Том был подготовлен.	Tom was prepared.
Я был подготовлен.	I was prepared.
Я не был подготовлен.	I was unprepared.
Я был не подготовлен.	I was unprepared.
Я не был подготовлен.	I wasn't prepared.
Том не был подготовлен.	Tom wasn't prepared.
Такой доклад был подготовлен.	The report is now available.
Том был хорошо подготовлен к экзамену.	Tom was well prepared for the exam.
Том не был подготовлен к этому.	Tom hadn't been prepared for that.
Я хочу, чтобы ты был подготовлен.	I want you to be prepared.
Том не был к этому подготовлен.	Tom wasn't prepared for this.
Каждый номер был подготовлен ими вовремя.	They completed each issue on time.
Я был к этому совершенно не подготовлен.	I was totally unprepared for this.
Путь к абсолютизму в Испании был подготовлен.	Henry then negotiated a peace with Spain.
Нулевой вариант был подготовлен подкомиссией Межведомственной комиссии.	A zero draft was initiated by the sub committee of the Inter Ministerial Committee.
Настоящий доклад был подготовлен с двоякой целью.	The present report has been prepared with a dual purpose.
Был подготовлен реалистический пересмотренный план осуществления проекта.	A realistic revised project plan has been developed.
Яркий и атмосферный фоторепортаж был подготовлен сайтом voxpopuli.kz	The site voxpopuli.kz posted a colorful and vivid photo report
Автомобиль был подготовлен на смену модели Fiat Regata.	The Tempra was intended as a replacement for the Fiat Regata.
Настоящий справочный документ был подготовлен по просьбе Председателя.	This background paper has been prepared at the request of the Chairman.
США был подготовлен лишь в августе 2004 года.	OIOS found that the work on the improvements to fire alarms and warden stations had been completed by the end of 2004, and 1,694,157 was disbursed to the contractor.
Для этого справочника также был подготовлен КД ПЗУ.	A CD ROM was also produced for this directory.
Для обсуждения Специализированной секции был подготовлен проект предложения.	A proposal has been drafted for discussion by the Specialized Section.
66. Бюджет Агентства был подготовлен на двухгодичной основе.	66. The Agency apos s budget was prepared on a biennial basis.
Настоящий доклад был подготовлен во исполнение этой просьбы.	The present report was prepared in response to that request.
Настоящий доклад был подготовлен в ответ на эту просьбу.	The present report has been prepared in response to that request.
По этой причине пересмотренный вариант документа подготовлен не был.	For this reason a revision of the document has not been prepared.
Настоящий доклад был подготовлен в соответствии с этими решениями.	The present report has been prepared in accordance with those decisions.
Настоящий доклад был подготовлен в соответствии с этой просьбой.	The present report has been prepared in response to that request.
Доклад форума был подготовлен и опубликован Академическим отделом УООН.	A report of the forum was prepared and published by the UNU Academic Division.
Настоящий доклад был подготовлен в соответствии с вышеуказанной процедурой.	This report has been prepared in accordance with the above mentioned arrangements.
Министерством юстиции был подготовлен проект закона об ассоциации адвокатов.	A draft law on the Bar Association has been prepared by the Ministry of Justice.
В Афганистане был принят новый всеобъемлющий кодекс аналогичный законопроект был подготовлен на Филиппинах.	A new comprehensive code was approved in Afghanistan and a similar bill was prepared in the Philippines.
Доклад был подготовлен министерством окружающей среды и территориального планирования (МОС).	The rReport was prepaepared by the Ministry of the Environment and Spatial Planning (MoE) , In regard to where the content fell falling within the competence of other public authorities, the Agency for the Environment of Republic of Slovenia was consulted.
Специалистами МЭиЧС был подготовлен проект закона по восстановлению этой статьи.	The MECD's experts have prepared a draft law to restore this article.
Примечание Приведенный ниже текст был подготовлен экспертом от в целях .	Note The text reproduced below was prepared by the experts from in order to .
Настоящий текст был подготовлен совместно секретариатами этих фондов и программ.	Regarding cost benefits, experience had proven that common premises, common services and joint offices had resulted in lower transaction costs and allowed greater development impact.
Этот аспект был подготовлен межправительственным Арубским комитетом по правам человека.	It was prepared by the intergovernmental Aruban Human Rights Committee.
Круг ведения семинара был подготовлен ГЭПТ на ее шестом совещании.	The terms of reference for the seminar were prepared by the EGTT at its sixth meeting.
Последний вариант проекта кодекса был подготовлен в январе 1993 года.	The most recent version of the draft code is dated January 1993.
Доклад подготовлен в формате, который был пересмотрен в 2002 году.	The report follows the revised format adopted in 2002 that introduced a number of improvements aimed at facilitating its consideration.
Первый вариант сводного проекта был подготовлен специальной группой, созданной Комитетом.	A first consolidated draft was produced by a task force established by the Committee.
Этот доклад был подготовлен в ответ на решение 91 46.	This report was in response to decision 91 46.
Важно, чтобы на начальной стадии был подготовлен всеобъемлющий анализ потребностей.	It is important that a comprehensive analysis of the needs be prepared at an early stage.
Был подготовлен и в настоящее время тиражируется второй информационный комплект.	A second information kit has been prepared and is presently being printed.

Display this page in English