был позже куплен сан маринскими и итальянскими предпринимателями.	The club was later purchased by Sanmarinese and Italian entrepreneurs.
Мы не используем LiveJournal, так как он был куплен русскими.	We're not using LiveJournal since the Russians bought it.
Последний экземпляр Neo 1973 был куплен в феврале 2008 года.	The Neo 1973 was sold from July 9, 2007 to February 2008.
Участок был куплен в 1946, и угловой камень был положен 11 января 1949.	The site was purchased in 1946 and the cornerstone was laid on January 11, 1949.
Билет куплен, президент.	President, the ticket is ready.
Думаешь, забег куплен?	You think it's worth buying in?
В 1864 году под музей был куплен участок земли в Кенсингтоне.	Land in South Kensington was purchased, and in 1864 a competition was held to design the new museum.
Но в том же 1998 году, Havas был куплен компанией Vivendi.	Blizzard was part of the Vivendi Games group of Vivendi.
Сериал не был куплен для трансляции в сезоне 2009 2010 годов.	The series was not been picked up for fall 2009.
Он должен быть куплен.	It must be bought.
В 1998, PolyGram был куплен Seagrams и вошёл в Universal Music Group.	Def Jam under Universal Music Group In 1998, PolyGram was purchased by Seagram, and merged into Universal Music Group.
Спустя два года за 3,000 Дикси Дин был куплен Эвертоном из Ливерпуля.	That was the only job I had in school ...
19 мая 2009 Аусьело сообщил, что сериал был куплен каналом The CW .	Production Ausiello reported on May 19, 2009 that the series had been picked up by The CW.
EЦ Да, этим летом. Ломоносовский завод был куплен американской компанией, и меня пригласили.	EZ Oh, this summer, in fact, the Lomonosov factory was bought by an American company, invited me.
В ноябре 1938 года самолёт был куплен испанской Líneas Aéreas Postales Españolas (L.A.P.E.	It was then sold to Líneas Aéreas Postales Españolas (L.A.P.E.
EЦ Да, этим летом. Ломоносовский завод был куплен американской компанией, и меня пригласили.	Oh, this summer, in fact, the Lomonosov factory was bought by an American company, invited me.
И наконец, в 2008 году во время мирового экономического кризиса был куплен Merrill Lynch.	Merrill Lynch was at the time within days of collapse, and the acquisition effectively saved Merrill from bankruptcy.
В марте того же года он был куплен норвежской компанией First Olsen Tankers Pte.	In 2004, she was purchased by First Olsen Tankers Pte.
Аэропорт был куплен Macquarie Bank и Cintra в январе 2001 за 198 млн фт.	In January 2001 the airport was purchased for 198m, by a joint venture of Macquarie Bank and Cintra, part of the Ferrovial group.
Последний экземпляр был куплен у Лаверианского музея при продаже в Лондоне в 1806 году.	The latter specimen was bought from the Leverian Museum during a sale in London in 1806.
продан и куплен твой хозяин Рик .	is bought... and sold.
Официально куплен Гертой 22 мая 2008 года.	He was officially signed by Hertha on 22 May 2008.
12 сентября 2009 года самолёт был куплен авиакомпанией Ethiopian Airlines, сменив бортовой номер на ET ANB.	Stored in , Ethiopian Airlines took delivery of the aircraft on 12 September 2009, leased from CIT Aerospace.
В 1995 замок Мамер был куплен администрацией коммуны, которая 4 июня 1997 проголосовала за его реставрацию.	In 1995, the property was purchased by the communal administration, which, in 1997, voted unanimously on 4 June 1997 to restore it.
Для постройки синагоги был куплен участок земли, а в марте 1903 года получено разрешение на строительство.	Land was bought and in 1903 a permit was issued for building a synagogue.
В 1955 году куплен британской звукозаписывающей компанией EMI.	EMI acquired this company when it acquired Capitol Records.
В конце 1998, PolyGram был куплен корпорацией Seagrams, которая в те годы поглотила компанию Universal Music Group.	In late 1998, PolyGram was bought by Seagram, which then absorbed the company into its Universal Music Group unit.
Смежный склад был куплен в 1998 году, и оба здания были отремонтированы в соответствии с потребностям группы.	An adjacent warehouse was bought in 1998, and both buildings were renovated to better suit the group's needs.
7 февраля 2011 года был куплен AOL за 315 млн долларов США, Арианна Хаффингтон осталась главным редактором.	On February 7, 2011, AOL announced it would acquire The Huffington Post for US 315 million.
Этот самолёт было немедленно признан настолько очевидно полезным, что был куплен Флотом США, Россией, Японией, Германией и Великобританией.	The Triad was immediately recognized as so obviously useful, it was purchased by the U.S. Navy, Russia, Japan, Germany and Britain.
В 2000 году таблоид Express Newspapers был куплен Ричардом Десмондом, издателем ряда журналов, включая журнал про знаменитости OK! .	Richard Desmond era In 2000, Express Newspapers was bought by Richard Desmond, publisher of a range of titles including the celebrity magazine OK! .
Если вы не декларируете предмет, который вы ввозите в Латвию, то считается, что предмет был куплен в Латвии.	Ministero per i Beni e le Attività Culturali (Ministry for Cultural Assets and Activities)Via del Collegio Romano, 2700186 Roma Tel 39 0667231http www.beniculturali.it
Билет куплен налом на твое имя. Едешь во Францию.	The ticket was purchased in name, you're going to France.
После того, как NeXT был куплен Apple в 1997 году, WebObjects был использован для создания и запуска Apple Store, MobileMe и iTunes Store.	After NeXT was acquired by Apple Inc. in 1997, WebObjects was used to build and run the Apple Store, MobileMe services, and the iTunes Store.
Деньги пропали в результате экономического кризиса в России в 1998 году, и сам Банк Америки был куплен шарлоттским NationsBank.	BankAmerica was acquired by NationsBank of Charlotte in October 1998 in what was the largest bank acquisition in history at that time.
В июле 2006 года Тёрнер был куплен клубом Халл Сити за 350 000 фунтов, подписав с тиграми трёхлетний контракт.	Hull City In July 2006, Turner joined Hull City, for a fee of 350,000, on a three year contract.
В июле 2008 года Чигарини был куплен клубом Аталанта , которая выкупила 50 прав на футболиста за 5 млн евро.	On 5 July 2013, after spending two seasons on loan with Atalanta, a co ownership deal was agreed to with S.S.C.
В сентябре 2006 года, журнал был куплен издательством Active Interest Media, которое также публикует Vegetarian Times и Black Belt Magazine .	In September 2006, the magazine was bought by enthusiast publisher Active Interest Media which publishes Vegetarian Times, Backpacker, and other consumer enthusiast titles.
Все, что нам нужно сделать, это пойти в магазин, Охота на дату, когда он был куплен, то это было сделано .	All we have to do is to go to the shop, hunt up the date when it was bought, and the thing's done.
И да, Тоби женат, и его дом куплен на ипотечный кредит.	And yes, Toby is married and he does have a mortgage.
Вновь мы сидим на королевском троне, что снова куплен вражескою кровью.	Once more we sit in England's royal throne... repurchased with the blood of enemies.

Похожие Запросы : он был куплен - Куплен - будет куплен - был

Display this page in English