Кто был против?	Who disagreed?
Том был против?	Did Tom mind?
Линкольн был против рабства.	Lincoln was opposed to slavery.
Никто не был против.	No one disagreed.
Особенно отец был против.	The film was a blockbuster.
Метрополитен был разумеется против.	The subway was against, of course.
Он был против, уговаривал.	No. No. He was against it.
Мой отец был против.	My father disapproved.
Я был против этого.	I protested.
Бликс был против этого рейда.	Blix had opposed the raid.
Я был против ядерной энергетики,	I used to be against nuclear power.
Я был против этой схемы.	I was all against the scheme.
Сначала я был против этого.	At first I was against it.
Том был не против помыть посуду.	Tom didn't mind doing the dishes.
Я был бы не против компании.	I wouldn't mind some company.
Том, похоже, совершенно не был против.	Tom did not seem to mind at all.
Я был совсем не против помочь.	I didn't mind helping at all.
Том был не против это сделать.	Tom didn't mind doing that.
Против протестующих был применен слезоточивый газ.	Tear gas was shot at the protesters.
Ты был против с самого начала.	You been against this from the start!
Подъем протестантизма был частично протестом против лицемерия.	The rise of Protestantism was in part a protest against this.
Оно разрабатывалось против рака. Это был зидовудин.	It was developed for cancer. It was AZT.
Том, кажется, был не против подождать Мэри.	Tom didn't seem to mind waiting for Mary.
Билль был отклонён 104 голосами против 54.	The Bill was defeated, 104 votes against, and 54 for.
Вот почему сенат был против такого звания.	And that's why the Senate objected to it.
Я был бы не против купить их.	I'd be interested in buying them.
Ну, раньше он точно против не был.	He's never minded before.
Изначально он был направлен против Китая, но может быть использован и против других стран.	It was originally aimed against China, but it can also be used against other countries.
Они знали, что мой отец был против забастовки, а теперь они были против него.	They knew that my father had opposed the strike, and now it was they who opposed him.
Ряд уголовных дел был открыт против сетевых неонацистов.	Numerous cases have been raised in particular against neo Nazis who have become increasingly vocal online.
Евромайдан был народным восстанием граждан против режима Януковича.	EuroMaidan ( European Square ) was a popular uprising of citizens against the Yanukovych regime.
Лескано был против развития посева сои в Консепсьон.	Lezcano was opposed to advancing soy farming in Concepción.
Том был не против помочь Мэри вымыть посуду.	Tom didn't mind helping Mary do the dishes.
Том был не против того, чтобы это сделать.	Tom didn't mind doing that.
Он был избран 916 голосами при 59 против.	He was elected by 916 votes in favour to 59 against.
Я был предупрежден против вас несколько месяцев назад.	I had been warned against you months ago.
Он был против нас, он работал на него.	He'd have been against us, gone to Whit.
И я был выбран Кейт против её желания?	And have I been selected for Kate against her wishes?
Я был против, старейшина, ведь ты сказал четверых .	I was against it because you said four, Old Man.
Однако Гамарра продолжил войну с Боливией он был не против идеи Конфедерации он был против того, чтобы в Конфедерации доминировала Боливия.	He was not against the idea of merging Peru and Bolivia into one political unity, but against the idea of this union being led by Bolivia.
Глава НБУ был категорически против такого шага, поскольку он был чреват скачком инфляции.	As head of the NBU he stated he was categorically against such a step, because it was fraught with a jump in inflation.
Я был вовсе не против того, чтобы это сделать.	I didn't mind doing that at all.
В 1950 году был вовлечён в движение против апартеида.	In 1950 he became involved with the anti apartheid movement.
На следующий день был опубликован первый эдикт против христиан.	The next day, Diocletian's first Edict against the Christians was published.
Португальский язык был языком вооружённой борьбы против индонезийской оккупации.	Portuguese was also a working language of the resistance against Indonesia.

Похожие Запросы : против против - против - был - был - был - был

Display this page in English