Перевод "был назначен президентом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

был - перевод :

Has been

Был - перевод :

Have been

был - перевод :

Had been

был - перевод :

Was being

ключевые слова : Wasn Father Night Very First Appointed Assigned Scheduled Appointment Named President Elected President United States

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Алави был назначен президентом Рухани главой министерства разведки.	Alavi was appointed to head the Intelligence Ministry by Rouhani.
Член Национального судебного совета (назначен президентом Польши)	Member of the National Judiciary Council (designated by the President of Poland)
Том был назначен капитаном.	Tom was made captain.
В 1960 году был назначен президентом Папской академии наук и занимал этот пост до своей смерти.	He took an active role there, becoming its president in March 1960 and remaining so until his death.
Он был назначен начальником отдела.	He was promoted to section chief.
Он был назначен министром финансов.	He was appointed Minister of Finance.
Ты был назначен мне судьбой.	You were meant for me.
Он был назначен в 1954 президентом Zapata Offshore Company, дочерней компании, которая специализировалась на добыче на шельфе.	In 1954 he was named president of the Zapata Offshore Company, a subsidiary which specialized in offshore drilling.
Он был назначен на должность завуча.	He was promoted to the position of head teacher.
Он был назначен советником при комитете.	He was appointed adviser to the board.
В 1881 он был назначен энсайном.	He was commissioned as an ensign in 1881.
Том был избран президентом.	Tom was elected president.
Он был ужасным президентом.	He was a terrible president.
Он был ужасным президентом.	He was an awful president.
Андропова был назначен заведующим отделом ЦК КПСС.	On Yuri Andropov s recommendation, Ligachyov was appointed chief of the Party s Department Organizational Work and made a secretary of the Central Committee.
Настал день, на который был назначен пикник.	The day of the picnic has arrived.
Он был назначен на должность старшего преподавателя.	He was promoted to the position of head teacher.
Он был назначен на должность директора школы.	He was promoted to the position of school principal.
В 1951 г. был назначен директором Эрмитажа.	Artamonov was appointed director of the Hermitage Museum in 1951.
Директором музея был снова назначен Игорь Грабарь.	Igor Grabar was again appointed director of the museum.
Венделл Мур был назначен ведущим инженером проекта.	Wendell Moore was appointed chief project engineer.
Прюитт, который до того, как был назначен президентом Трампом на свою нынешнюю должность, был генеральным прокурором штата Оклахома, был давно известен как последовательный противник ужесточения экологических норм.	Pruitt, who was Oklahoma's state attorney general prior to his appointment by President Donald Trump, has long served as a reliable opponent of stricter environmental regulations.
Королёв был назначен его заместителем в ранге дивинженера.	Korolev became the Deputy Chief of the institute.
В следующем году он был назначен правительственным секретарём .	He went to the National High School in Pantanaw.
В 593 году он был назначен регентом императрицы Суйко.	He was the first of a line of Ashikaga shōgun.
11 февраля 1915 года был назначен сенатором, тайный советник.	On February 11, 1915, he was appointed a senator, privy councilor.
В 1599 г. он был назначен коадъютором епископа Женевы.	In 1599 he was appointed coadjutor bishop of Geneva.
Синьор Смит был объявлен новым президентом.	Senor Smith was announced as the new president.
Раджендра Прасад был первым президентом Индии.	Rajendra Prasad was the first president of India.
Первым президентом ФИФА был Робер Герен.	The first president of FIFA was Robert Guérin.
Он был великий государственный деятель и был избран президентом.	He was a great statesman and was elected president.
В марте 1972 года был назначен судьей Высокого суда Австралии.	In March 1972, appointed a justice of the High Court of Australia.
14 мая 1532 года был назначен перерыв в работе парламента.	On 14 May 1532, Parliament was prorogued.
В 1980 году был назначен юридическим советником забастовочного комитета Гданьска.	In 1980 he was awarded his PhD by Gdańsk University.
В 1788 году Джексон был назначен прокурором на территорию Теннесси.	Senator as a Democratic Republican, but he resigned within a year.
Первым чернокожим президентом США был Барак Обама.	The first black president of the United States was Barack Obama.
Конечно, подобный Гринспен никогда бы не был назначен на второй срок.	Of course, such a Greenspan would never have been re appointed.
Тем не менее, все трое проспали, и пенальти не был назначен.	However, none of the three referees did not see it, and no penalty was awarded.
В июне 1933 года назначен был командиром взвода отдельной танковой роты.	In June, 1933, he was appointed commander of the separate tank company.
В 1754 году он был назначен куратором вновь открывшегося Московского университета.	In 1754 he was appointed curator of the newly opened University of Moscow.
В марте 2004 был назначен первым заместителем министра транспорта и связи.	March May 2004, First Deputy Minister of Transport and Communications of the Russian Federation.
Он был членом братства Дельта Каппа Эпсилон и был выбран президентом.	He was a member of the Delta Kappa Epsilon fraternity and was elected its president.
Линкольн был избран президентом в 1860 м году.	Lincoln was elected President in 1860.
Джордж Вашингтон был первым президентом Соединённых Штатов Америки.	George Washington was the first President of the United States of America.
Дуайт Эйзенхауэр был избран президентом в 1952 году.	Dwight Eisenhower was elected president in 1952.

Display this page in English