Перевод "быстрые технологические изменения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
изменения - перевод : изменения - перевод : изменения - перевод : быстрые технологические изменения - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Технологические изменения обещают даже еще более быстрые скорости ведения торгов в ближайшем будущем. | Technological change promises even faster trading speeds in the near future. |
| Технологические изменения были также важны. | Technological changes have also been very important. |
| с) быстрые и резкие глобальные изменения | (c) Rapid and abrupt global changes |
| Однако быстрые изменения влекут за собой огромную боль. | But rapid change entails immense pain. |
| Во вторых, это технологические изменения, связанные с появлением Интернета. | The second is a technological change with the arrival of the Internet. |
| 60. Важным фактором в занятости женщин являются технологические изменения. | 60. Technological change is a major factor in the employment of women. |
| Эти быстрые и интенсивные изменения еще не достигли своей кульминации. | These rapid dynamic changes have not yet reached their culmination. |
| Но быстрые изменения всегда лишают сил, и не все вышли состоятельными. | But rapid change is always unnerving, and not everyone has emerged better off. |
| Однако быстрые и далеко идущие изменения могут также создать больше возможностей. | But rapid, far reaching change can also present great opportunities. |
| Дело в том, что быстрые социальные, технологические и экологические изменения являются сложной задачей, как для западной, так и для китайской модели развития и управления, и требуют проведения значительных реформ. | The fact is that rapid social, technological, and environmental change is challenging both the Western and Chinese models of governance and development, with both requiring significant reform. |
| Более того, экономика переживает постоянные технологические изменения, вытекающие из дигитализации и глобализации. | Moreover, the economy is undergoing an ongoing technological shift stemming from digitization and globalization. |
| Простые изменения, такие как специальные быстрые линии для надежных клиентов, являются частью ответа. | Simple changes like special fast lines for reliable clients are part of the answer. |
| Экологические, технологические, демографические и социальные изменения, как представляется, не поддаются традиционным методам международного регулирования. | Ecological, technological, demographical and social movements seem beyond the capacity of traditional forms of international management. |
| Произошли быстрые социальные изменения, часто враждебно влияющие на традиционную приверженность людей католическому учению и верованиям . | Fast paced social change has occurred, often adversely affecting people s traditional adherence to Catholic teaching and values. |
| Это круглосуточно функционирующий карнавал жизни, реализующий три позиции быстрые браки, быстрые разводы, быстрые деньги. | It's a wideopen, 24houraday carnival that lives off three things, quick marriages, quick divorces, quick money. |
| Быстрые настройки | Quick Preferences |
| Быстрые заметки | Quick Note |
| Они быстрые. | They're fast. |
| Быстрые кнопки | Quick Buttons |
| Быстрые ходы | Short Moves |
| Быстрые советы | Need a new look? |
| Быстрые Ответы. | For example, take sport scores. |
| Технологические изменения и глобализация создали похожие проблемы на рынке труда и в других развитых странах. | Technological change and globalization have created similar labor market challenges in other developed countries. |
| Быстрые результаты и быстрые способы почувствовать себя хорошо срабатывают . | A quick fix and a quick way to feeling good about yourself will work. |
| технологические вопросы, | investment requirements, |
| Как заметил экономист Джозеф Шампетер, капитализм это созидающее разрушение , т.е. гибкое реагирование на основные технологические изменения. | As the economist Joseph Schumpeter pointed out, capitalism is creative destruction, a way of responding flexibly to major waves of technological change. |
| В развивающихся странах сектор распределительных услуг претерпевает быстрые и глубокие изменения, проявляющиеся в росте национальных сетей распределения. | Distribution services in developing countries are experiencing a rapid and profound transformation, which is manifested through the growth of domestic distribution networks. |
| Быстрые и глубокие изменения произошли в международном порядке, который длительное время был заморожен quot холодной войной quot . | Rapid and profound changes have put paid to an international order that had long been frozen in place by the cold war. |
| Мы не быстрые. | We're not fast. |
| Показывать быстрые кнопки | Show quick buttons |
| Быстрые или сильные? | Is the quick or the strong? |
| Быстрые, легкие шажки. | That quick light step. I couldn't mistake it anywhere. |
| Мы должны понимать,что происходящие сейчас технологические изменения, не смотря на всю их значимость, навряд ли будут иметь такое же большое влияние как технологические разработки ,появившиеся век назад . | We should bear in mind that the technological changes that are taking place now, while they're significant, probably come nowhere near having as much impact as technological advances of a century ago. |
| Однако большое количество доказательств свидетельствуют о том, что технологические изменения были гораздо более важным фактором изменения размера заработной платы во всём мире, чем торговля. | Yet the vast body of evidence suggests that technological changes were a much bigger driver in global wage patterns than trade. |
| А когда технологические изменения неизбежны, их интеграция в открытое общество должна быть одной из главных задач журналистики. | And when a technology led change is inevitable, integrating it into an open society should be one of journalism s chief tasks. |
| Внедряемые технологические новшества | Ongoing technological developments |
| Настройка Настроить быстрые клавиши... | Settings Configure Key bindings... |
| Настройка Настроить быстрые клавиши... | Settings Animation Speed |
| Настройка Настроить быстрые клавиши... | Settings Show Toolbar |
| Настройка Настроить быстрые клавиши... | Settings Show Statusbar |
| Настройка Настроить быстрые клавиши... | Settings Configure Shortcuts... |
| Настройка Настроить быстрые клавиши... | Settings Configure Toolbars... |
| Настройка Настроить быстрые клавиши | Settings Show Toolbar |
| Настройка Настроить быстрые клавиши | Settings Show Statusbar |
| Настройка Настроить быстрые клавиши | Settings Configure Shortcuts... |
Похожие Запросы : Быстрые изменения - претерпевает быстрые изменения - умение предвзятым технологические изменения - быстрые настройки - Быстрые советы - быстрые шаги - быстрые инновации - быстрые варианты - быстрые темпы - быстрые комментарии - быстрые поставки - быстрые части - быстрые факты - быстрые ноги
