Перевод "быть улучшена" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Также в рамках ЕС должна быть улучшена последовательность политики. | Policy coherence within the EU must also be improved. |
| Была улучшена гидроизоляция и заземление. | Been improved waterproofing and grounding . |
| Эта ситуация, я уверен, будет улучшена. | The situation, I am sure, will be improved. |
| Эта ситуация, я уверена, будет улучшена. | The situation, I am sure, will be improved. |
| Тем не менее, если колебания могут быть, как говорил Джон Мейнард Кейнс, сглажены , то общая экономическая эффективность может быть улучшена. | But if the fluctuations can be ironed out, as John Maynard Keynes put it, total economic efficiency can be improved. |
| Flash обновлён до последней официальной версии и улучшена стабильность Webkit. | It also updated Flash to the latest official version and improved Webkit stability. |
| В IRIX 6.4 была улучшена масштабируемость для систем Octane, Origin 2000 и Onyx2. | IRIX 6.4 improved multiprocessor scalability for the Octane, Origin 2000, and Onyx2 systems. |
| Также в рамках ЕС должна быть улучшена последовательность политики. Мотивация к осуществлению дальнейших реформ внутреннего рынка ослабла, что привело к ситуации, в которой даже решения лидеров ЕС на встречах Европейского совета могут быть проигнорированы. | Policy coherence within the EU must also be improved. |
| В этих странах выборы носят соревновательный характер, улучшена ситуация с правами человека, СМИ имеют большие свободы. | Today, more than 20 African countries are democracies, up from just three in the 1980 s. |
| В этих странах выборы носят соревновательный характер, улучшена ситуация с правами человека, СМИ имеют большие свободы. | They have competitive elections and improved human rights, and a much freer media. |
| Короче говоря, моя жизнь, как и у всех, обогащена, улучшена и расширена безграничным разнообразием растений и их производных. | In short, my life like everyone s is enabled, enriched, and extended by a wide variety of plants and their derivatives. |
| За время реализации программы модернизации была значительно улучшена материально техническая база родильного дома, появилось современное оборудование, соответствующее мировым стандартам. | During implementation of the modernization program, the material and technical resources of the maternity clinic were significantly improved, modern equipment compliant with world standards emerged. |
| Фильтрующая по ключевым словам система Золотого щита была улучшена до способности обнаруживать контент сайтов, которые посещают пользователи, даже если интернет соединение идёт через прокси. | The keyword filtering system of Golden Shield was upgraded to detect the content of the websites that netizens visit, even if the internet connection is going through a proxy. |
| Появление этих проблем предвиделось уже давно, но в заключенном в Ницце договоре так и не была улучшена процедура принятия межправительственных решений в рамках Совета Европы. | The arrival of these problems was foreseen long ago, but the Treaty of Nice failed to improve the means for intergovernmental decision making within the European Council. On the contrary the threshold for a qualified majority has been raised from 71.26 (68 of 87 votes) to 74.79 ( 258 out of 345 votes). |
| Многие страны внедрили эффективные меры для предотвращения краж, саботажа или незаконной передачи ядерного или другого радиоактивного материала, и была улучшена безопасность на многих ядерных станциях. | Many countries have instituted effective measures to prevent the theft, sabotage, or illegal transfer of nuclear or other radioactive material, and security at many nuclear facilities has been improved. |
| Появление этих проблем предвиделось уже давно, но в заключенном в Ницце договоре так и не была улучшена процедура принятия межправительственных решений в рамках Совета Европы. | The arrival of these problems was foreseen long ago, but the Treaty of Nice failed to improve the means for intergovernmental decision making within the European Council. |
| Карта была создана с помощью редактора уровней World Editor для Warcraft III Reign of Chaos , а с выходом расширения Warcraft III The Frozen Throne была улучшена. | The scenario was developed with the World Editor of Reign of Chaos , and was updated upon the release of its expansion, The Frozen Throne . |
| Быть или не быть... | To be or not to be... |
| Быть или не быть? | To be or not to be? |
| Может быть, может быть. | Could be, could be. |
| Быть или не быть. | To be or not to be. |
| БЫТЬ ГЕЕМ ЗНАЧИТ, БЫТЬ НЕПОНЯТЫМ. | BEING GAY MEANS BEING UNAPPRECIATED! |
| Может быть, а может быть нет... | Maybe, maybe not... |
| Быть развитым означает быть индустриализированным и урбанизированным. | To be developed means to be industrialized and urbanized. |
| Может быть, его отец хотел быть жестоким. | Maybe his father intended to be cruel. |
| Может быть. | 'It may be. |
| Может быть. | 'Perhaps not! |
| Может быть. | Perhaps. |
| Быть размусульманеным | Being De Muslimed |
| Может быть. | It may be. |
| Может быть я неправ. Мне надоело быть неправым. | Could be I'm wrong. I'm tired of being wrong. |
| Вы можете быть тем, кем вы хотите быть . | That s kind of terrible thing, but at the same time it s kind of freeing. |
| Это может быть или может не быть правдой. | It may or may not be true. |
| Быть или не быть вот в чём вопрос. | To be or not to be, that is the question. |
| Быть или не быть вот в чём вопрос. | To be, or not to be, that is the question. |
| Предложение не должно быть длинным, чтобы быть красивым. | A sentence doesn't have to be long to be beautiful. |
| Человек обязан быть тем, кем он может быть. | A CEO cannot just order it, and so it will be. |
| Чтобы быть астрономом, нужно учиться, а чтобы быть астрологом, достаточно быть неудачником и лжецом. | To be an astronomer, you have to study, but to be an astrologer, it is sufficient to be a loser and a big liar. |
| Быть quot развитым quot означает быть индустриализированным и урбанизированным. | To be developed means to be industrialized and urbanized. |
| 1.9.5.3.7 Ограничения должны быть официально опубликованы и быть общедоступны. | 1.9.5.3.7 Restrictions shall be published officially and made publicly available. |
| Я не хочу быть жалким, я хочу быть крутым!! | I don't want to be lame, I want to be cool!! |
| Я не хочу быть жалким, я хочу быть крутым!! | I don't want to be lame I want to be cool!! |
| Быть новатором трудно. | Innovation is difficult. |
| Как мне быть? | What should I do? |
| Так должно быть. | This is the way it ought to be. |
Похожие Запросы : может быть улучшена - должна быть улучшена - должна быть улучшена - должна быть улучшена - может быть улучшена - может быть улучшена - может быть улучшена - не может быть улучшена - будет улучшена - была улучшена - улучшена производительность - была улучшена - будет улучшена - будет улучшена
