Translation of "was designated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Designated - translation :

Was designated - translation :

Keywords : назначенный трезвый трезвым назначен назначили

Examples (External sources, not reviewed)

It was designated as a basilica.	В XVIII веке была построена базилика.
The OmniLink was launched in 1998 with an inclined engine and was designated CL94UB, and an articulated version was designated CL94UA.	OmniLink увидел свет в 1998 году с индексом CL94UB (CL94UA в сочленённой версии).
The new version was designated RB211 535.	Новую версию назвали RB211 535.
The new model series was designated T148.	Новая модель была обозначена как T148.
In 1749 Kaposvár was designated the county seat.	В 1749 году Капошвар стал центром комитата.
2003 was designated the International Year of Freshwater.	2003 год был Международным годом пресной воды.
Portugal stated that the designated central authority was	Португалия сообщила, что назначенным центральным органом является следующий орган
And there was a designated kicker every day.	Ежедневно, меня пинали.
The Ram based Sexton was designated as the Sexton Mark I and the Grizzly based Sexton was designated the Sexton Mark II.	Sexton (транслитерируется как Секстон ) самоходно артиллерийская установка (САУ) класса самоходных гаубиц времён Второй мировой войны.
The Chevrolet was designated as the entry level product.	Так, на самом низком уровне находилась марка Chevrolet.
It was designated the Ceylon Light Infantry Volunteers (CLIV).	Его назвали Цейлонская легкая пехота добровольцев (CLIV).
Cyprus stated that its designated authority was as follows	Кипр сообщил, что назначенным органом является следующий орган
It was designated as a National Historic Landmark in 1986.	В 1986 году Эмпайр стейт билдинг вошёл в список национальных исторических памятников США.
It was designated a biosphere reserve by UNESCO in 1991.	В 1991 году Шпревальд был признан ЮНЕСКО заповедником.
It was designated an independent municipality on 15 August 1991.	Село было назначено независимым муниципалитетом 15 августа 1991 года.
1978 It was designated a World Heritage Site in 1978.	В 1978 году национальный парк был включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
It was designated as a Division on August 26, 1939.	Официально превращена в дивизию 26 августа 1939 года.
In 1956 he was designated Ambassador to the Holy See.	В 1956 году был назначен на должность посла в Ватикане.
This island was thereafter designated Landsat Island after the satellite.	Впоследствии этот остров был назван Landsat Island , в честь спутника.
Career Edwards was designated a Naval Aviator in February 1982.	Эдвардс начал обучение на военно морского лётчика в феврале 1982 года.
The park was designated a UNESCO biosphere reserve in 1977.	Парк был включен в реестр биосферных заповедников ЮНЕСКО в 1977 году.
A second training squadron was also formed, designated 2. (Kroat.	Была сформирована новая учебная эскадрилья, получившая название 2. (Kroat.
Mr. G. Malinverni was designated as alternate for this purpose.	Риделя своим представителем на следующем совещании Рабочей группы, а г на Д. Малинверни альтернативным представителем.
In the standard rename National Designated Authority to Designated Authority .	Изменить использующийся в стандарте термин национальный компетентный орган на компетентный орган .
Backup designated router A backup designated router (BDR) is a router that becomes the designated router if the current designated router has a problem or fails.	Резервный выделенный маршрутизатор (backup designated router, BDR).
Designated national authorities	Назначенные национальные органы
Designated operational entities	Е. Назначенные оперативные органы
Designated national authorities	Назначенный национальный орган
In April 1978 the area was designated a UNESCO Biosphere Reserve.	В апреле 1978 года территории присвоили статус биосферного резервата ЮНЕСКО.
The city was protected in 1974, designated as a historic town.	В 1343 году город был окружён крепостной стеной.
The Tatshenshini River was designated a Canadian Heritage River in 2004.	Река Татшеншини была включена в список охраняемых рек Канады в 2004 году.
The Shelburne River was designated a Canadian Heritage River in 1997.	В 1997 году река Шелберн включена в Список охраняемых рек Канады.
The requested information was made available to the designated national authority.	Запрошенная информация была предоставлена назначенному национальному органу этой страны.
(k) Proposal to rename the term National Designated Authority to Designated Authority	k) Предложение по изменению термина национальный компетентный орган на компетентный орган
45. Kees P. Rade was designated Chairman of the Budgetary and Finance Committee Oscar Serrate Cuellar was designated Chairman of the Standing Committee for Programme Matters and Bozorgmehr Ziaran and Ryszard Rysinski were designated Co Chairmen of the Drafting Group.	45. Председателем Бюджетно финансового комитета был назначен Кес П. Раде Председателем Постоянного комитета по вопросам программ Оскар Серрате Куэльяр Бозоргмехр Зиаран и Ришард Рысиньский были назначены сопредседателями Редакционной группы.
It was first observed by the west in 1955, where it was designated the M1955.	На западе впервые стала известна в 1955 году поэтому в странах блока НАТО имеет обозначение M1955.
In 1998 it was designated as Kazantypskyi State Nature Reserve of Ukraine.	Памятник природы, государственный Казантипский природный заповедник с 1998.
The A6M was designated as the , or the Mitsubishi A6M Rei sen.	В 1944 году A6M окончательно устарел, но продолжал производиться.
The villa was designated a World Heritage Site by UNESCO in 2001.	В 2001 году была внесена ЮНЕСКО в список Всемирного наследия.
It was designated as a National Historic Site of Canada in 2001.	В 2001 г. причислено к Национальным историческим памятникам Канады.
In 1658, it was designated the first county seat of Charles County.	Порт Тобакко Виллидж () город в округе Чарльз, штат Мэриленд, США.
Despite playing in their park, Philadelphia was designated as the road team.	Ситизенс Банк Парк () стадион, расположенный в Филадельфии.
Approximately 600,000 hectares of the land was designated for transfer to KwaZulu.	Земли площадью около 600 000 га были отведены для передачи Квазулу.
Other designated seating positions	Элементы туловища и ног
(b) National designated authorities	b) Национальные компетентные органы

Показать эту страницу на русском языке