Перевод "вексель принимаемый банком к учету" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вексель - перевод :

ключевые слова : Bank Bank Manager Under Note Promissory Bond Marker Louis Accounting Clerk Officer Chief Stowe

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Членство ограничивается Федеральной резервной системой США, Банком Англии, Европейским центральным банком, Банком Японии, Национальным банком Швейцарии и Банком Канады.	Membership is restricted to the United States Federal Reserve, the Bank of England, the European Central Bank, the Bank of Japan, the Swiss National Bank, and the Bank of Canada.
Пользователи могут вручную заранее определить максимальный размер, принимаемый ESMTP серверами.	Users can manually determine in advance the maximum size accepted by ESMTP servers.
d) укрепление внутренних возможностей по учету гендерной проблематики	(d) Building of internal capacity to mainstream gender
Вы управляющий банком?	Are you the bank manager?
Господин стоял перед банком.	The gentleman stood in front of the bank.
Господин стоял перед банком.	The gentleman was standing in front of the bank.
Между тем, США противятся выдаче Всемирным банком и Межамериканским банком развития льготных кредитов Аргентине.	In the meantime, the US is opposed to concessionary loans for Argentina from the World Bank and the Inter American Development Bank.
d) побуждения предприятий, которые занимаются производством средств, облегчающих мобильность, устройств и ассистивных технологий, к учету всех аспектов мобильности инвалидов.	(d) Encouraging entities that produce mobility aids, devices and assistive technologies to take into account all aspects of mobility for persons with disabilities.
Аналогичная работа ведется в Африке Всемирным банком, а в Центральной Америке правительства различных стран сотрудничают с Межамериканским банком развития и Центральноамериканским банком экономической интеграции.	Similar work is underway in Africa, led by the World Bank and in Central America various countries governments are collaborating with the Inter American Development Bank and the Central American Bank for Economic Integration.
И чьим центральным банком является ЕЦБ?	And whose central bank is the ECB?
4. просит Генерального секретаря обеспечить надлежащую координацию деятельности по учету гендерных аспектов	4. Requests the Secretary General to ensure appropriate coordination of gender mainstreaming activities
Оно фактически (хотя и не в открытую) было принято крупнейшими центральными банками, в том числе Федеральным резервным банком США, Европейским центральным банком и Национальным банком Швейцарии.	It has been essentially (though not explicitly) adopted by major central banks, including the US Federal Reserve, the European Central Bank, and the Swiss National Bank.
Для того чтобы понять конфликт, будет полезно сравнить независимость ФРС с Банком Англии и Европейским Центральным Банком.	In order to understand the conflict, it is useful to compare the Fed s independence with that of the Bank of England and the European Central Bank.
Не лучше обстоят дела со Всемирным Банком.	The situation with the World Bank is no better.
Вы увидите магазин между банком и школой.	You'll find the shop between a bank and a school.
Дом Тома был конфискован банком за неплатёж.	Tom's house was repossessed by the bank.
Отчасти благодаря ему, эти усилия по приданию прозрачности корпоративному бухгалтерскому учету не увенчались успехом.	Partly thanks to him, this effort to make corporate accounting more transparent was stymied.
Следователями здесь являются частично бухгалтер по учету затрат, частично полиция по надзору за мыслями.	Here the inquisitors are part cost accountant, part thought police.
Для цели поддержания низкого уровня инфляции необязательны формальности режима контроля над инфляцией, практикуемого Европейским Центральным банком и Банком Англии.	Theoretical research and the practical experiences of many countries both show that focusing on price stability is the best way for monetary policy to achieve the broader objectives in the charter of the PBC macroeconomic and financial stability, high employment growth, etc.
Согласно свежим данным, подготовленным инвестиционным банком Дж. П.	According to recent data prepared by the investment bank J. P. Morgan, international banks lent the 25 main emerging markets a total of 100 billion in net loans (that is, loans minus repayments) in 1995, 121 billion in 1996, and 46 billion in 1997, only to demand net repayments of 95 billion in 1998.
Управление центральным банком в Гонконге под дружественной рукой	Crony Central Banking in Hong Kong
Иди по улице, а за банком поверни направо.	Follow the street and turn right passing by a bank.
Поглощение иностранным банком вызовет подъем протекционистских настроений во Франции.	A foreign takeover would raise French protectionist hackles.
Использование Европейским центральным банком ПДТ удовлетворяет обоим этим критериям.	The ECB s use of OMT satisfies both criteria.
Американский банк был самым могущественным инвестиционным банком в мире.	The American bank was the world's most powerful investment bank.
Его офис за банком с левой стороны от вас.	His office is past the bank on your left.
