Перевод "вероятность убытков" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

вероятность - перевод : вероятность - перевод : вероятность - перевод : убытков - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вероятность.
Greece.
Большинство экономических исследований говорят о том, что прогнозировать цены на золото в краткой или средней перспективе очень трудно вероятность прибыли и убытков примерно одинакова.
Most economic research suggests that gold prices are very difficult to predict over the short to medium term, with the odds of gains and losses being roughly in balance.
Но вероятность невелика.
But the possibility seems unlikely.
Вероятность землетрясения невелика.
There is little danger of an earthquake.
Вероятность дождя небольшая.
The chance of rain is low.
Какова вероятность выжить?
What is the likelihood of survival?
Какова вероятность выжить?
What is the likelihood of surviving?
А как насчёт возможных убытков самого счёта замещения?
What about possible losses suffered by the Substitution Account?
Вероятность и математическая статистика.
successes, yes votes, etc.
Вероятность выигрыша составляет 0,001 .
The probability to win is 0.001 .
Завтра велика вероятность дождя.
Tomorrow there's a high probability it will rain.
Вести Экономика Возместит ли Киев Роснефти 140 млн убытков?
Vesti Economics Will Kiev reimburse Rosneft for the 140 mln. in losses?
NCUA борется за компенсацию убытков, которые выливаются с миллиарды.
The NCUA is fighting for compensation for losses that run into the billions.
надо прикинуть, вероятность быть пойманным,
You say, what's the probability of being caught?
Вероятность обоих вариантов чрезвычайно мала.
The odds on either are exceedingly poor.
Есть вероятность, что Том опоздает.
There's a possibility that Tom will be late.
Вероятность нападения акулы очень низка.
The likelihood of being attacked by a shark is very low.
Существует большая вероятность выпадения осадков.
There is a high chance of precipitation.
Какова вероятность, что это повторится?
How likely is this to happen again?
В общих чертах расточительно тратить слишком много денег для предотвращения убытков.
In a nutshell it is wasteful to spend too much money preventing waste. 160
Даже крошечная вероятность глобальной катастрофы недопустима.
Even a tiny probability of global catastrophe is unacceptable.
В результате, вероятность катастрофы еврозоны растет.
As a result, the probability of a eurozone disaster is rising.
Есть вероятность, что законопроект будет отклонён.
The chances are that the bill will be rejected.
Вероятность того, что это произойдет, минимальна.
The chances that that happens are minimal.
Есть ли вероятность, что вы беременны?
Is there a possibility that you're pregnant?
Вероятность выигрыша составляет тысячную долю процента.
The probability to win is 0.001 .
Велика вероятность, что это сделал Том.
There's a very good chance it was Tom who did that.
Даже если проигравшие получат полную компенсацию убытков, сумма прибылей (их делят между собой фирма, её, как правило, внештатные сотрудники, а также клиенты) окажется существенно выше суммы убытков.
Even if losers were fully compensated, the sum of the gains shared by the firm, its mostly part time workers, and its customers would far outweigh the losses.
Обсуждались проблемы в работе тюменского торгового дома Белшина и варианты предотвращения убытков.
Issues associated with the work of the Tyumen trading house, Belshina, and options for loss prevention, were discussed.
Имплозия. Это вероятность политической дезинтеграции, экономического коллапса и социальных беспорядков, однако она не выше чем вероятность перебалансировки.
Implosion This likelihood of political disintegration, economic collapse, and social disorder may be no higher than that of re equilibration.
Имплозия. Это вероятность политической дезинтеграции, экономического коллапса и социальных беспорядков, однако она не выше чем вероятность перебалансировки.
Implosion This likelihood of nbsp political disintegration, economic collapse, and social disorder may be no higher than that of re equilibration.
Сегодня выход на работу уменьшает вероятность развода.
In the past, when a stay at home wife went to work, the chance that her marriage would dissolve increased.
Сегодня выход на работу уменьшает вероятность развода.
Today, going to work decreases the chance of divorce.
Существует очень малая вероятность прийти к соглашению.
There is very little probability of an agreement being reached.
Есть вероятность того, что человек был убит.
There's a possibility that the man was murdered.
Есть большая вероятность того, что он выиграет.
There is a good chance that he will win.
Есть вероятность того, что её ждет успех.
There's a possibility that she'll succeed.
Существует вероятность того, что мы потеряем работу?
Is there a chance we'll lose our jobs?
Существует вероятность того, что мы лишимся работы?
Is there a chance we'll lose our jobs?
Есть вероятность того, что мы лишимся работы?
Is there a chance we'll lose our jobs?
Есть вероятность, что нас там не будет.
There's a chance we won't be there.
Вероятность корректировки, на фоне неутешительных макроэкономических показателей очевидна.
The risk of a correction in the face of disappointing macroeconomic fundamentals is clear. Indeed, recent data from the United States and other advanced economies suggest that the recession may last through the end of the year.
Вероятность таких ошибок значительно повышается в состоянии стресса.
We have to put in place rules and procedures, safeguards, a system of due process, to make it more likely that justice is done and in times of stress it is all the more important that we respect these safeguards.
Вероятность корректировки, на фоне неутешительных макроэкономических показателей очевидна.
The risk of a correction in the face of disappointing macroeconomic fundamentals is clear.
Вероятность таких ошибок значительно повышается в состоянии стресса.
Such mistakes are all the more likely in times of stress.

 

Похожие Запросы : вероятность - вероятность - страхование убытков - признание убытков - возмещение убытков - возмещения убытков - Ответственность убытков - запрос убытков - возмещение убытков - ограничение убытков