Перевод "был признан виновным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он был признан виновным. | He was declared guilty. |
| Том был признан виновным. | Tom was found guilty. |
| Подсудимый был признан виновным. | The prisoner was found guilty. |
| Том был признан виновным. | Tom has been found guilty. |
| Том был признан виновным. | Tom was declared guilty. |
| Он был признан виновным в убийстве. | He was found guilty of murder. |
| Том был признан виновным и повешен. | Tom was convicted and hanged. |
| Из восьмерых только один был признан виновным. | Of the eight, only one was found guilty. |
| Тарасов, однако, был признан виновным в умышленном убийстве. | Miraculously, Sarksian was able to successfully defend himself with a knife. |
| Том был признан виновным в организации убийства своей жены. | Tom was convicted of arranging the murder of his wife. |
| Он был признан виновным и заплатил штраф в размере 30 евро. | He was found guilty and made to pay a fine of 30 euros. |
| Волков был признан виновным и приговорен к штрафу в размере 300 тыс. рублей. | Volkov was found guilty and sentenced to a fine in the amount of 300,000 rubles. |
| Он был признан виновным при отсутствии обоснованного сомнения криминальный стандарт доказанности по ряду оснований. | He was found guilty beyond reasonable doubt to a criminal standard of proof on a series of grounds. |
| 14 марта 1964 года, Руби был признан виновным в преднамеренном убийстве, за которое был вынесен смертный приговор. | On March 14, 1964, Ruby was convicted of murder with malice, for which he received a death sentence. |
| Три года спустя его повторно заключили в тюрьму, и он был признан виновным в непредумышленном убийстве. | He was back in prison three years later, convicted of manslaughter. |
| Например, в 1793 году Джон Корниш не был признан виновным за то, что вырвал язык у лошади. | It is for them alone to point out what we ought to do, as well as to determine what we shall do. |
| Российский пользователь социальных сетей признан виновным в призывах к сепаратизму в интернете | Russian social mediaite convicted of promoting separatism online |
| Стрелявший был признан душевнобольным. | The gunman was found to be insane. |
| Если он будет признан виновным, его могут приговорить к пяти годам лишения свободы. | If found guilty, he could be sentenced to up to five years in prison. |
| Он находится в изгнании после того, как местным судом признан виновным в хищении. | He is in exile after being found guilty of plunder by a local court. |
| (В 2014 году Алексей Гаскаров был признан виновным в разжигании массовых беспорядков и приговорен к 3,5 годам исправительной колонии). | (In 2014, Gaskarov was convicted of inciting mass riots and sentenced to 3.5 years in a penal colony.) |
| Билл Клинтон был признан невиновным. | Bill Clinton was found not guilty. |
| Рон Уильямсон. Рон был признан виновным в изнасиловании и убийстве официантки в клубе, и отбыл 11 лет из пожизненного приговора. | Ron Williamson. Ron was convicted of the rape and murder of a barmaid at a club, and served 11 years of a death sentence. |
| Оппозиционер был признан виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 8 ст. 20.2 КоАП РФ Повторное нарушение порядка организации митинга . | The opposition figure was found guilty of committing an administrative offence specified in part 8 of Article 20.2 of the Code of Administrative Offenses of the Russian Federation, Repeat violation of the procedure for organizing a rally . |
| Господин Т., девятнадцати лет, избежал статьи за убийство, но был признан виновным в нанесении тяжких телесных повреждений за умышленное нанесение ран. | Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. |
| Он признан виновным по статье Нарушение правил дорожного движения и эксплуатации транспортных средств УК РФ. | He was found guilty under the article Violation of the rules for traffic safety and the operation of transport vehicles of the Criminal Code of the Russian Federation. |
| (Медина был признан невиновным в убийстве.) | (Medina was acquitted of murder.) |
| Он был признан лучшим писателем года. | He was acclaimed as the best writer of the year. |
| В 1870 году был признан блаженным. | But the cause stopped in 1379. |
| Подсудимый был признан невиновным по причине невменяемости. | The defendant was found not guilty by reason of insanity. |
| В 1713 он был признан Церковью блаженным. | He is buried inside the Cathedral Church of Arezzo. |
| В 2001 году был признан лучшим спортсменом Норвегии. | Frode Estil was named Norwegian sportsman of the year in 2001. |
| Самый ненавидимый из братьев Бакиевых Жаныш получил контроль над службами безопасности и в 2013 году был заочно признан виновным в организации убийства бывшего руководителя аппарата президента. | The most loathed of the Bakiyev siblings, Janysh, dominated the country's security services, and was convicted in absentia in 2013 for ordering the murder of the president's former chief of staff. The same former chief of staff claimed to have received a severed human ear in the post when he first began plotting against the regime. |
| В судебном порядке этот закон вскоре был признан неконституционным . | This was subsequently declared unconstitutional by Mexico s judicial system. Famed writer Guadalupe Loaeza rebuked the regional governor How do you sleep at night, Mr. Governor of Veracruz? |
| Калликст был признан мучеником в Тоди, Италия, 14 августа. | Callixtus was honoured as a martyr in Todi, Italy, on 14 August. |
| Он также был признан виновным по ряду других связанных с терроризмом обвинений, в том числе в волне взрывов церквей по всей Индонезии в канун Рождества в 2000 году. | He was also found guilty of a number of other terrorism related charges, including a wave of bombings of churches across Indonesia on Christmas Eve in 2000. |
| Суд вынес реальный (не условный) приговор после того, как подсудимый был признан виновным в распространении экстремистских материалов в социальных сетях в соответствии со статьей 228 Уголовного Кодекса РФ. | The real (not suspended) year long prison term was handed down by the municipal court after it found the individual guilty of distributing extremist materials on social networks, in accordance with Article 282 of the Russian criminal code. |
| Пример Цегуо был признан очень успешным и был воспроизведен в других районах Китая. | The Zeguo exercise was considered hugely successful, and has been replicated elsewhere in China. |
| Даже эксперимент с устройствами для электронного голосования был признан успешным. | Even the experiment with electronic voting machines was a qualified success. The decision to use them should have been made earlier to allow more training, but most voters experienced no problems. |
| Даже эксперимент с устройствами для электронного голосования был признан успешным. | Even the experiment with electronic voting machines was a qualified success. |
| Александр Измаилов признан виновным в публикации 649 онлайн комментариев, где он критикукт власти и не стесняется в выражениях сообщил Уфимский Журнал. | Alexander Izmailov was found gulty in posting 649 comments online criticizing the authorities and not shying away from curse words, Ufimskij Zhurnal reported. |
| Меня признали виновным. | I've been found guilty. |
| Тома признали виновным. | Tom was declared guilty. |
| Тома признали виновным? | Has Tom been convicted? |
| Меня признали виновным. | I was found guilty. |
Похожие Запросы : признан виновным - признан виновным - признан виновным - признан виновным - признан виновным - был признан - был признан - был признан - был признан - был признан - был признан
