Перевод "ведение лесного хозяйства" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
ведение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| значительно расширить площадь охраняемых лесов во всем мире и другие территории, на которых обеспечивается неистощительное ведение лесного хозяйства, а также увеличить долю лесной продукции, получаемой за счет неистощительного ведения лесного хозяйства | Increase significantly the area of protected forests worldwide and other areas of sustainably managed forests, as well as the proportion of forest products from sustainably managed forests |
| b) каждое государство несет ответственность за неистощительное ведение своего лесного хозяйства и обеспечение соблюдения его законов о лесах | (b) Each State is responsible for the sustainable management of its forests and for the enforcement of its forest related laws |
| признавая воздействие изменения климата на леса и неистощительное ведение лесного хозяйства, а также роль лесов в решении проблемы изменения климата, | Recognizing the impact of climate change on forests and sustainable forest management, as well as the contribution of forests to addressing climate change, |
| Фотография Aulia Erlangga для Центра международных исследований лесного хозяйства. | Photo by Aulia Erlangga for Center for International Forestry Research. |
| Согласно докладу , подготовленному Министерством окружающей среды и лесного хозяйства Индии | According to a recent report (pdf) by a committee formed by the Union Ministry of Environment and Forest (MoEF) |
| Фотография Идди Фармера (Iddy Farmer) для Центра международных исследований лесного хозяйства (CIFOR). | Photo by Iddy Farmer for Center for International Forestry Research (CIFOR). |
| Пришло время заменить генетически модифицированные технологии на экологически безопасное ведение сельского хозяйства. | It is time to replace GM technology with ecological farming. |
| 4. Неистощительное ведение лесного хозяйства как динамичная и эволюционирующая концепция нацелено на сохранение и повышение экономической, социальной и экологической ценности всех видов лесов на благо нынешнего и будущих поколений. | 4. Sustainable forest management, as a dynamic and evolving concept, aims to maintain and enhance the economic, social and environmental values of all types of forests, for the benefit of present and future generations. |
| Министерство сельского, лесного и рыбного хозяйства неохотно отказывается от заветной цели достижения продовольственной автаркии. | Its latest strategic plan calls for a self sufficiency ratio of 45 by 2015 and focuses instead on securing the stability of food imports through diversification and free trade agreements. |
| Министерство сельского, лесного и рыбного хозяйства неохотно отказывается от заветной цели достижения продовольственной автаркии. | The MAFF is wistfully abandoning the cherished goal of food autarky. |
| е) обеспечение неистощительного ведения лесного хозяйства зависит также от благого управления на всех уровнях | (e) Achieving sustainable forest management also depends on good governance at all levels |
| признавая, что неистощительное ведение лесного хозяйства как динамичная и эволюционирующая концепция нацелено на сохранение и повышение экономической, социальной и экологической ценности всех видов лесов на благо нынешнего и будущих поколений, | Recognizing that sustainable forest management, as a dynamic and evolving concept, is intended to maintain and enhance the economic, social and environmental value of all types of forests, for the benefit of present and future generations, |
| Место, где ранее была почти исключительно торговля мехом и натуральное хозяйство, вскоре стало центром лесного хозяйства, сельского хозяйства и горнодобывающей промышленности. | What had previously been an almost exclusively fur trade and subsistence economy soon became a locus for forestry, farming, and mining. |
| d) разрабатывать и осуществлять стратегии, стимулирующие неистощительное ведение лесного хозяйства в целях производства широкой номенклатуры товаров и услуг и в то же время способствующие сокращению масштабов нищеты и развитию сельских общин | (d) Develop and implement policies that encourage the sustainable management of forests to provide a wide range of goods and services and that also contribute to poverty reduction and the development of rural communities |
| Отходы от лесного хозяйства, сельскохозяйственной, агропромышленной отрасли можно было бы собирать и превращать в энергоносители. | Residue from forest, agricultural, and agro industrial activities could be collected and converted. |
