Перевод "введены" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

введены - перевод :

ключевые слова : Introduced Input Coordinates Entered Misled

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Данные были введены в компьютер.	The data has been fed into the computer.
В некоторых местах такие меры уже введены.	In some places, such measures have already been introduced.
50 левов были введены в 1990 году.	50 leva notes were introduced in 1990.
Были также введены более жесткие налоги с корпораций.	Stricter corporate taxes were also adopted.
Убедитесь, что ваши логин и пароль введены правильно.	Check that your username and password are written correctly.
500 золотых левов были введены в 1907 году.	500 gold leva notes were also introduced in 1907.
Многие иностранные обычаи были введены в Японии после войны.	Many foreign customs were introduced into Japan after the war.
Позднее были введены Turbo S, S, Custom Deluxe, Deluxe.	Other trim levels were the Turbo S, S Custom, Custom Deluxe, Deluxe, Custom, and the Standard at the bottom.
Закрытие дорог, отменены авиарейсы и введены неоплачиваемые выходные для работников. APECHassle	I fell asleep in the jeep , we haven't even reached half of the way. APECtado At the expense of the people. Road closure, Flights cancelled and no work no pay for workers. APECHassle https t.co eso60mLLlN James Allan Sayson ( jamesayson) November 11, 2015
В 1993 году были введены в Зал славы рок н ролла.	The Doors were inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 1993.
В 1932 были введены серебряные монеты 2 ½, 5 и 10 эскудо.	In 1932, silver coins were introduced for 2½, 5 and 10 escudos.
22 сентября 1935 года служебные категории были отменены, и введены персональные звания.	On 22 September 1935 the Red Army abandoned service categories and introduced personal ranks.
Мельхиоровые 10 и 25 эскудо был введены в 1971 и 1977 годах, соответственно.	Cupro nickel 10 and 25 escudos were introduced in 1971 and 1977, respectively.
Барьеры были введены законом об импорте 1815 года (Importation Act 1815, 55 Geo.	The laws were introduced by the Importation Act 1815 (55 Geo.
После Культурной революции, несмотря на распространенные протесты, в ограниченном варианте были введены альтернативные выборы.	After the Cultural Revolution, and despite widespread protest, differential quota elections were introduced, albeit in a limited fashion.
Более 300 налогов и сборов были введены в отношении крестьян правительственными органами всех уровней.	While average agricultural income grew by 90 in the 1994 97 period, the rural tax burden jumped by 800 .
Более 300 налогов и сборов были введены в отношении крестьян правительственными органами всех уровней.	More than 300 taxes and fees have been imposed on peasants by all levels of government.
Были введены ограничения по потреблению воды и многие фермеры потеряли свой годовой запас зерна .	Water restrictions were imposed, and many farmers lost a year s crops.
Еще две PDU, GetBulkRequest и InformRequest, были введены в SNMPv2 и перенесены в SNMPv3.	Two other PDUs, GetBulkRequest and InformRequest were added in SNMPv2 and the Report PDU was added in SNMPv3.
Введены режимы управления потоком данных (Flow Control) и повторной передачи (Retransmission Modes) для L2CAP.	Ratified as IEEE Standard 802.15.1 2005 Introduced Flow Control and Retransmission Modes for L2CAP.
Существует ряд институциональных структур, с помощью которых эти мировые гринбеки могут быть введены в обращение.	There are a variety of institutional arrangements by which these global greenbacks could be issued. The IMF (responsible for issuing SDRs) could issue them, or a new institution could be created to decide on quantity and allocations.
Были введены законы шариата женщин, которых никогда раньше к этому не принуждали, заставили носить чадру.	Sharia law was applied women who were never forced to do so before had to wear the veil.
Были введены новые ведомства, а также должности государственных секретарей с четко определенными задачами и обязанностями.	New departments and state secretaries with clearly designed purposes were introduced.
Новые положения недавно были введены с определенной целью принять крутые меры против работы по совместительству.	New regulations have recently been introduced with the specific aim of cracking down on moonlighting.
Существует ряд институциональных структур, с помощью которых эти мировые гринбеки могут быть введены в обращение.	There are a variety of institutional arrangements by which these global greenbacks could be issued.
