Перевод "первый параграф" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

первый - перевод : параграф - перевод : первый - перевод : первый параграф - перевод : первый - перевод :
1st

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Параграф
Section
Параграф
Paragraph
Мисс Уайэтт, сказал преподаватель, ныне покойный Гарри Питт, пожалуйста, переведите первый параграф .
Miss Wyatt, said the don, Harry Pitt (now deceased), please translate the first paragraph.
Зачеркните последний параграф.
Strike out the last paragraph.
Я вырезанный параграф.
I'm a deductible item.
Начни новый параграф здесь.
Start a new paragraph here.
Джонни, прочти, пожалуйста, предпоследний параграф.
Johnny, please read the penultimate paragraph.
Параграф 12, 33 (бюджетные ассигнования)
Paragraphs 12 and 33 (budgetary allocations)
Параграф 23, 44 ( уличные дети)
Paragraphs 23 and 44 (street children)
Стивен неохотно добавил ещё один параграф.
Steven grudgingly adds another paragraph.
Страница шестьдесят два, параграф шесть, пункт б .
Page 62, paragraph six, subdivision B.
Его первый параграф утверждает данным законом в дальнейшем признается, что сексуальное влечение к своему полу не является природной и неизменной характеристикой.
The first paragraph of the Bill states This legislation further recognizes the fact that same sex attraction is not an innate and immutable characteristic.
Параграф 24, 45 (общая ситуация со здоровьем детей)
Paragraphs 24 and 45 (general health situation of children)
Параграф 26, 47 (беженцы и вынужденно перемещенные лица)
Paragraphs 26 and 47 (refugees and IDPs)
Параграф 28, 49 (отправление правосудия в отношении несовершеннолетних)
Paragraphs 28 and 49 (administration of juvenile justice)
Параграф 27, 48 (дети, пострадавшие в результате вооруженного конфликта)
Paragraphs 27 and 48 (children affected by the armed conflict)
Контракт, подписан 8 июня 1925г., параграф 34 пункт А.
Contract dated June 8, 1 925, paragraph 34, subdivision letter A.
Вы не могли бы объяснить последний параграф более чётко и ясно?
Could you explain the last section more precisely?
Параграф 22, 43 (жестокое обращение и злоупотребления в отношении детей в семье)
Paragraph 22 and 43 (ill treatment and abuse of children within the family)
Параграф 19, 40 (неадекватная поддержка семьям, живущим за чертой бедности и родителям одиночкам)
Paragraphs 19 and 40 (inadequate support to families living below the poverty line, and single parent families)
ѕоставь причину развода в следующий параграф и поставь номер 5, точка и 10.
Put that in the next paragraph and use stamps 5 and 10.
Но на китайском это целых 140 знаков, иероглифов, а значит параграф или целая история.
But in Chinese language, it's really about 140 characters, means a paragraph, a story.
Каждый параграф содержит логическое толкование решений и выполненных действий в период создания дан ной модели.
Each chapter follows the logical flow of tasks and operations carried out during the model's development.
Параграф 8 Соглашения о прекращении огня 1949 г. предоставлял израильским евреям доступ к Западной Стене.
Article VIII of the 1949 Armistice Agreement provided for Israeli Jewish access to the Western Wall.
Параграф 91(27) Конституционного акта 1867 устанавливает, что уголовное право относится к исключительным полномочиям федерального Парламента.
Section 91(27) of the Constitution Act, 1867 establishes the sole jurisdiction of Parliament over criminal law in Canada.
Откройте ваши учебники, страница 27, и переведите параграф 17 и 18 на наш любимый родной язык.
We shall open our xenophon, page 27, and translate sections 17 to 18 into our beloved mothertongue.
Но из этой редакции весь параграф (a)(2) раздела 301 был выброшен в связи с протестами общественности.
But in this edition, the whole Section 301, Paragraph (a)(2) had been dropped due to public protests.
Кроме того, в соответствии с Комментариями к закону О труде в Республике Казахстан (параграф 3 к ст.
In addition, extra leave without pay to care for a child may also be used entirely or in parts by the father of the child, the grandmother, the grandfather or other relatives who actually take care of the child, provided that the employer agrees to the leave.
Выиграл. Я первый, я первый, я первый.
Beat you, beat you, beat you.
Но они сохранили параграф, согласно которому каждый россиянин подлежит обвинению в измене за создание угрозы международной безопасности государства.
The Russians modified the Communist definition of treason, eliminating the death penalty and changing the name to governmental treason.'' But they retained the clause subjecting any Russian to charges of treason for creating risks to the international security of the state.
Но они сохранили параграф, согласно которому каждый россиянин подлежит обвинению в измене за создание угрозы международной безопасности государства.
But they retained the clause subjecting any Russian to charges of treason for creating risks to the international security of the state.
Первый пришёл первый занял.
First come, first served.
Параграф 1 Всеобщей декларации прав человека на родственных сету языках Сету Kõik inemiseq sünnüseq avvo ja õiguisi poolõst ütesugumaidsist.
Language sample Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights Seto Kõik inemiseq sünnüseq avvo ja õiguisi poolõst ütesugumaidsist.
20 См., например, статья 54(4) Директивы 2004 18 ЕС Европейского союза второй параграф статьи 5 Словенских правил (см.
See, e.g., article 54(4) of EU Directive 2004 18 EC article 5, second paragraph, of the Slovenian Rules (see above, footnote 9) and section 3.1.1(a) of the Administrative guidelines for assisted reverse auction event of the Singapore Ministry of Defence (the Singapore guidelines ).
Из всех замечаний о воздействии вооруженного конфликта на международные договоры нижеследующий параграф, принадлежащий перу судьи Кардосо, получил наибольшую известность
In what has become the most celebrated passage in all of the commentary on the effect of armed conflict on treaties, Judge Cardozo wrote
И в последнем параграфе книги, это стилистический прием, поскольку Чарльз Дарвин обычно вкладывал самую важную мысль в последний параграф.
And in the last paragraph of the book, it's a kind of stylistic mark, because normally Charles Darwin stored, in the last paragraph of a book, the most important message.
Кто первый прибежит, первый возьмёт.
First come, first served.
Первое платье, первый бал, первый танец.
First dress...first ball... first dance...
Первый
First
Первый
First
Первый
Man 1
Первый
The first is
Первый
The first is loyalty programs.
Первый?
The first one?
Параграф 9, 10, 30, 31 предыдущих заключительных замечаний по первому докладу Азербайджана (отсутствие всеобъемлющей политики по поощрению и защите прав ребенка)
Paragraphs 9, 10, 30 and 31 of the Committee's concluding observations on the initial sic report of Azerbaijan (absence of a comprehensive policy to promote and protect the rights of the child).

 

Похожие Запросы : вводный параграф - Предыдущий параграф - короткий параграф - пояснительный параграф - первый пришел первый - первый приходит первый - первый платеж - Первый запрос - первый полет - первый период