| активизировать наши коллективные усилия по лесоустройству, сохранению всех типов лесов и устойчивому развитию лесного хозяйства | To intensify our collective efforts for the management, conservation and sustainable development of all types of forests. |
| признавая, что леса и устойчивое ведение лесного хозяйства могут внести существенный вклад в устойчивое развитие, искоренение нищеты и достижение согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе сформулированных в Декларации тысячелетия, | Recognizing that forests and sustainable forest management can contribute significantly to sustainable development, poverty eradication and the achievement of internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, |
| Японские фермеры хорошо организованы политически, а Министерство сельского, лесного и рыбного хозяйства является ярым сторонником сельскохозяйственного протекционизма. | Farmers are well organized politically, and the Ministry of Agriculture, Forestry, and Fisheries (MAFF) has been a fierce defender of agricultural protectionism. |
| Экономическое развитие началось с шахт, лесного хозяйства, сельского хозяйство, и рекреации, а также сферы услуг которая их сопровождала. | Economic development began to center on mining, forestry, agriculture, and recreation, as well as on the service industries that support them. |
| I. ВЕДЕНИЕ | I. INTRODUCTION |
| обратить вспять тенденцию к утрате лесного покрова во всем мире посредством обеспечения неистощительного ведения лесного хозяйства, включая меры защиты, восстановления, облесения и лесовозобновления, и активизировать усилия по предупреждению деградации лесов | Reverse the loss of forest cover worldwide through sustainable forest management, including protection, restoration, afforestation and reforestation, and increase efforts to prevent forest degradation |
| g) обеспечивать дальнейшую разработку и применение критериев и показателей неистощительного ведения лесного хозяйства, согласующихся с национальными приоритетами и условиями | (g) Further develop and implement criteria and indicators for sustainable forest management that are consistent with national priorities and conditions |
| q) укреплять сотрудничество и партнерские связи на региональном и субрегиональном уровнях в целях содействия развитию неистощительного ведения лесного хозяйства | (q) Strengthen cooperation and partnerships at the regional and subregional levels to promote sustainable forest management |
| особо отмечая также, что внедрение принципа неистощительного ведения лесного хозяйства в решающей степени зависит также от благого управления на всех уровнях, | Also emphasizing that implementation of sustainable forest management is also critically dependent upon good governance at all levels, |
| Но, с другой стороны, мощное и хорошо развитое Министерство лесного хозяйства может дублировать в части полномочий Министерство по вопросам окружающей среды. | On the other hand, the powerful and territorial Ministry of Forestry could usurp some of the Ministry of Environment s authority. |
| На протяжении десятилетний могущество Министерства сельского, лесного и рыбного хозяйства означало, что торговые партнеры Японии даже не рассматривали возможность обсуждения вопросов свободной торговли. | For decades, the MAFF s power meant that Japan s trading partners would not even contemplate free trade discussions. |
| Еще более возмутительным для традиционалистов в Министерстве сельского, лесного и рыбного хозяйства является то, что их аргумент безопасности используется для поддержи свободной торговли. | Even more galling for the MAFF s traditionalists, their food security argument is being turned on its head. |
| r) повышать вклад науки и научных исследований в развитие неистощительного ведения лесного хозяйства путем учета научных знаний в стратегиях и программах, касающихся лесов | (r) Strengthen the contribution of science and research in advancing sustainable forest management by incorporating scientific expertise into forest policies and programmes |
| с) ведение учета несуществующих расходов | (c) The recording of non existent expenditure |
| Просмотр изображений и ведение альбомов | View and organize your images |
| Ведение дневника является хорошей привычкой. | Keeping a diary is a good habit. |
| 10. отмечает, что устойчивое ведение сельского хозяйства в горных регионах имеет большое значение для охраны окружающей среды горных районов и развития региональной экономики | 10. Notes that sustainable agriculture in mountain regions is important for the protection of the mountain environment and the promotion of the regional economy |
