Перевод "вводный параграф" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

вводный - перевод : параграф - перевод : вводный - перевод : вводный параграф - перевод : вводный - перевод : вводный - перевод : вводный - перевод : вводный - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Параграф
Section
Параграф
Paragraph
Вводный семинар
Introductory training session
Зачеркните последний параграф.
Strike out the last paragraph.
Я вырезанный параграф.
I'm a deductible item.
Начни новый параграф здесь.
Start a new paragraph here.
Вводный пункт (должен быть подготовлен)
Introductory paragraph (to be drafted)
Джонни, прочти, пожалуйста, предпоследний параграф.
Johnny, please read the penultimate paragraph.
Параграф 12, 33 (бюджетные ассигнования)
Paragraphs 12 and 33 (budgetary allocations)
Параграф 23, 44 ( уличные дети)
Paragraphs 23 and 44 (street children)
Стивен неохотно добавил ещё один параграф.
Steven grudgingly adds another paragraph.
Страница шестьдесят два, параграф шесть, пункт б .
Page 62, paragraph six, subdivision B.
Вот вводный курс по лучшим способам совершить выгодную сделку.
Here is the 101 on the best ways to score a deal.
В музее демонстрируется 10 минутный вводный фильм о памятнике.
There is a 10 minute introductory film about the monument.
Секретари Суда прочли общий вводный курс о деятельности Суда.
The Secretaries of the Court gave a general introduction to the work of the Court.
Он посмотрел, как бы прицелиться с этим вводный выстрел.
He looked up as if to take aim with that introductory shot.
Параграф 24, 45 (общая ситуация со здоровьем детей)
Paragraphs 24 and 45 (general health situation of children)
Параграф 26, 47 (беженцы и вынужденно перемещенные лица)
Paragraphs 26 and 47 (refugees and IDPs)
Параграф 28, 49 (отправление правосудия в отношении несовершеннолетних)
Paragraphs 28 and 49 (administration of juvenile justice)
Означает, что книга идет довольно немного дальше, чем вводный текст.
Implies that book goes quite a bit further than the other introductory text.
Позвольте мне преподнести вам вводный урок по юриспруденции, мистер... Данлэп.
Let me give you a lesson in elementary law, Mr. Dunlap.
Параграф 27, 48 (дети, пострадавшие в результате вооруженного конфликта)
Paragraphs 27 and 48 (children affected by the armed conflict)
Контракт, подписан 8 июня 1925г., параграф 34 пункт А.
Contract dated June 8, 1 925, paragraph 34, subdivision letter A.
Часть III Объекты инфраструктуры и безопасность Вводный пункт (должен быть подготовлен)
Part III Infrastructure and safety
Существует, грубо говоря, два способа вести курс, особенно вводный курс подобно нашему.
But eventually you'll want to take it up with me. So when you get a B from us, B doesn't mean what a piece of crap. B means good job!
Вы не могли бы объяснить последний параграф более чётко и ясно?
Could you explain the last section more precisely?
Мисс Уайэтт, сказал преподаватель, ныне покойный Гарри Питт, пожалуйста, переведите первый параграф .
Miss Wyatt, said the don, Harry Pitt (now deceased), please translate the first paragraph.
Параграф 22, 43 (жестокое обращение и злоупотребления в отношении детей в семье)
Paragraph 22 and 43 (ill treatment and abuse of children within the family)
В этот вводный курс у нас не будет шанс говорить много о жестами интерфейсов.
In this introductory course, we won't have a chance to talk much about gestural interfaces.
В этом семестре я буду преподавать вводный курс физики, который называется Ориентиры в физике.
This hex semester I'm going to be teaching an Introductory Physics Course called Landmarks In Physics.
И это, вводный пункт будет, где они описывают вам почему это что то захватывающее.
So, for example, here is the Samsung Nation site which I've used a few times before. And this, introductory paragraph is will, where they describe to you why this is something exciting.
В некоторых университетах студенты обязаны пройти вводный курс перед началом обучения на степень бакалавра.
A master s degree is conferred after one or two years study following a bachelor s degree. Study is in a specialised field.
Параграф 19, 40 (неадекватная поддержка семьям, живущим за чертой бедности и родителям одиночкам)
Paragraphs 19 and 40 (inadequate support to families living below the poverty line, and single parent families)
ѕоставь причину развода в следующий параграф и поставь номер 5, точка и 10.
Put that in the next paragraph and use stamps 5 and 10.
Часть II Правила в отношении транспортных средств и их использования Вводный пункт (должен быть подготовлен)
Part II Rules relating to vehicles and their use
Как я уже упоминал в вводный блок, элементы игры являются вашей панели инструментов для gamification.
As I mentioned in the introductory unit, game elements are your toolbox for gamification.
Но на китайском это целых 140 знаков, иероглифов, а значит параграф или целая история.
But in Chinese language, it's really about 140 characters, means a paragraph, a story.
Каждый параграф содержит логическое толкование решений и выполненных действий в период создания дан ной модели.
Each chapter follows the logical flow of tasks and operations carried out during the model's development.
Параграф 8 Соглашения о прекращении огня 1949 г. предоставлял израильским евреям доступ к Западной Стене.
Article VIII of the 1949 Armistice Agreement provided for Israeli Jewish access to the Western Wall.
Первый сегмент заседаний на тему Глобальное партнерство эволюция и последние события будет носить общий и вводный характер.
The first segment, on Global partnerships evolution and recent developments , will be of a general and introductory nature.
Параграф 91(27) Конституционного акта 1867 устанавливает, что уголовное право относится к исключительным полномочиям федерального Парламента.
Section 91(27) of the Constitution Act, 1867 establishes the sole jurisdiction of Parliament over criminal law in Canada.
Откройте ваши учебники, страница 27, и переведите параграф 17 и 18 на наш любимый родной язык.
We shall open our xenophon, page 27, and translate sections 17 to 18 into our beloved mothertongue.
Но из этой редакции весь параграф (a)(2) раздела 301 был выброшен в связи с протестами общественности.
But in this edition, the whole Section 301, Paragraph (a)(2) had been dropped due to public protests.
Кроме того, в соответствии с Комментариями к закону О труде в Республике Казахстан (параграф 3 к ст.
In addition, extra leave without pay to care for a child may also be used entirely or in parts by the father of the child, the grandmother, the grandfather or other relatives who actually take care of the child, provided that the employer agrees to the leave.
Но они сохранили параграф, согласно которому каждый россиянин подлежит обвинению в измене за создание угрозы международной безопасности государства.
The Russians modified the Communist definition of treason, eliminating the death penalty and changing the name to governmental treason.'' But they retained the clause subjecting any Russian to charges of treason for creating risks to the international security of the state.

 

Похожие Запросы : Предыдущий параграф - первый параграф - короткий параграф - пояснительный параграф - вводный этап - Вводный текст - вводный курс