После объединения Севера и Юга Вьетнама в 1976 году Госбанк был слит с Национальным банком Республики Южный Вьетнам.	In July 1976, the National Bank of Vietnam (the central bank of Republic of Vietnam) was merged into the State Bank of Vietnam.
The How To Live Wiki (Wiki Как Выживать), запущенная Vinay Gupta (Винэй Гупта), во многом материал был слит в Appropedia в марте 2007 года, и Винэй вступил в команду Аппропедии.	The How To Live Wiki, run by Vinay Gupta, merged much of its material into Appropedia in March 2007, and Vinay joined the Appropedia team.
Производительность DRAM ограничена уровнем, при котором текущий заряд, хранимый в ячейках, может быть слит (при чтении) или накачан (при записи).	Performance DRAM performance is limited by the rate at which the charge stored in the cells can be drained (for reading) or stored (for writing).
Быстродействие памяти типа DRAM ограничено скоростью, с которой заряд, хранящийся в ячейках, может быть слит (для чтения) или накоплен (для записи).	Performance DRAM performance is limited by the rate at which the charge stored in the cells can be drained (for reading) or stored (for writing).
В присутствии этой группы купленный объем ДТ будет слит в схему скрытых и хорошо законспирированных подземных коммуникаций, которые проходят под границе Украины и РФ.	In the presence of this group, the purchased quantity of diesel fuel will be emptied into the system of hidden and well concealed underground pipelines, which passes underneath the border between Ukraine and Russia.
По этой причине можно говорить о том, что FeRAM требует меньший уровень заряда, чем DRAM, так как чипы DRAM нуждаются в удержании заряда, тогда как FeRAM будет перезаписан, прежде чем заряд будет слит.	It does seem reasonable to suggest that FeRAM would require less charge than DRAM, because DRAMs need to hold the charge, whereas FeRAM would have been written to before the charge would have drained.
Я был в Омане, был в Саудовской Аравии.	I was in Oman, and I was in Saudi Arabia.
Я был ка Я был как Я был как в	I used to be like everybody else before I met you.
Я не был в Бостоне. Я был в Нью Йорке.	I wasn't in Boston I was in New York.
Я никогда не был в Бостоне. Зато был в Чикаго.	I've never been to Boston. However, I have been in Chicago.
И в Венеции, он был... в Венеции, он был... Идем.	And in Venice, he was... in Venice, he was... come on.
Поистине, в обещанном он был правдив. Он был посланником и был пророком.	He was true of his promise, and a messenger, a prophet.
Поистине, в обещанном он был правдив. Он был посланником и был пророком.	And remember Ismail in the Book he was indeed true to his promise and was a Noble Messenger, a Prophet.
Поистине, в обещанном он был правдив. Он был посланником и был пророком.	And mention in the Book Ishmael he was true to his promise, and he was a Messenger, a Prophet.
Поистине, в обещанном он был правдив. Он был посланником и был пророком.	And mention thou in the Book lsma'i verily he was true in promise, and was apostle, prophet.
Поистине, в обещанном он был правдив. Он был посланником и был пророком.	Verily! He was true to what he promised, and he was a Messenger, (and) a Prophet.
Поистине, в обещанном он был правдив. Он был посланником и был пророком.	He was true to his promise, and was a messenger, a prophet.
Поистине, в обещанном он был правдив. Он был посланником и был пророком.	He was ever true to his promise, and was a Messenger, a Prophet.
Поистине, в обещанном он был правдив. Он был посланником и был пророком.	Lo! he was a keeper of his promise, and he was a messenger (of Allah), a prophet.
Я в Бостоне не был, а Том был.	I haven't been to Boston, but Tom has.
Был в миллионах?	Was in millions?
Был одет в...	Suspect wearing...
Был в Чикаго?	By way of Chicago? No, I was on my way over there.
OMRON был учреждён в 1933, в 1948 был реорганизован в акционерное общество.	Omron was established by Kazuma Tateisi (立石一真) in 1933 and incorporated in 1948.
Я никогда не был в Испании. Зато я был в Италии.	I've never been to Spain. However, I have been in Italy.
Том был влюблён не в меня. Он был влюблён в Мэри.	Tom wasn't in love with me. He was in love with Mary.
Я никогда не был в Бостоне. А вот в Чикаго был.	I've never been to Boston. However, I have been in Chicago.
Rekrul был ликвидирован в проигравшие кронштейн, Monkeyballs был парень в имя.	Rekrul was eliminated in the Losers Bracket by Monkeyballs, was the guy's name.
Я не был в офисе, я был в клубе весь день.	Well, I didn't go back to the office, I was at the club all afternoon.
В общем, в колледже был выходной, а Проф был в Коламбусе на конференции.	Anyway, school was out, and the Prof was down at Columbus for the convention.
Когда я был в твоём возрасте, Плутон был планетой.	When I was your age, Pluto was a planet.
Где ты был в ночь, когда был убит Том?	Where were you on the night Tom was murdered?
Я был в доме Тома. А где был ты?	I was at Tom's house. Where were you?
Где ты был в ночь, когда был убит Том?	Where were you the night that Tom was murdered?
Но он был убеждён в этом. Он был любознательным.	But he was convinced of this.
Нет, я был дома, но я был в кровати.	In bed. No, I was home, but I was in bed.
Был популярен в Европе, при этом почти не был замечен в США.	Both sold well in Europe but fared less well in the United States.
В Дейр эль Балахе был введен комендантский час, людей эвакуировали, а дом, в котором был подвал, был обстрелян.	A curfew was imposed on Deir El Balah, people were evacuated and a house which had a bunker was shelled.
Я был в горах.	I was in the mountains.
mr_parvizon Был в Г.	mr_parvizon I was in Matcha district.
Я был в банке.	I've been to the bank.
Ты был в Киото?	Have you been to Kyoto?
Билл был в Японии.	Bill was in Japan.
Ты был в Лондоне?	Have you been to London?
Я был в супермаркете.	I've been to the supermarket.

Display this page in English