Перевод "ведение родов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ведение - перевод : ведение родов - перевод : ведение родов - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

9 родов.
B. Sci.
I. ВЕДЕНИЕ
I. INTRODUCTION
Почему она исчезла после родов?
Why did she disappear after giving birth?
с) ведение учета несуществующих расходов
(c) The recording of non existent expenditure
Просмотр изображений и ведение альбомов
View and organize your images
Ведение дневника является хорошей привычкой.
Keeping a diary is a good habit.
Список родов, внесённых в Бархатную книгу
There is also an online version of the book.
Автоматическое ведение журнала и управление им.
Automatic logging and log management.
Сколько времени забирает ведение такого блога?
Maintaining this type of blog probably requires a lot of time.
Она должна родить. Может быть, болезнь родов.
She was going to be confined perhaps that is the illness.
Ведение и расчёт во времени ежедневных дел
Track and time daily activities
Право на ведение государством войны не признается.
The right of belligerency of the state will not be recognized.
У меня отошли воды вечером предсказанного дня родов.
My water broke on the evening of the predicted birth date.
Его ведение сконцентрировано в плечевом поясе и руке,
So he uses a lead that focuses on his shoulder girdle and his arm.
Поддержка кормления грудью после родов может быть очень эффективной.
But promoting breastfeeding at the time of delivery can be effective.
В сентябре Левин переехал в Москву для родов Кити.
In September Levin moved to Moscow for Kitty's confinement.
В момент приёма родов в больнице неоднократно отсутствовало электричество.
The electricity at the hospital has gone out many times at the time of birth.
К нему относятся 13 видов, объединяемых в 9 родов.
Thirteen species of octodontid are recognised, arranged in nine genera.
Его мать из дома Висконти умерла во время родов.
His mother, of the house of Visconti, died in childbirth.
Правительство создало всемирный альянс по предотвращению материнских смертей во время родов, инвестируя как в повышение безопасности родов, так и в выживание новорождённых.
The government has put together a global alliance to prevent maternal death in childbirth, investing in both safe delivery and survival of newborns. At the same time, Norway launched an innovative 1 billion program with Brazil to induce poor communities in the Amazon to end rampant deforestation.
Правительство создало всемирный альянс по предотвращению материнских смертей во время родов, инвестируя как в повышение безопасности родов, так и в выживание новорождённых.
The government has put together a global alliance to prevent maternal death in childbirth, investing in both safe delivery and survival of newborns.
Ведение спора с помощью подобных доводов угрожает нравственным принципам.
To hold the debate on those terms threatens to dilute the moral principle.
a) развертывание и ведение эффективных общественно просветительных кампаний, призванных
(a) Initiating and maintaining effective public awareness campaigns designed
Ведение блога опасно для Вашей спины... в Саудовской Аравии.
Blogging is bad for your back .. in Saudi Arabia.
Энни сказала, что полагалась на эту смесь после родов дочери
Annie said she relied on the concoction after she gave birth to her daughter
Как, например, Тик, которой пришлось вернуться в тюрьму после родов.
In the case of Tick, who returned to prison after giving birth, she had to see the doctor inside the prison.
Исследование также затрагивает самые популярные средства блогинга обмен изображениями, микроблогинг, обновляющийся статус, ведение журнала, создание сообщества и ведение блога на независимом домене.
The study also addresses the North Caucasus most popular blogging mediums image sharing, micro blogging, status updates, journaling, group organization, and independent domain blogging.
Ведение логов GSM и GPS и добавление их к openBmap.
Logs GSM and GPS and uploads to openBmap.
Япония подчиняется судебному запрету на ведение китобойного промысла в Антарктике
Japan accepts court ban on Antarctic whaling http t.co cpgw3pLHMv pic.twitter.com rYi3ZOb7Od Greenpeace NZ ( GreenpeaceNZ) March 31, 2014
Австралии нравится мультикультурализм, но она осуждает ведение охоты на китов.
Australia seems to like multiculturalism, but they condemn whaling culture.
В некоторых странах во время родов умирает одна из восьми женщин.
In some countries, one woman in eight will die giving birth.
Конечно, здесь уже видали все виды погромов против каст, родов, религий.
Of course, every kind of pogrom against castes, tribes, religions has been seen here.
Ine_12e Врач сразу после родов Я сделаю шов на промежности потуже.
Ine_12e I m sewing up the perineal suture tighter than it was before, your husband should be pleased with that.
В 2014 году 56 000 женщин погибло в Индии во время родов.
In 2014, 56,000 women died during childbirth in India.
Двадцатичетырехлетнюю женщину во время родов заставили ждать врача в течение 6 часов.
The 24 year old woman in labour was kept waiting for the doctor for six hours.
Теперь я знаю, что ведение допросов в Маекелави не так продуманно.
I now know that police interrogations in Maekelawi are not so elaborate.
Ведение дневника также даёт нам шанс поразмышлять над нашей ежедневной жизнью.
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.
Женщины накануне родов смотрели на свои простые резиновые колоши, которые стояли за порогом.
Women who were about to give birth would gaze at their simple rubber shoes, which were kept by the back door.
Алиса Волкман Итак, наша история начинается с волнующих моментов родов нашего первенца, Деклана.
Alisa Volkman So this is where our story begins the dramatic moments of the birth of our first son, Declan.
Кроме того, во время родов жены с ним случилось необыкновенное для него событие.
Besides, during the time of his wife's confinement an extraordinary thing had happened to him.
Во время родов она звала медсестру, но та сказала, что была на встрече.
During the delivery she called the duty nurse of the sub health centre but was told by the nurse that she was at a meeting.
При таких условиях неудивительно, что ведение бизнеса в Иране является сущим кошмаром.
Under such circumstances, it is no wonder that doing business in Iran is a labyrinthine nightmare.
Пришло время заменить генетически модифицированные технологии на экологически безопасное ведение сельского хозяйства.
It is time to replace GM technology with ecological farming.
Отвечает за поддержание радиосвязи и контролирует работу радистов, включая ведение сменных журналов.
Responsible for continuity of radio communications and the supervision, including shift rosters, of the radio operators.
Он был ответственным за ведение войны, общественный порядок, обеспечение и снабжение населения.
It held responsibility for conducting war, public order and the provisioning of the population.

 

Похожие Запросы : родов, - индукция родов - для родов - прием родов - Регистр родов - после родов - после родов - до родов - после родов - многоплодных родов - преждевременных родов - этап родов