Обновлён, скопирован	Update, Copied
Скопирован с рядового Чернова.	The U.S. campaign follows Pvt.
Считается, что фасад церкви был скопирован с церкви святого Петра в Вене.	The massive main altar of the church was presumably built by A. G. Bussi.
Адрес скопирован в буфер обмена.	Address copied to clipboard.
Этот фонтан был позднее скопирован в различных местах Рима и других итальянских городах.	The fountain has been copied in many sites in Rome and other Italian cities.
К сожалению, тот же заголовок был скопирован и опубликован в СМИ на Тайване на следующий день.	Unfortunately, the same headline was copied and published in a Taiwan news outlet the next day.
Итонский костюм был скопирован многими другими школами и по сей день используется в некоторых, например, в хоровых училищах.	The Eton suit was copied by other schools and has remained in use in some, particularly choir schools.
Дизайн Genie Engine был скопирован позже в таких играх как Empire Earth , , Theocracy , Rise of Nations и Stronghold .	The design of the Genie engine has been mirrored in later game titles such as Empire Earth , , Theocracy , and Rise of Nations .
Также известны комментарии Арефы к Платону и Лукиану известный манускрипт Платона, вывезенный с Патмоса в Лондон ( Codex Clarkianus ), был скопирован по распоряжению Арефы.	He is also known as a commentator of Plato and Lucian the famous manuscript of Plato ( Codex Clarkianus ), taken from Patmos to London, was copied by order of Arethas.
Мы считаем, что интуитивно человек полагает, что физический объект может быть скопирован, а значит и физическое тело может быть скопировано, но мы не уверены, что дети думают, что разум может быть скопирован.	We believe the intuition is that the physical object can be copied, and therefore the physical body can be copied, but we're not so sure that children think the mind can be copied.
Обновление, Скопирован пользователь внёс модификации в файл. Новая версия которого была скопирована в репозиторий.	Update, Copied A user has made an update on a file. A new version was copied into working copy.
Файл, хранящийся на флеш диске, может быть скопирован на другой компьютер без использования Norton 360.	Files stored on a flash drive can be copied to another computer without Norton 360 installed.
Пропустить файл скопирован не будет. При копировании нескольких файлов вы также можете выбрать Пропустить все.	Cancel the paste operation by pressing the Skip or Skip All button.
Выберите пункт меню Ctrl C Правка Копировать, и выделенный текст будет скопирован в буфер обмена.	From the menu, select Ctrl C Edit Copy, and the text will be copied in the clipboard.
Некоторый материал в досье скопирован из Википедии и других источников, но крупные разделы кажутся оригинальной работой.	Some of the material in the dossiers is copied from Wikipedia and other sites, but large portions of the work seem to be original.
Скопирован с японского офицера, допрашивающего отряд Миллера в первом уровне Call of Duty World at War.	Miller and the squad from World at War, but here Miller is of the 2nd Marines Division, instead of the 1st.
По Official Nintendo Magazine, один из персонажей MySims, Чез Макфрили, скопирован с их редактора, Чандры Наир.	According to Official Nintendo Magazine one of the characters in MySims , Chaz McFreely, is based on their then editor, Chandra Nair.
Типичная экспертная оценка активистом Диссернет проходит при помощи таблицы, в которой каждая страница закрашена чем больше цветов, тем больше источников, из которых был скопирован или заимствован текст без оповещения об этом.	A typical expert evaluation by the Dissernet activists looks like a table where each page is colored the more colors the more sources that the text was copied from or used without acknowledgement.
Перенесён файл из сети. Он будет скопирован во временный файл для шифрования или расшифровки. Этот файл будет удалён по окончании операции.	Remote file dropped. The remote file will now be copied to a temporary file to process requested operation. This temporary file will be deleted after operation.
Однако затем бывший работодатель Оливера и Патрезе команда Shadow подала на них в суд, утверждая, что дизайн болида Arrows FA1 скопирован с их болида Shadow DN9.	Shadow took Arrows to court, arguing that the design of the Arrows car was so similar to their own that Arrows had stolen it.
Прямоугольный диапазон ячеек может быть вырезан или скопирован одной операцией выделением диапазона перед операцией вырезания или копирования. Затем перед вставкой выберите ячейку, которая будет верхним левым углом вставляемого диапазона.	A rectangular area of cells can be cut or copied in one operation by selecting the area before doing the cut or copy. Then select the top left corner cell of the area you want to paste into before doing the paste.
Когда американская компания розничной торговли Target открыла свой первый магазин в Канаде в марте 2010 года, руководство компании предполагало, что рецепт успеха в США может быть скопирован и к северу от границы.	When the American retailer Target opened its first store in Canada in March 2013, its management assumed that the recipe of its success in the United States could be replicated north of the border.
Честным парнем был, был прос Честным парнем был, был прост Честным парнем был, был просты	He was a simple hero.
Whear был там, мастер был там, BlueWolf был там, Fr0z там был.	Whear was there, Wizard was there, BlueWolf was there, Fr0z was there.
Я был п Я был пр Я был про	I was so sure that we had enough time to drink beer and chat.
Был ли... был ли спутник...	Was it... was the satellite...
Я был ка Я был как Я был как в	I used to be like everybody else before I met you.
Он был философом он был барабанщиком он был отличным учителем.	He was a philosopher. He was a drum player. He was a teacher par excellence.
Ты был дома? Нет, не был .	Were you at home? No, I wasn't.
Он был посланником и был пророком.	He was a messenger and a prophet.
Я был свободен, я был счастлив.	I was free, I was happy.
Он был стройный Он был блондин	He was slender and handsome!
Он действительно был там, он был?	He wasn't really there, though, was he?
Был...	I used to be...
Он был, поистине, особо избран (Нами). Он был посланником и был пророком.	He was a chosen one, both an apostle and a prophet.
Поистине, в обещанном он был правдив. Он был посланником и был пророком.	He was true of his promise, and a messenger, a prophet.
Поистине, в обещанном он был правдив. Он был посланником и был пророком.	And remember Ismail in the Book he was indeed true to his promise and was a Noble Messenger, a Prophet.
Поистине, в обещанном он был правдив. Он был посланником и был пророком.	And mention in the Book Ishmael he was true to his promise, and he was a Messenger, a Prophet.
Поистине, в обещанном он был правдив. Он был посланником и был пророком.	And mention thou in the Book lsma'i verily he was true in promise, and was apostle, prophet.
Он был, поистине, особо избран (Нами). Он был посланником и был пророком.	Verily! He was chosen and he was a Messenger (and) a Prophet.
Поистине, в обещанном он был правдив. Он был посланником и был пророком.	Verily! He was true to what he promised, and he was a Messenger, (and) a Prophet.
Поистине, в обещанном он был правдив. Он был посланником и был пророком.	He was true to his promise, and was a messenger, a prophet.
Он был, поистине, особо избран (Нами). Он был посланником и был пророком.	He was a chosen one, a Messenger, a Prophet.
Поистине, в обещанном он был правдив. Он был посланником и был пророком.	He was ever true to his promise, and was a Messenger, a Prophet.
Он был, поистине, особо избран (Нами). Он был посланником и был пророком.	Lo! he was chosen, and he was a messenger (of Allah), a prophet.

Display this page in English