Перевод "величайший" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
величайший - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Величайший подарок от Бога | The biggest gift from God |
| Величайший мастер аккордов в мире. | Worlds Greatest chord player. |
| Кто величайший поэт в Англии? | Who is the greatest poet in England? |
| Чрезмерное великодушие его величайший недостаток. | Being overly generous is his greatest fault. |
| Кто величайший композитор всех времён? | Who is the greatest composer of all time? |
| Кто величайший композитор всех времён? | Who's the greatest composer of all time? |
| Маркес величайший автор в нашей жизни. | Márquez is the greatest author of our lifetime. |
| Шекспир всеми признан как величайший драматург. | Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist. |
| Думаю, он величайший артист этого времени. | I think he is the greatest artist of the time. |
| Он величайший человек, когда либо живший. | He is the greatest man who has ever lived. |
| Он величайший художник из ныне живущих. | He is the greatest living artist. |
| Он величайший из ныне живущих художников. | He is the greatest living artist. |
| Осознание вышеупомянутого величайший провал нашей демократической совести. | The great failure of our democratic conscience is in not recognizing this. |
| Он величайший поэт из когда либо живших. | He is the greatest poet that ever lived. |
| Величайший дар Мэрайи Кэри это её голос. | Mariah Carey's greatest gift is her voice. |
| Кто, по твоему, величайший теннисист в истории? | Who do you think is the tennis GOAT? |
| Кто, по твоему, величайший в истории тенниса? | Who do you think is the G.O.A.T. of tennis? |
| Я вижу в этом величайший удар по человечности. | I see that as biggest defeat of humanity. |
| Шекспир величайший поэт, которого когда либо рождала Англия. | Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced. |
| Сон величайший из воров, ибо крадёт половину жизни. | Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life. |
| Том величайший злодей из всех, что я встречал. | Tom is the most evil person I have ever met. |
| Возможно, величайший писатель нашего времени, может быть, среди величайших всегда. | Possibly the greatest writer of our time, perhaps among the greatest ever. http t.co ezeenCxrqk Jonah Blank ( JonahBlank) April 18, 2014 |
| Я считаю, что Бетховен величайший композитор из когда либо живших. | I think Beethoven is the greatest composer who ever lived. |
| Композитор, сочинивший это произведение, Дебюсси, сказал, что искусство величайший обман из всех. | Its composer called Debussy said that art was the greatest deception of all. |
| Я не понимаю, он величайший артист, зачем ему нужно облизывать руки Путина. | I don't understand, he's a great artist, why does he need to lick Putin's boots. |
| Как говорит наш величайший африканист Альберту да Кошта э Силва Бразилия невероятно африканизированная страна. | As Alberto da Costa e Silva, our greatest Africanist, beautifully defines Brazil is an extraordinarily Africanized country. |
| НЬЮ ЙОРК Грядущий 2015 год даст нашему поколению величайший шанс приблизить мир к устойчивому развитию. | NEW YORK The year 2015 will be our generation s greatest opportunity to move the world toward sustainable development. |
| Гарри описывается как величайший ученик Мерлина (а в конце книги раскрывается, что он это сестра трансвестит Гермионы). | Potter is described as Merlin s greatest student (and, at the end of the book, he s revealed to be Hermione s hormone injecting, transvestite sister). |
| Величайший урок прошлого века заключается в том, что высокомерие приводит к принятию идеологий, ограничивающих нашу свободу и затем подавляющих нас. | The greatest lesson of the last century is that hubris leads us to adopt ideologies that make us un free and that eventually oppress. |
| Мой величайший страх этим утром, что мы проснемся с новостями о серьезных увечьях и возможных смертях в результате вероятных оползней, вызванных постоянными дождями. | My greatest fear for the morning is that we will wake to news of serious physical injury and possible deaths as a result of likely landslides triggered by persistent rains. |
| Еще более удивительным было то, что человеком, снявшим это фото, был Джек Рэндалл, величайший из ныне живущих ихтологов, Великий Пуба ихтиологов фанатиков , если можно так выразиться. | And more exciting was the fact that the person who took this photo was a guy named Jack Randall, the greatest living ichthyologist on Earth, the Grand Poobah of fish nerds, if you will. |
| Джон Мэйнард Кейнес, возможно, величайший политический экономист XX века, сказал однажды, что в конечном счете ход истории определяется в такой же мере идеями и интеллектуалами, как и политиками. | John Maynard Keynes, perhaps the greatest political economist of the 20th century, once said that in the long run, the course of history is determined as much by ideas and intellectuals as by politicians. |
| Это идея является трижды отталкивающей, т.к. она подразумевает, что знания это зло, неподчинение воле бога величайший из всех грехов, и что дети наследуют грехи своих предков и могут быть справедливо наказаны за них. | This is a triply repellant idea, for it implies that knowledge is bad, disobeying God s will is the greatest sin of all, and children inherit the sins of their ancestors, and may justly be punished for them. |
| Вскоре после того, как эти открытия были сделаны, ученые выработали две революционные основы физики 20 го века квантовую механику и общую теорию относительности (величайший вклад Эйнштейна в современное естествознание), поднявшие физическую науку до новых высот. | Soon after, physics reached new heights as it developed the two revolutionary pillars of 20th century physics Quantum Mechanics and General Relativity, another of Einstein's pivotal contributions to modern science. |
| В 1908 году над Сибирью, в районе Тунгуски для тех из вас, Кто любит Дэна Эйкройда и смотрел фильм Охотники за приведениями , помните, он упоминает величайший межпространственный разлом со времен взрыва в Сибири в 1909 году с датой он ошибся, но это не страшно. | Now, in 1908, over Siberia, near the Tunguska region for those of you who are Dan Aykroyd fans and saw Ghostbusters, when he talked about the greatest cross dimensional rift since the Siberia blast of 1909, where he got the date wrong, but that's okay. |
Похожие Запросы : величайший дар