Перевод "быть продлен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Президентский срок был продлен. | The presidential term has been extended. |
| Срок следствия по делу Вайнзихера и Ольховика продлен до января | The period of investigation for the case against Vainzikher and Olkhovik has been extended until January |
| Кроме того, был продлен период экзаменационной сессии, дабы учащиеся могли наверстать время. | The deadline for the exam period has also been extended to make up for lost time. |
| Арест фигурантов дела о массовой драке на Хованском кладбище продлен до 14 ноября | The detention of defendants in the case of a mass brawl at Khovanskoye Cemetery has been extended to 14 November |
| 30 июня 2011 года контракт с компанией Verisign был автоматически продлен еще на шесть лет. | On 30 June 2011, the contract with Verisign was automatically renewed for another six years. |
| Однако в 2011 году контракт между Феррари и Philip Morris был продлен до конца сезона 2015 года. | In 2011 Alonso renewed his contract with Ferrari to at least the end of the 2016 season. |
| 11. поддерживает осуществление мандата Специального докладчика, срок действия которого был продлен Комиссией по правам человека в ее резолюции 2003 25 | 11. Supports the realization of the mandate of the Special Rapporteur as extended by the Commission on Human Rights in its resolution 2003 25 |
| Лицо, победившее на выборах, будет находиться на посту и остаток президентского срока Чавеса, который был продлен решением Верховного Суда до февраля 2007 года. | The winner of that vote will then serve out the remainder of Chávez's term, which the Supreme Court has extended until February of 2007. |
| Срок предварительного следствия по делу совладельца группы компаний Ренова Евгения Ольховика и главы энергохолдинга Т Плюс Бориса Вайнзихера продлен до 2 января 2018 года. | The time period for the preliminary investigation into the case against the co owner of the Renova group of companies, Yevgeny Olkhovik, and the head of T Plus energy holding, Boris Vainzikher, has been extended until January 2, 2018. |
| Первый акт начался в 1994 году с обещаний экономической стабилизации и был продлен еще на четыре года после избрания Кардозо на второй срок в 1998 году. | That act began in 1994 with the promise of economic stabilization and was extended four years with Cardoso's re election in 1998. |
| Мы также ожидаем, что срок действия суровых условий МВФ, которые страна должна выполнять при проведении реформы, будет продлен еще на год и составит шесть лет вместо пяти. | Increased debt and budget deficits are one likely result, putting at risk the accomplishments of more than a decade of effort to reform the economy. Already, we are expecting the tough conditions of the IMF's reform program to be extended from five years to six. |
| Мы также ожидаем, что срок действия суровых условий МВФ, которые страна должна выполнять при проведении реформы, будет продлен еще на год и составит шесть лет вместо пяти. | Already, we are expecting the tough conditions of the IMF's reform program to be extended from five years to six. |
| Быть или не быть... | To be or not to be... |
| Быть или не быть? | To be or not to be? |
| Может быть, может быть. | Could be, could be. |
| Быть или не быть. | To be or not to be. |
| БЫТЬ ГЕЕМ ЗНАЧИТ, БЫТЬ НЕПОНЯТЫМ. | BEING GAY MEANS BEING UNAPPRECIATED! |
| Может быть, а может быть нет... | Maybe, maybe not... |
| Быть развитым означает быть индустриализированным и урбанизированным. | To be developed means to be industrialized and urbanized. |
| Может быть, его отец хотел быть жестоким. | Maybe his father intended to be cruel. |
| Может быть. | 'It may be. |
| Может быть. | 'Perhaps not! |
| Может быть. | Perhaps. |
| Быть размусульманеным | Being De Muslimed |
| Может быть. | It may be. |
| Может быть я неправ. Мне надоело быть неправым. | Could be I'm wrong. I'm tired of being wrong. |
| Вы можете быть тем, кем вы хотите быть . | That s kind of terrible thing, but at the same time it s kind of freeing. |
| Это может быть или может не быть правдой. | It may or may not be true. |
| Быть или не быть вот в чём вопрос. | To be or not to be, that is the question. |
| Быть или не быть вот в чём вопрос. | To be, or not to be, that is the question. |
| Предложение не должно быть длинным, чтобы быть красивым. | A sentence doesn't have to be long to be beautiful. |
| Человек обязан быть тем, кем он может быть. | A CEO cannot just order it, and so it will be. |
| Чтобы быть астрономом, нужно учиться, а чтобы быть астрологом, достаточно быть неудачником и лжецом. | To be an astronomer, you have to study, but to be an astrologer, it is sufficient to be a loser and a big liar. |
| Быть quot развитым quot означает быть индустриализированным и урбанизированным. | To be developed means to be industrialized and urbanized. |
| 1.9.5.3.7 Ограничения должны быть официально опубликованы и быть общедоступны. | 1.9.5.3.7 Restrictions shall be published officially and made publicly available. |
| Я не хочу быть жалким, я хочу быть крутым!! | I don't want to be lame, I want to be cool!! |
| Я не хочу быть жалким, я хочу быть крутым!! | I don't want to be lame I want to be cool!! |
| Быть новатором трудно. | Innovation is difficult. |
| Как мне быть? | What should I do? |
| Так должно быть. | This is the way it ought to be. |
| Стало быть, нынче? | 'And to day is Thursday!' |
| Очень может быть... | It may very well be. |
| Не может быть! | 'You don't mean to say so! |
| Компаньонка, должно быть. | I expect she's a companion. |
| Нехорошо быть смешным... | 'It is better not to look ridiculous. Wait! |
Похожие Запросы : может быть продлен - может быть продлен - может быть продлен - должен быть продлен - может быть продлен - должен быть продлен - может быть продлен - должен быть продлен - может быть продлен - должен быть продлен - может быть продлен - может быть продлен - продлен