Ряд проектов, в том числе в секторе энергетики, готовы или готовятся, а четыре уже одобрены к финансированию Банком.	Several projects, including some in the energy sector, have been prepared or are under preparation, and four have already been approved for financing by the Bank.
Действительно, если ваше предприятие является банком, особенно большим банком, вы можете довольно легко добыть деньги, благодаря широким явным и подразумеваемым правительственным гарантиям.	Yes, if you are a bank, particularly a big one, you can raise money easily enough, thanks to sweeping explicit and implicit government guarantees.
Вспоминал потом историю с шулером, которому он проиграл деньги, дал вексель и на которого сам подал жалобу, доказывая, что тот его обманул.	He remembered an affair with a sharper to whom his brother had lost money, and whom he had first given a promissory note and then prosecuted on a charge of fraud.
Проблема возникла в момент потери Кипрским народным банком и Банком Кипра важной части активов по причине реструктуризации долга Кипра в марте 2012 года.	This crisis arose after a significant loss in assets of the Popular Bank of Cyprus and the Bank of Cyprus, due to the debt restructuring plan in Greece, in March 2012.
Внутренние затраты едва ли поддаются учету, архиву фирмы пришлось просмотреть даже акты столетней давности, чтобы привести доказательства.	The internal costs can barely be calculated, the company archive even had to look through century old records in order to provide proof.
Возможно, политическое давление влияет на решения, принимаемые Европейским центральным банком.	Some of this pressure may be seeping through and affecting ECB policy decisions.
В Новой Зеландии управляющий банком является единоличным органом принятия решения.	In New Zealand, the bank s governor is the sole decision maker.
Флуг была заместителем управляющего Банком Израиля начиная с 2011 года	Flug has been the Bank of Israel s deputy governor since 2011
Предлагается установить контакты с ПРООН ГЭФ, ЕИФ, ЕБРР, Всемирным банком.	Partnerships with UNDP GEF, the European Investment Bank, the European Bank for Reconstruction and Development and the World Bank are being sought.
Другими словами, глобальные правила и институты могут упростить и увеличить вероятность того, что все вовлеченные будут стремиться к учету более обширных интересов их собственных граждан и тем самым к глобальному общественному благу.	In other words, global rules and institutions can make it easier and more likely that all involved will hew to their own citizens broader interests and thus to the global commonweal as well.
Две новые банкноты достоинством 500 и 2 000 рупий с более высокими защитными свойствами должны быть вскоре выпущены центральным банком страны, Резервным банком Индии.	Two new 500 and 2,000 rupee denomination notes with higher security features will be issued in a few days time by the country's central bank, the Reserve Bank of India (RBI).
Менее конкурентоспособные страны ЕС привязаны к денежной политике (процентным ставкам), установленной Европейским центральным банком, однако их подход к банковским санациям и фискальной стимуляции остаётся неодинаковым.	The euro zone s less competitive economies are tethered to monetary policy (interest rates) set by the ECB, but pursue diverse approaches to bank bailouts and fiscal stimulus.
АФИНЫ Месяцы переговоров между нашим правительством и Международным валютным фондом, Европейским союзом и Европейским центральным банком привели к небольшому прогрессу.	ATHENS Months of negotiations between our government and the International Monetary Fund, the European Union, and the European Central Bank have produced little progress.
Управлять этим банком должна была новая глобальная организация по ядерным технологиям.	Management would come from a new global nuclear organization.
желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Азиатским банком развития,	Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Asian Development Bank,
желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Евразийским банком развития,	Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Eurasian Development Bank,
стремясь содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Межамериканским банком развития,	Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Inter American Development Bank,
Термин банк является неправильным термином и во втором смысле хотя Всемирный банк обращается к своим членам, как к вкладчикам , его едва ли можно считать частным банком.	The term bank is a misnomer in a second sense while the World Bank refers to its members as shareholders, it is hardly a private bank.
Это были смехотворные суммы для политики, которая считалась ключевым моментом в реформе, проводимой Всемирным банком, и именно это стало камнем преткновения между Всемирным банком и Мозамбиком.	The additional income accruing to farmers was probably no greater than 5.3 million, or 5.30 per year for the average cashew growing household. These were puny amounts for a policy that was a key plank in the World Bank's reform agenda, and that became a bone of contention between the Bank and Mozambique.

Display this page in English