Перевод "верная передача" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
передача - перевод : передача - перевод : передача - перевод : верная передача - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На посланнике же только одна обязанность верная передача. | The duty of the Messenger is to convey the message clearly. |
| На посланнике же только одна обязанность верная передача. | It is only for the Messenger to deliver the manifest Message.' |
| На посланнике же только одна обязанность верная передача. | The Messenger's duty is only to convey (the message) in a clear way (i.e. to preach in a plain way). |
| На посланнике же только одна обязанность верная передача. | It is only incumbent on the Messenger to deliver the Clarifying Message. |
| На посланнике же только одна обязанность верная передача. | If you obey him, you will be rightly guided, for the responsibility of the Messenger is only to convey the Message clearly to you. |
| На посланнике же только одна обязанность верная передача. | But the messenger hath no other charge than to convey (the message) plainly. |
| Повинуйтесь Богу, повинуйтесь посланнику если же вы отвратитесь от него обязанность на посланнике нашем только верная передача. | Obey God and obey His Apostle. If you turn away, the duty of the Apostle is to convey the message clearly. |
| Повинуйтесь Богу, повинуйтесь посланнику если же вы отвратитесь от него обязанность на посланнике нашем только верная передача. | And obey Allah and obey His Noble Messenger then if you turn away, know that the duty upon Our Noble Messenger is only to plainly convey. |
| Повинуйтесь Богу, повинуйтесь посланнику если же вы отвратитесь от него обязанность на посланнике нашем только верная передача. | And obey God, and obey the Messenger but if you turn your backs, it is only for the Messenger to deliver the Manifest Message. |
| Повинуйтесь Богу, повинуйтесь посланнику если же вы отвратитесь от него обязанность на посланнике нашем только верная передача. | Obey Allah and obey the apostlle then if ye turn away, on Our apostle is only the preaching manifest. |
| Повинуйтесь Богу, повинуйтесь посланнику если же вы отвратитесь от него обязанность на посланнике нашем только верная передача. | Obey Allah, and obey the Messenger (Muhammad SAW), but if you turn away, then the duty of Our Messenger is only to convey (the Message) clearly. |
| Повинуйтесь Богу, повинуйтесь посланнику если же вы отвратитесь от него обязанность на посланнике нашем только верная передача. | So obey God, and obey the Messenger. But if you turn away it is only incumbent on Our Messenger to deliver the clear message. |
| Повинуйтесь Богу, повинуйтесь посланнику если же вы отвратитесь от него обязанность на посланнике нашем только верная передача. | Obey Allah and obey the Messenger. But if you turn away from obedience, (then know that) Our Messenger has no other duty than to clearly convey the Truth. |
| Повинуйтесь Богу, повинуйтесь посланнику если же вы отвратитесь от него обязанность на посланнике нашем только верная передача. | Obey Allah and obey His messenger but if ye turn away, then the duty of Our messenger is only to convey (the message) plainly. |
| Я верная. | I'm faithful. |
| Верная подпись | Good signature |
| Верная подпись. | Good signature. |
| Это верная информация? | Is this information right? |
| Верная своей ситуации. | Faithful to her situation. |
| Я... такая... верная. | I'm... ...so... ...loyal! |
| Сама модель интуитивно верная, | Now, the model is intuitively right. |
| Верная битва за еду | The Right Food Fight |
| Она хорошая жена. Верная. | She's a good spouse. She's faithful. |
| Как ошибаешься, верная любовь... | You are mistaking |
| Это не верная постановка вопроса! | That's the wrong question. |
| Ваша верная ученица, Принцесса Спаркл. | Your faithful student, Princess Sparkle. |
| В Сомали их ждёт верная опасность. | In Somalia, they would face certain danger. |
| Тогда как он есть верная истина. | And He, He is indeed the ultimate Reality. |
| Тогда как он есть верная истина. | And indeed it is a certain Truth. |
| Тогда как он есть верная истина. | yet indeed it is the truth of certainty. |
| Тогда как он есть верная истина. | And verily it is the truth of assured certainty. |
| Тогда как он есть верная истина. | And Verily, it (this Quran) is an absolute truth with certainty. |
| Тогда как он есть верная истина. | Yet it is the absolute truth. |
| Тогда как он есть верная истина. | Certainly it is a Truth of absolute certainty. |
| Тогда как он есть верная истина. | And lo! it is absolute truth. |
| Верная собака, она верна своему хозяину. | A dog is faithful, he's faithful to the master. |
| Итак, это так же верная формулировка. | So, this is a valid formulation also. |
| У меня дома преданная, верная жена. | I have a devoted, trusting wife at home. |
| Передача | Devolution |
| Передача. | Package. |
| Передача. | A package. |
| Его теория была широко принята как верная. | His theory is widely accepted as valid. |
| Сообщение OpenPGP верная подпись с проверенным ключом | OpenPGP Message Valid Signature with Trusted Key |
| Сообщение OpenPGP верная подпись с непроверенным ключом | OpenPGP Message Valid Signature with Untrusted Key |
| И она, мертвая, что верная жена Ромео | And she, there dead, that Romeo's faithful wife |
Похожие Запросы : верная ставка - верная дружба - верная мысль - верная душа - верная смерть - верная вещь - верная любовь - верная служба - верная ставка - верная служба - почти верная смерть
