Перевод "был очарован" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

был - перевод :

Has been

Был - перевод :

Have been

был - перевод :

Had been

был - перевод :

Was being

ключевые слова : Wasn Father Night Very First Fascinated Enchanted Charmed Smitten Charmed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я всегда был очарован фристайлом.	And so I've always been fascinated by free style.
Я был очарован её пением.	I was entranced by her singing.
Я был очарован её выступлением.	I was fascinated by her performance.
Он был очарован её красотой.	He was fascinated with her beauty.
Том был очарован пением Мэри.	Tom was entranced by Mary's singing.
Я был очарован её оперным пением.	I was fascinated by her opera singing.
Сэйнт Оби Я был так очарован вестернами.	Saint Obi I was so fascinated, you know, with those cowboy movies.
Я очарован.	I'm fascinated.
Том был очарован тем, как мастерски Мэри владела языком.	Tom was seduced by Mary's impressive language skills.
Том был поражен и очарован тем, что он там увидел.	Tom was astounded and fascinated by what he saw there.
Он очарован красотой девушки.	He is enchanted by the girl's beauty.
Он очарован её красотой.	He is enamored of her beauty.
Я очарован знакомством с вами.	I'm delighted to meet you.
Художник любитель Акира был просто очарован искусством уличных представлений и многие годы собирал их фотографии.	One amateur photographer, charmed by the art of Daidogei street performance, has spent years taking photos of it.
Это было тем более уместным, т.к. папа римский Иоганн Павел II не был очарован Соединенными Штатами.	This was all the more relevant to the extent that Pope John Paul II is not enamored with the United States.
Ребёнком Земекис любил телевидение и однажды, найдя у родителей 8 миллиметровую любительскую кинокамеру, был очарован раз и навсегда.	I mean, there was no music, there were no books, there was no theater...
С тех пор Габриэль очарован на вид бесконечными возможностями владеть 60 миллиардами.	Ever since, Gabriel has been fascinated by the seemingly infinite possibilities of having 60 billion.
Викерс не более очарован и так называемой банковской системой ограниченного назначения , в которой все долги эффективно обеспечиваются ценными бумагами.	Vickers is no more enamored of so called limited purpose banking, in which all debt is effectively securitized.
Как многие другие до меня и после, с первого момента я был очарован широкой, светящейся улыбкой Манделы, его нескончаемым шармом и грацией, а также его ясным умом, с которым он обсуждал проблемы переходного периода страны.	Like so many others before and since, I was captivated from the first moment by Mandela s huge, luminescent smile, by his unending charm and grace, and by the lucid intelligence with which he discussed his country s transition problems.
Ты был дома? Нет, не был .	Were you at home? No, I wasn't.
Когда я был маленьким, Хэллоуин был волшебным.	When I was little, Halloween was magical.
Хотя он был беден, он был счастлив.	Though he was poor, he was happy.
Это был не я. Это был Том.	It wasn't me. It was Tom.
Где ты был, когда был мне нужен?	Where were you when I needed you?
Должен был.	He should.
Был пенальти.	It was a penalty.
Был подарок.	There was a present.
Был офсайд.	The goal was offside.
Был взрыв.	There was an explosion.
Был свидетель.	There was a witness.
Был сбой?	Was there a malfunction?
Был скандал?	Was there a scandal?
У меня был щенок, когда я был ребёнком.	I had a puppy when I was a boy.
Когда я был моложе, я был более гибким.	I was more flexible when I was younger.
Я в Бостоне не был, а Том был.	I haven't been to Boston, but Tom has.
Я был ранним ребёнком. Я всегда был очень маленьким.	I was born premature. I was always very small.
Он знает, кто там был, когда он там был,	He knows who's been there, when they were there.
Он был для нас крутым. Он был что надо.	He was cool. He was fine.
Серпуховской был добрый приятель, и он был рад ему.	Serpukhovskoy was a good friend and he was glad that he would see him.
Рисунок был сделан прежде но он был недоволен им.	He had sketched him before, but had been dissatisfied with the result.
Когда я был в твоём возрасте, Плутон был планетой.	When I was your age, Pluto was a planet.
Я был бесполезным братом, когда я был так нужен.	I was such a useless brother in that time of emergency.
Он не был ранен, но это был последний удар.	He wasn t injured, but it was the last straw.
Он был великий государственный деятель и был избран президентом.	He was a great statesman and was elected president.
Его костюм был серым, а галстук был желтого цвета.	His suit was gray and his tie was yellow.

Display this page in English