| Автоматическое ведение журнала и управление им. | Automatic logging and log management. |
| Сколько времени забирает ведение такого блога? | Maintaining this type of blog probably requires a lot of time. |
| Затем, через несколько дней после вступления в должность, новый президент Индонезии Джоко Видодо (Joko Widodo) предложил объединить Министерство по вопросам окружающей среды и Министерство лесного хозяйства. | Then, within days of taking office last October, Indonesia s new president, Joko Widodo, proposed merging the country s Ministry of Environment and Ministry of Forestry. |
| Dr. Yashwant Singh Parmar University of Horticulture and Forestry уникален для Индии, так как в нём готовят специалистов в области садоводства, лесного хозяйства и смежных дисциплин. | Dr. Yashwant Singh Parmar University of Horticulture and Forestry has earned a unique distinction in India for imparting teaching, research and extension education in horticulture, forestry and allied disciplines. |
| i) разрабатывать финансовые стратегии, предусматривающие подготовку кратко , средне и долгосрочных планов финансирования для обеспечения неистощительного ведения лесного хозяйства с учетом национальных, частных и иностранных источников финансовых средств | (i) Develop financing strategies that outline the short , medium and long term financial planning for achieving sustainable forest management, taking into account domestic, private sector and foreign funding sources |
| Ведение и расчёт во времени ежедневных дел | Track and time daily activities |
| Право на ведение государством войны не признается. | The right of belligerency of the state will not be recognized. |
| Профессор Брент Сонген из Университета штата Огайо указывает на то, что леса могут сыграть важную роль включение лесного хозяйства в контролирование парниковых газов может некоторым образом уменьшить затраты. | Professor Brent Sohngen of Ohio State University points out that forests could be important including forestry in the control of greenhouse gases could somewhat reduce costs. |
| s) поощрять разработку и применение научно технических инноваций, включая те, которые могут использоваться лесовладельцами и местными общинами и общинами коренных народов для расширения практики неистощительного ведения лесного хозяйства | (s) Promote the development and application of scientific and technological innovations, including those that can be used by forest owners and local and indigenous communities to advance sustainable forest management |
| u) содействовать расширению доступа к формальным и неформальным программам образования, распространения знаний и профессиональной подготовки, касающимся внедрения принципа неистощительного ведения лесного хозяйства, и поощрять доступ к таким программам | (u) Promote and encourage access to formal and informal education, extension and training programmes on the implementation of sustainable forest management |
| Древесину пытались продавать куда только можно, и цены сильно упали, вспоминает Абрахам Гонсалес, руководитель лесного хозяйства Нох Бека. Нам нужно было объединиться, чтобы согласовать единые цены на лесоматериалы . | Timber started to be sold at the prices they could managed to get, and prices fall a lot, recalls Abraham González, the communal land s forestry director. It was necessary to unite to standardize the prices for the wood. |
| Технология хлопка Bt не смогла контролировать вредителей или обеспечить фермерам жизнь и средства к существованию. Пришло время заменить генетически модифицированные технологии на экологически безопасное ведение сельского хозяйства. | It is time to replace GM technology with ecological farming. |
| t) содействовать обеспечению и углублению понимания общественностью важности лесов и неистощительного ведения лесного хозяйства и сопряженных с ними благ, в том числе благодаря программам информирования общественности и просветительской деятельности | (t) Promote and strengthen public understanding of the importance of and the benefits provided by forests and sustainable forest management, including through public awareness programmes and education |
Похожие Запросы : управление лесного хозяйства - управление лесного хозяйства - департамент лесного хозяйства - департамент лесного хозяйства - Министерство лесного хозяйства - факультет лесного хозяйства - Департамент лесного хозяйства - площадь лесного хозяйства - агентство лесного хозяйства - продукты лесного хозяйства - инженер лесного хозяйства - менеджер лесного хозяйства - Министр лесного хозяйства - эксперт лесного хозяйства