Перевод "быстрые технологические изменения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

изменения - перевод :
ключевые слова : Fast Quick Fastest Rapid Swift Changes Changing Change Making

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Технологические изменения обещают даже еще более быстрые скорости ведения торгов в ближайшем будущем.
Technological change promises even faster trading speeds in the near future.
Однако быстрые изменения влекут за собой огромную боль.
But rapid change entails immense pain.
Но быстрые изменения всегда лишают сил, и не все вышли состоятельными.
But rapid change is always unnerving, and not everyone has emerged better off.
Однако быстрые и далеко идущие изменения могут также создать больше возможностей.
But rapid, far reaching change can also present great opportunities.
Дело в том, что быстрые социальные, технологические и экологические изменения являются сложной задачей, как для западной, так и для китайской модели развития и управления, и требуют проведения значительных реформ.
The fact is that rapid social, technological, and environmental change is challenging both the Western and Chinese models of governance and development, with both requiring significant reform.
Более того, экономика переживает постоянные технологические изменения, вытекающие из дигитализации и глобализации.
Moreover, the economy is undergoing an ongoing technological shift stemming from digitization and globalization.
Простые изменения, такие как специальные быстрые линии для надежных клиентов, являются частью ответа.
Simple changes like special fast lines for reliable clients are part of the answer.
Быстрые настройки
Quick Preferences
Быстрые заметки
Quick Note
Они быстрые.
They're fast.
Произошли быстрые социальные изменения, часто враждебно влияющие на традиционную приверженность людей католическому учению и верованиям .
Fast paced social change has occurred, often adversely affecting people s traditional adherence to Catholic teaching and values.
Мы не быстрые.
We're not fast.
Технологические изменения и глобализация создали похожие проблемы на рынке труда и в других развитых странах.
Technological change and globalization have created similar labor market challenges in other developed countries.
Как заметил экономист Джозеф Шампетер, капитализм это созидающее разрушение , т.е. гибкое реагирование на основные технологические изменения.
As the economist Joseph Schumpeter pointed out, capitalism is creative destruction, a way of responding flexibly to major waves of technological change.
Однако большое количество доказательств свидетельствуют о том, что технологические изменения были гораздо более важным фактором изменения размера заработной платы во всём мире, чем торговля.
Yet the vast body of evidence suggests that technological changes were a much bigger driver in global wage patterns than trade.
А когда технологические изменения неизбежны, их интеграция в открытое общество должна быть одной из главных задач журналистики.
And when a technology led change is inevitable, integrating it into an open society should be one of journalism s chief tasks.
Символьная математика и быстрые вычисления
Do symbolic mathematics and quick calculations
Быстрые заметки из буфера обмена
Quick Note from Clipboard
Том и Мэри быстрые бегуны.
Tom and Mary are fast runners.
И не стоит недооценивать тот размах, с которым колоссальные технологические изменения, дают возможности для соединения людей по всему миру.
But I don't think we should underestimate the extent to which massive changes in technology make possible the linking up of people across the world.
В рамках техно политического государственного устройства, экономический рост и технологические инновации являются двумя наиболее важными факторами изменения глобального ландшафта.
Within the framework of techno politics, economic growth and technological innovation are the two most important factors shaping the global landscape.
В США финансовый сектор претерпевает быстрые и непрерывные структурные изменения, результаты которых могут быть труднопреодолимыми для экономического роста развивающихся стран.
In the United States, the financial sector is undergoing a high speed but permanent structural transformation, the effects of which could be severe for developing countries economic growth.
Его движущей силой станут технологические перемены.
And technological change will be its driving force.
Отследить поддельные лекарства помогут технологические инновации
Technological innovations to track counterfeit drugs
Гордоны Гекко это хищники, хватающие быстрые деньги.
The Gordon Gekkos are predators who take the quick payoff.
Настраиваемые Быстрые кнопки для часто используемых команд
