Том был назначен капитаном.	Tom was made captain.
Он был назначен начальником отдела.	He was promoted to section chief.
Он был назначен министром финансов.	He was appointed Minister of Finance.
Ты был назначен мне судьбой.	You were meant for me.
Позже был назначен наместником Македонии.	Later he became governor of Macedonia.
Он был назначен в 1919.	He was a deputy in the Provisional Government in 1919.
Он был назначен на должность завуча.	He was promoted to the position of head teacher.
Он был назначен советником при комитете.	He was appointed adviser to the board.
В 1881 он был назначен энсайном.	He was commissioned as an ensign in 1881.
В 1159 был назначен епископом Парижским.	He became a subdeacon in 1147.
Первым директором УНИИАДД был назначен к.и.н.	The first appointed director of URIAARK was V.P.
25 августа 1636 был назначен капитаном.	On 25 August 1636 he was appointed captain.
Вскоре он был назначен бригадным генералом.	He was promoted to brigadier general.
Докладчиком был назначен профессор Рональд Cт.	Professor Ronald St. John Macdonald had been appointed Rapporteur.
Андропова был назначен заведующим отделом ЦК КПСС.	On Yuri Andropov s recommendation, Ligachyov was appointed chief of the Party s Department Organizational Work and made a secretary of the Central Committee.
Настал день, на который был назначен пикник.	The day of the picnic has arrived.
Он был назначен на должность старшего преподавателя.	He was promoted to the position of head teacher.
Он был назначен на должность директора школы.	He was promoted to the position of school principal.
В 1951 г. был назначен директором Эрмитажа.	Artamonov was appointed director of the Hermitage Museum in 1951.
Директором музея был снова назначен Игорь Грабарь.	Igor Grabar was again appointed director of the museum.
Венделл Мур был назначен ведущим инженером проекта.	Wendell Moore was appointed chief project engineer.
Макcвелл был назначен временным военным губернатором Ирландии.	Maxwell was made temporary military governor of Ireland.
В 1522 году был назначен маршалом Франции.	He became Marshal of France and Constable of France.
Полуфинальный матч был назначен на 15 00.	This was unlikely at the beginning of a match.
В 1846 году был назначен архиепископом Лимы.	In 1846 he was named archbishop of Lima.
В 1749 году был назначен губернатором Вандома.	He was schooled at the Jesuit college in Blois.
В 1530 году был назначен епископом Панамы.	In 1534 he was consecrated bishop of Panama.
В 385 году он был назначен консулом.	He was succeeded by his son, Arbogastes.
В 1826 году был назначен инспектором школ.	In 1826, he was appointed inspector of the common schools.
На его место был назначен Джон Гудвин.	John Noble Goodwin was appointed in his place.
Был назначен инспектором в Министерство просвещения Турции.	In 1925 he returned to Turkey and worked at the Ministry of National Education.
Председателем докладчиком был назначен г н Андо.	On 27 October 2004, the Government informed the Secretary General that the possible derogation from the rights guaranteed by articles 12, 19, 21 and 22, paragraph 2, ceased on 8 October 2004.
Председателем докладчиком был назначен сэр Найджел Родли.	(a) Procedure for the submission of reports and delays in the preparation of reports
8. Сотрудник по связи не был назначен.	8. No liaison officer had been designated.
Он был назначен Великим Мастером Великой Ложи штата Новый Южный Уэльс почти сразу после того как он был назначен губернатором штата и продолжал быть Великим Мастером, когда был назначен генерал губернатором Австралии.	He was appointed Grand Master of the Grand Lodge of New South Wales almost immediately after he was appointed the state's Governor and continued to serve as Grand Master when he was appointed Governor General of Australia.
Алави был назначен президентом Рухани главой министерства разведки.	Alavi was appointed to head the Intelligence Ministry by Rouhani.
Королёв был назначен его заместителем в ранге дивинженера.	Korolev became the Deputy Chief of the institute.
В следующем году он был назначен правительственным секретарём .	He went to the National High School in Pantanaw.
В 1880 году был назначен начальником инструментальной мастерской.	In 1867, he entered the Alexandrovskoye Military High School in Moscow.
В 1949 году Ачесон был назначен государственным секретарем.	In 1949, Acheson was appointed Secretary of State.
18 месяцев спустя ему был назначен позывной Арчер .	Eighteen months later, he was assigned to his callsign Archer.
В 2005 года он был назначен епархиальным канцлером.	He was appointed chancellor of the diocese in 2005.
В сентябре 1910 года он был назначен профессором.	In 1919 he was promoted to a professor.
Он был назначен 24 сентября этого же года.	He was installed on the following 24 September.
В 1872 году был назначен Государственным министром Бельгии.	In 1872 he was awarded the honorary title of Minister of State.

Display this page in English