Перевод "валютный кризис" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

кризис - перевод :

ключевые слова : Currency Exchange Trader Rate Centre Crisis Recession Writer Mid-life Financial

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Результатом является валютный кризис и волна банкротств.	The result is a currency collapse and a wave of bankruptcies.
КЕМБРИДЖ Кризис все таки оказал значительное влияние на Международный валютный фонд.	CAMBRIDGE What a difference the crisis has made for the International Monetary Fund.
В начале 1990 х годов Норвегия, Швеция и Финляндия пережили ужасающий кризис недвижимости, банков и валютный кризис.	In the early 1990 s, Norway, Sweden, and Finland experienced a horrendous real estate, banking, and currency crisis.
Валютный хаос	Currency Chaos
КЕМБРИДЖ. Поскольку кризис еврозоны продолжает усугубляться, Международный валютный фонд может, наконец, признать необходимость пересмотра своего подхода.	CAMBRIDGE As the eurozone crisis continues to deepen, the International Monetary Fund may finally be acknowledging the need to reassess its approach.
Они понимают, что им пришлось бы парировать старомодный валютный кризис в самое неблагоприятное для этого время.	They see how, if there was still a lira or a peseta, they would be experiencing capital flight.
Они понимают, что им пришлось бы парировать старомодный валютный кризис в самое неблагоприятное для этого время.	They understand that they would have to fend off an old fashioned currency crisis at the worst possible time.
Тогда, как и сейчас, многие опасаются, что греческий долговой кризис может дестабилизировать и, возможно, даже разрушить валютный союз Европы.	Then as now, many worry that a Greek debt crisis could destabilize and perhaps even bring down Europe's monetary union.
Очевидный ответ Международный валютный фонд.	The obvious answer is the International Monetary Fund.
Валютный канал нарушен подобным образом.	The currency channel is similarly impaired.
МВФ означает Международный валютный фонд .	IMF stands for International Monetary Fund.
Когда Восточно азиатский кризис разразился в середине 1997 года, развитые страны и Международный валютный фонд переложили вину на жертву страну заемщицу.	When the East Asian financial crisis broke out in mid 1997, the advanced countries and the International Monetary Fund were quick to blame the victims the borrowing countries.
Если их доходы от экспорта сильно упадут по сравнению с их обязательствами по погашению долгов, в результате их может ожидать кризис, напоминающий кризис в Латинской Америке 1982 г. или валютный кризис в Азии и России 1997 1998 гг.	If their export revenues were to plunge relative to their debt service obligations, the result could be crises reminiscent of Latin America s in 1982 or the Asian and Russian currency crises of 1997 1998.
КЭМБРИДЖ. Когда наступит следующий всеобъемлющий глобальный финансовый кризис, пусть не говорят, что Международный Валютный Фонд ничего не пытался сделать, чтобы предотвратить его.	CAMBRIDGE When the next full scale global financial crisis hits, let it not be said that the International Monetary Fund never took a stab at forestalling it.
В ответ на кризис страны Азии попытались учредить Азиатский валютный фонд, который помогал бы странам, пострадавшим от кризиса, предоставляя значительную ликвидную помощь.	In response to the crisis, Asians sought to establish an Asian Monetary Fund, which would help any crisis hit country by providing massive liquidity assistance.
Еврозона должна укрепить свой валютный союз.	The eurozone should solidify its currency union.
Наконец, валютный союз Европы остается неполным.	Finally, Europe s monetary union remains incomplete.
Венесуэла установит валютный курс для туристов	Venezuela will establish an exchange rate for tourists
Валютный курс на 8 января, 2014.	Exchange rate from January 8, 2014.
Застой японской макроэкономики, одним из симптомов которого является падение рыночной цены йены, это бедствие, но не валютный кризис, как у некоторых соседей Японии.	Japan's macroeconomic stagnation, of which the fall in the market value of the yen is one symptom, is a disaster, but it is not a currency crisis like those of its neighbors.
Международный Валютный Фонд сыграет свою роль, однако для повышения вероятности успеха координированной глобальной реакции на кризис необходимо, чтобы были предприняты все перечисленные меры.	The Fund will play its part, but all these actions are needed to reinforce the credibility of the coordinated global response to the crisis.
БРЮССЕЛЬ Международный валютный фонд снова в деле.	BRUSSELS The International Monetary Fund is back in business.
Греция также показала, что кризис евро меньший финансовый кризис, чем кризис суверенитета.	Greece has also shown that the euro crisis is less a financial crisis than a sovereignty crisis.
Они зафиксировали валютный курс одного песо по доллару США и пообещали, что этот валютный курс никогда не изменится.	They fixed the exchange rate of the Argentina Peso at a value of one Peso per US dollar, and promised that the exchange rate would never change.
Японский кризис кризис систематический, а не цикличный.	Japan's crisis is systemic, not cyclical.
Европейский кризис, который мы переживаем, это экономический кризис, но в первую очередь это политический кризис и кризис демократии.	The European crisis, which we are passing through, is an economic crisis, but it is primarily a political crisis and a crisis of democracy.
В то время как Россия испытывает самый жесткий валютный кризис со времен Бориса Ельцина, ее граждане совершают настоящий наплыв на магазины, покупая все, что смогут.	As Russia experiences its worst currency crisis since the days of Boris Yeltsin, Russian consumers appear to be making a run on the stores, buying up whatever they can.
Это кризис.	This is a crisis.
Кризис взаимодействия	The Cooperation Crisis
Кризис пройден.	The crisis is over.
Кризис доверия	A Crisis of Trust
Кризис понимания	A Crisis of Understanding
Кризис Цивилизации	A Civilization in Crisis
Кризис представительства	The crisis of liberal representation
Какой кризис! .	What a crisis!!
Они позвали Международный валютный фонд для оказания помощи.	Erdoğan came to power in 2003, after years of short term instability and banking crises.
Международный валютный фонд также не смог воспользоваться моментом.	Nor did the International Monetary Fund have a shining moment.
Они позвали Международный валютный фонд для оказания помощи.	The International Monetary Fund had been called in for an emergency rescue.
Кризис гуманитарных дисциплин	The Humanities Crisis
Как предотвратить кризис	How to Prevent a Depression
Замедленный японский кризис	Japan s Slow Motion Crisis
Кризис легитимности Карзаи	Karzai u0027s Crisis of Legitimacy
Кризис суверенитета Европы	Europe s Sovereignty Crisis
Украина следующий кризис?	Ukraine The Next Crisis?
Нескончаемый кризис Европы	Europe s Perpetual Crisis

Display this page in English