Customizable Quick Buttons for often used commands
Жителям Тринидада и Тобаго нужны быстрые решения.
And Trinis love a quick fix.
Глубокие технологические и социальные изменения, вызванные силами современности, создают напряженность, которую, в конечном счете, невозможно снять без соответствующих нормативных и институциональных решений.
The deep technological and social changes unleashed by the forces of modernity create tensions that, in the end, cannot be resolved without appropriate normative and institutional responses.
Существует острая потребность предвидеть предстоящие технологические изменения и обеспечивать мировую рабочую силу образованием и навыками, необходимыми для участия в современном рынке труда.
There is a critical need to anticipate coming technological changes and provide the global workforce with the education and skills needed to participate in the modern labor market.
Сегодняшнее изобилие теорий заговора было вызвано теми же условиями, которые привели к их признанию в прошлом быстрые социальные изменения и глубокая экономическая неопределенность.
Today s explosion of conspiracy theories has been stoked by the same conditions that drove their acceptance in the past rapid social change and profound economic uncertainty.
Технологические инновации сделают такую поездку более увлекательной.
Technological innovation provides the excitement.
Но, по мере восстановления экономики США, технологические изменения ускоряются, стимулируя спрос на новые навыки в условиях, когда уровень получения образования рабочими не прогрессирует.
But, as the US economy recovers, technological change is accelerating, fueling demand for more skills at a time when the workforce s educational attainment levels have plateaued.
Быстрые экономические и политические перемены и, все чаще, изменения окружающей среды перемещают людей и способствуют тому, чтобы они искали возможности и безопасность в новых домах.
Rapid economic and political change and, increasingly, environmental change dislodges people and encourages them to seek opportunity and security in new homes.
Технологические новшества быстро распространяются и внедряются в производство.
Firms have responded to inhospitable conditions by cutting workforces and boosting productivity through more capital intensive production processes and, when needed, by offshoring their capacities.
Успешные технологические прорывы могут дать человечеству огромную пользу.
Successful technological breakthroughs can provide stunning benefits for humanity.
Замечание Вы не можете добавлять или удалять Быстрые кнопки.
Note You cannot add or delete Quick Buttons.
МОСКВА. Быстрые изменения в мировой экономике и международной политике еще раз поднимают вечный вопрос в России взаимоотношения страны с Европой и с евроатлантическим регионом в целом.
MOSCOW Rapid changes in the global economy and international politics are raising, once more, an eternal issue in Russia the country s relations with Europe, and with the Euro Atlantic region as a whole.
Однако, часто ЕС не может найти ответ или может это сделать только медленно, потому что его структура затрудняет быстрые решения и быстрые действия.
Often, however, the EU cannot respond or can do so only slowly, because its structure obstructs quick decisions and fast action.
Здесь тоже существуют технологические препятствия, но они кажутся преодолимыми.
Here, too, there are technological obstacles, but they seem surmountable.
Однако только технологические инновации вряд ли смогут решить проблему.
But technological innovation alone is unlikely to be sufficient.
При этом общая факторная производительность, отражающая технологические инновации, стагнирует.
Meanwhile, total factor productivity, which takes into account technological innovation, has been stagnant.
Технологические новшества nbsp быстро распространяются и внедряются в производство.
Technology travels fast and is swiftly adopted.
Ранняя экспансия европейцев, скорее всего, продолжила эти быстрые темпы вымирания.
Early European exploration likely continued this rapid pace of extinction.
Дешевые и быстрые средства глобальной связи являются частью сегодняшней действительности.
Cheap and instantaneous means of global communication are here to stay.
Быстрые скрипящие шаги слуги, шедшего по гостиной, заставили его опомниться.
The quick step of his servant, coming through the drawing room, brought him to his senses.

 

Похожие Запросы : Быстрые изменения - претерпевает быстрые изменения - умение предвзятым технологические изменения - быстрые настройки - Быстрые советы - быстрые шаги - быстрые инновации - быстрые варианты - быстрые темпы - быстрые комментарии - быстрые поставки - быстрые части - быстрые факты - быстрые ноги