Перевод "вводить в заблуждение" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

вводить - перевод : вводить в заблуждение - перевод : вводить в заблуждение - перевод : вводить в заблуждение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Такая связь может сильно вводить в заблуждение.
Such a connection may be highly misleading.
Я никого не хотел вводить в заблуждение.
I didn't want to mislead anyone.
Скромное название не должно вводить в заблуждение.
At first he could not elucidate what he found.
Но эти, якобы, тревожные цифры могут вводить в заблуждение.
But these ostensibly alarming figures can be misleading.
Это слишком просто, чтобы риторикой вводить в заблуждение массы.
Also at The Broker, Saskia Hollander responds to the HLP report It is all too easy to be fooled by rhetoric.
В конце концов, немногие люди идут в журналистику для того, чтобы преднамеренно вводить в заблуждение общественность.
After all, few people go into journalism to deliberately mislead the public.
Люди могут устать жить в плохо управляемой молодой демократии, но их нельзя вечно вводить в заблуждение.
People might be worn out by living in a badly managed young democracy, but they can t be misled for ever.
Мы не должны вводить себя в заблуждение мы не можем решить все проблемы этого кризиса в ближайшие дни.
We should not delude ourselves we cannot solve all the problems of this crisis in the coming days.
Ибо он не более добродетелен, чем те, кто властвовал до него, и не хочет вводить никого в заблуждение.
Twain had long said that this was the work he was most proud of, despite the criticism he received for it.
Но данное кажущееся возвращение к нормальной жизни не должно вводить нас в заблуждение по поводу долговременного значения 11 сентября.
But this apparent return to normality should not mislead us about the longer term importance of 9 11. As I argue in my book The Future of Power, one of the great power shifts of this global information age is the strengthening of non state actors.
Но данное кажущееся возвращение к нормальной жизни не должно вводить нас в заблуждение по поводу долговременного значения 11 сентября.
But this apparent return to normality should not mislead us about the longer term importance of 9 11.
Имеется значительный, явный рост в соединениях с Tor из России за последние два года однако первоначальный пик в 2013 году может вводить в заблуждение.
There is a significant, clear increase in Tor connections from Russia over the past two years however, the initial spike in 2013 may be misleading.
Но он не видит ничего по настоящему неправильного в том, чтобы вводить в заблуждение свою страну и весь мир в отношении иракского оружия массового уничтожения.
But he fails to see anything gravely wrong about misleading his country and the world concerning Iraq's weapons of mass destruction.
Меня ввели в заблуждение.
I was deceived.
Большое заблуждение.
Wrong.
Кипр вводит приезжих в заблуждение.
Cyprus presents visitors with a deceptive image.
Такая тактика вводит в заблуждение.
Such tactics are misguided.
Кто нас вводит в заблуждение?
Who is lying?
Не вводи нас в заблуждение.
Don t misguide us.
Том ввел Мэри в заблуждение.
Tom misled Mary.
Я был введён в заблуждение.
I was misinformed.
Я была введена в заблуждение.
I was misinformed.
Они ввели тебя в заблуждение.
They misled you.
Мэри ввела меня в заблуждение.
Mary misled me.
Она ввела студентов в заблуждение.
She misled the students.
Это историческое заблуждение.
This is a historic fallacy.
Долг и заблуждение
Debt and Delusion
Это распространённое заблуждение.
It's a common misconception.
Это серьезное заблуждение.
That's a gross mistake.
Это распространённое заблуждение.
This is a common misconception.
Упадок это метафора, вводящая в заблуждение.
Decline is a misleading metaphor.
Исследования по данным наблюдений, которые сравнивают результаты пациентов, которые находятся на особом лечении, и контролируют субъект, который не занимает более высокое место в иерархии, все же могут вводить в заблуждение.
Observational studies that compare outcomes for patients who receive particular treatments and control subject who do not rank higher, but may still be misleading.
Поэтому, возможно, слово перегретый вводит в заблуждение.
So, maybe the word overheated is misleading.
И сказали Этих детей ввели в заблуждение .
And they said, These kids are misled.
Я не хотел ввести никого в заблуждение.
I didn't want to mislead anyone.
Я никого не хотел ввести в заблуждение.
I didn't want to mislead anyone.
Даже в Токио атмосфера нормальности вводит в заблуждение.
Even in Tokyo, the air of normalcy is misleading.
Нелогично вводить правило, затрагивающее работу фирм.
To implement such rule that affects businesses is illogical.
Одна из труднейших задач вводить фундаментальные новшества в образовании.
One of the real challenges is to innovate fundamentally in education.
Соглашение большой восьмерки по облегчению долгового бремени является крупным событием, но нас не должно вводить в заблуждение кажущееся великодушие этого жеста большая часть долга не была бы погашена в любом случае.
Agreement by the G 8 to debt relief is a major event, but we should not be fooled by the seeming magnanimity of the gesture much of the debt would not have been repaid in any case.
Новостные статьи в наше время часто вводят в заблуждение.
There are many misleading news articles nowadays.
Но никто не должен быть введен в заблуждение.
But no one should be fooled.
Просто вводят народ в заблуждение, вот и все.
They are simply deceiving the people, end of story.
Критиковать мнения, которые вводят в заблуждение или обманывают.
Attack those opinions that are misleading and untrue.
В то время Китай убеждали не вводить свободно колеблющийся курс.
Until Argentina's peso imploded, fixed exchange rates were fine.

 

Похожие Запросы : может вводить в заблуждение - может вводить в заблуждение - будет вводить в заблуждение - вводить в действие - вводить в действие - вводить в эксплуатацию - вводить в действие