Пересмотренный и решительный пакет от Международного Валютного Фонда является обязательным, если необходимые реформы будут введены.	A revised and reinforced International Monetary Fund package is imperative if the necessary reforms are to be enacted.
С 4 марта 2013 года в Израиле введены раздельные автобусные маршруты для евреев и арабов.	Israel has introduced separate bus lines for Jews and Arabs, traveling from the West Bank to Israel, starting today .
Две ветряные фермы, по плану, должны быть введены в эксплуатацию между 2021 и 2023 годами.	The two wind farms are slated to become operational between 2021 and 2023.
Так, в 1956 году в эксплуатацию были введены 12 агрегатов, в 1957 году ещё 7.	In 1956, 12 turbines were put under load and the next 7 in 1957.
В настоящее время дипломатический пакет состоит главным образом из штрафов, хотя и введены небольшие целевые санкции.	Today, the diplomatic package consists mostly of penalties, albeit the small ones of targeted sanctions.
В то же время, санкции, которые были введены существенным количеством стран, приносят иранской экономике значительные потери.	At the same time, sanctions that have been imposed by a substantial set of countries are taking a significant toll on the Iranian economy.
Санкции против дочек пяти российских банков на Украине, среди которых оказался Сбербанк, введены в середине марта.	Sanctions against the offshoots of five Russian banks in Ukraine, among which Sberbank found itself, were introduced in mid March.
Предоставление сообщений (RFC 2476) и SMTP AUTH (RFC 2554) были введены в 1998 и 1999 г.г.	Message submission (RFC 2476) and SMTP AUTH (RFC 2554) were introduced in 1998 and 1999, both describing new trends in e mail delivery.
Биометрические данные были впоследствии введены в Таджикистане в 2010 году и в Узбекистане в 2011 году.	Biometric data was subsequently introduced in Tajikistan in 2010 and in Uzbekistan in 2011.
В 1999 году были введены банкноты достоинством в 1, 2, 5, 10, 20 и 50 левов.	Coins In 1999, coins in denominations of 1, 2, 5, 10, 20 and 50 stotinki were introduced.
В 1946 году банкноты 10 и 100 форинтов были введены Magyar Nemzeti Bank (Венгерским Национальным Банком).	Banknotes In 1946, 10 and 100 forint notes were introduced by the Magyar Nemzeti Bank (Hungarian National Bank).
С июня 1983г были введены комплектации Brougham, SGL, Grand Edition, GL Grand Edition, GL и Standard.	Trim levels offered were the Brougham, SGL, Grand Edition, GL Grand Edition, GL and the Standard.
Если МВФ не предоставил бы необходимые средства, то были бы введены жесткие меры по контролю над капиталом.	If the IMF had not delivered the necessary money, severe capital controls would have been imposed.
Рационализм, разделение труда и массовое производство были введены, чтобы заменить бесполезный орнамент и монументальную планировку сталинской эпохи.	Rationalism, functionalism and mass production were set to replace wasteful ornament and monumental plannings of the Stalin era.
В 1946 году были введены монеты достоинством в 2, 10, 20 филлеров и 1, 2, 5 форинтов.	Coins In 1946, coins were introduced in denominations of 2, 10, 20 fillérs and 1, 2, 5 forints.
До сих пор только в Голландии, Бельгии и штате Орегон США такие недвусмысленные законы были введены в действие.	So far only the Netherlands, Belgium, and the state of Oregon in the US have put explicit legislation into practice.
Когда экономика нормализуется, является разумным уменьшать стимулирующие меры, такие как те, что были введены после кризиса 2008 года.	When an economy is normalizing, it is reasonable to reduce expansionary measures, such as those introduced after the crisis of 2008.
Важно отметить, что для того, чтобы оказать реальное воздействие, схемы углеродо ценообразования должны быть введены во всех крупных экономиках.	Crucially, in order to make a real impact, carbon pricing schemes would have to be introduced in all major economies.
Были детализованы национальный план и местные планы по стихийным бедствиям, уточнены стандартные процедуры необходимых действий, введены системы раннего предупреждения.	National and local disaster plans have been improved, standard operating procedures have been developed, and early warning systems have been put in place.
А сегодня, когда введены жесткие бюджетные ограничения, склонность поощрять проекты с быстрой отдачей стала еще сильнее, чем в прошлом.	And, faced with today s tight budget constraints, the inclination to favor projects that have demonstrable short term returns is arguably stronger now than in the past.

Display this page in English