Перевод "был снижен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
был - перевод : Был - перевод : был - перевод : был - перевод : был снижен - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Уровень бедности был снижен. | Poverty has been reduced. |
| В первой агентство сообщило, что период погашения был снижен до 10 лет . | In the first, the agency reported that the repayment period had been lowered from 10 to seven years. |
| Неудивительно, что прогноз экономического роста Сальвадора на 2009 был снижен всего до 1 . | Unsurprisingly, El Salvador s economic growth forecast for 2009 has been cut to barely 1 . |
| Тогда оцениваемый уровень жизни в Китае был снижен примерно в таком же соотношении. | The resulting data showed Chinese prices to be 40 higher than previously thought Chinese living standards were then revised downward by roughly the same proportion. |
| Тогда оцениваемый уровень жизни в Китае был снижен примерно в таком же соотношении. | Chinese living standards were then revised downward by roughly the same proportion. |
| Налог на бензин должен быть поднят , а не снижен. | As laudable as it may be to help low income drivers deal with soaring fuel costs, this is not the way to do it. |
| Налог на бензин должен быть поднят , а не снижен. | The gas tax should be raised , not lowered. |
| Между тем, государственный долг Швеции был снижен с 73 до 39 ВВП, а налоги сокращены в несколько раз. | Meanwhile, Sweden s public debt was reduced from 73 of GDP to 39 of GDP, while taxes have been cut repeatedly. |
| И он был на грани успеха, так как исходный дефицит в 28 триллионов иен в 2002 году был снижен до 6 триллионов иен в 2007 г. | And he came close to being successful, as the primary deficit of 28 trillion in 2002 was reduced to just 6 trillion in 2007. |
| Это означает, что рост в сфере потребления будет некоторое время весьма снижен. | This implies that consumption growth will remain muted for some time. |
| Его бюджет стагнировал большей частью в течение последнего десятилетия, за исключением тех лет, когда он был резко снижен, например, в 2013 году. | Its budget has stagnated for most of the past decade, except for years when it was dramatically reduced, such as in 2013. |
| Некоторые считают, что возраст, дающий право на участие в голосовании, должен быть снижен до шестнадцати лет. | Some people think that the voting age should be lowered to 16. |
| В большинстве стран с переходной экономикой уровень инфляции, находившийся на заоблачной высоте 251 в Польше в 1989 году был снижен, и сейчас все они имеют полностью конвертируемые валюты. | In many of the transition countries, inflation was brought down from majestic heights 251 in Poland in 1989 and all now have fully convertible currencies. |
| С тех пор АКР была обвинена в многочисленных коррупционных скандалах, ее международный престиж был снижен, а затем последовала неудача в энтузиасткой поддержке исламистского революционного движения в Египте и Сирии. | Since then, the AKP has been accused of multiple corruption scandals and its international prestige has decreased following the failure of its enthusiastic support of Islamist revolutionary movements in Egypt and Syria. |
| Когда исследователи удвоили количество триптофана в пище мышей, количество этих клеток увеличилось примерно на 50 процентов, но когда уровень триптофана был снижен вдвое, количество клеток также упало в два раза. | When the researchers doubled the amount of tryptophan in the mice's feed, the number of such cells rose by about 50 percent but when tryptophan levels were halved, the number of cells dropped by half. |
| И он был на грани успеха, так как исходный дефицит в 28 триллионов иен в 2002 году был снижен до 6 триллионов иен в 2007 г. Если бы эти усилия продолжались еще два года, можно было бы достигнуть исходного положительного сальдо. | And he came close to being successful, as the primary deficit of 28 trillion in 2002 was reduced to just 6 trillion in 2007. Had this effort been continued for two more years, a primary surplus could have been realized. |
| Вспомните Уругвай, чей рейтинг был снижен до избирательного дефолта на две недели, пока происходил обмен, а затем увеличился (хоть и не до инвестиционного уровня), когда, благодаря успеху обмена, его государственный долг стал более устойчивым. | Consider Uruguay, whose rating was downgraded to selective default for two weeks while the exchange was occurring, and then was upgraded (though not to investment grade) when, thanks to the exchange s success, its public debt became more sustainable. |
| Это не значит, что мы не можем вновь втянуться в войну или обмен ядерными ударами посредством аварии, просчета, ошибки системы или диверсии но риск значительно снижен. | That doesn t mean that we cannot stumble into a war or a nuclear exchange through accident, miscalculation, system error, or sabotage but, it hugely reduces the risk. |
| Например, за каждые 5 снижения цены за баррель, налог на выбросы углерода может быть поднят на определенную сумму за каждые 5 увеличения, налог может быть снижен, скажем, две трети этой суммы. | For example, for every 5 decline in the price per barrel, the carbon tax could be raised by a specified amount for every 5 increase, the tax could be lowered by, say, two thirds of that amount. |
| С введением налоговой реформы Дутерте налог на доходы будет снижен на 1 944,06 песо (38,88 доллара) с текущих 5 831,03 песо (116,6 доллара) до всего лишь 3 886,97 песо (77,74 доллара). | PIDS define middle income families as those living between four to 10 times the poverty line 31,560 (US 631.20) to 78,900 (US 1,578) per month or 1,052 (US 21) to 2,630 (US 52.60) per day. It thus becomes clear in this example that the tax reform takes with the right hand what is given with the left. |
| Ты был дома? Нет, не был . | Were you at home? No, I wasn't. |
| Когда я был маленьким, Хэллоуин был волшебным. | When I was little, Halloween was magical. |
| Хотя он был беден, он был счастлив. | Though he was poor, he was happy. |
| Это был не я. Это был Том. | It wasn't me. It was Tom. |
| Где ты был, когда был мне нужен? | Where were you when I needed you? |
| Должен был. | He should. |
| Был пенальти. | It was a penalty. |
| Был подарок. | There was a present. |
| Был офсайд. | The goal was offside. |
| Был взрыв. | There was an explosion. |
| Был свидетель. | There was a witness. |
| Был сбой? | Was there a malfunction? |
| Был скандал? | Was there a scandal? |
| У меня был щенок, когда я был ребёнком. | I had a puppy when I was a boy. |
| Когда я был моложе, я был более гибким. | I was more flexible when I was younger. |
| Я в Бостоне не был, а Том был. | I haven't been to Boston, but Tom has. |
| Я был ранним ребёнком. Я всегда был очень маленьким. | I was born premature. I was always very small. |
| Он знает, кто там был, когда он там был, | He knows who's been there, when they were there. |
| Он был для нас крутым. Он был что надо. | He was cool. He was fine. |
| Серпуховской был добрый приятель, и он был рад ему. | Serpukhovskoy was a good friend and he was glad that he would see him. |
| Рисунок был сделан прежде но он был недоволен им. | He had sketched him before, but had been dissatisfied with the result. |
| Когда я был в твоём возрасте, Плутон был планетой. | When I was your age, Pluto was a planet. |
| Я был бесполезным братом, когда я был так нужен. | I was such a useless brother in that time of emergency. |
| Он не был ранен, но это был последний удар. | He wasn t injured, but it was the last straw. |
| Он был великий государственный деятель и был избран президентом. | He was a great statesman and was elected president. |
Похожие Запросы : снижен с - был - был - был - был - был - был вне был - был первым был - я был был