Перевод "верхний этаж" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

верхний - перевод : верхний этаж - перевод : верхний этаж - перевод : верхний этаж - перевод : этаж - перевод :
ключевые слова : Upper Layer Overhead Quadrant Left-hand Floor Floor Fourth Fifth

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Красавица взбегает на верхний этаж.
She runs up to the top flat.
Медсестра перевезла пациента на верхний этаж госпиталя.
The nurse moved the patient to the top floor of the hospital.
Какой этаж?
What floor?
Какой это этаж?
Which floor is it?
Первый этаж был затоплен.
The ground floor was flooded.
Пожалуйста, поднимитесь на третий этаж.
Please go up to the third floor.
Она спустилась на пятый этаж.
She went down to the fifth floor.
Том поднялся на третий этаж.
Tom walked up to the third floor.
Они поднялись на следующий этаж.
They climbed to the next floor.
Поднимитесь на лифте на пятый этаж.
Take the elevator to the fifth floor.
Поднимись на лифте на пятый этаж.
Take the elevator to the fifth floor.
Том живет на этаж выше моего.
Tom lives a floor up from me.
У меня болит верхний правый зуб мудрости.
My upper right wisdom tooth hurts.
Я поднялся в лифте на пятый этаж.
I went up to the 5th floor in an elevator.
Я поднялся на лифте на четвёртый этаж.
I took the lift to the third floor.
Я поднялся на лифте на четвёртый этаж.
I took the elevator to the fourth floor.
Я поднялся на лифте на четвёртый этаж.
I took the elevator to the third floor.
Поднялся наверх, на второй этаж, и сказал Ребята,
Went up to the floor, the second floor, and said Hey, guys.
Первый этаж рассказывает историю о разрушении, людях и ненависти.
The first floor tells the story of the destruction, people, and hatred.
Теперь у каждой материальной частицы появилось два спина верхний и нижний.
When we include these, each matter particle has two different spin charges, spin up and spin down.
Скорость света это верхний предел скорости для объектов с массой покоя.
The speed of light is the upper limit for the speeds of objects with positive rest mass.
Я поднялась на третий этаж и тогда начали ломиться в дверь.
I went up to the third floor and they started banging at the door.
Лифт был сломан, и нам пришлось идти на пятый этаж пешком.
The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor.
На второй этаж ведёт лестница проход между вагонами находится на верхнем уровне.
A staircase gives access to the upper level, where the gangway between carriages is located.
Мяч прошел высоко над штрафной, когда он попал в верхний правый угол ворот.
The attempt sailed high above the box as it drifted toward the right top corner of the net.
Я пришел на этаж, где продается еда, примерно на полчаса раньше начала ифтара.
Half an hour before iftar time I reached the food court level.
Это своего рода пожертвование, сделанное местным банком, который выделил для беженцев целый этаж.
It is an in kind donation from a local bank, which has given over its entire ground floor for use as a shelter.
Если мы посмотрим в верхний угол систему скоростных дорог то увидим, где мы сегодня.
But if you look at that top corner the highway system you see where we are today.
Нижний диаметр колонны 3,5 м (12 футов), верхний 3,15 м (10 футов 6 дюймов).
The column is a single piece of red granite, 25.45 m (83 ft 6 in) long and about 3.5 m (11 ft 5 in) in diameter.
Симпатичная, миниатюрная девушка Олеся Карсакова из квартир 11 и 12 показывает второй этаж дома.
A petite, nice looking young lady, Olesia Karsakova from Apartments No. 11 and No. 12, shows us the second story of the house.
Конечно, каждая страна еврозоны нарушает верхний предел, установленный в Пакте, из за последствий нынешнего кризиса.
Of course, every euro zone country is breaching the SGP s deficit ceiling as a result of the current crisis.
У Fopp, который сейчас отвел почти весь этаж винилу, гораздо более разнообразная аудитория, когда я приезжаю.
Fopp, which now dedicates almost an entire floor to vinyl, has a far more varied audience when I arrive.
После того как я попросил ключ на стойке портье, я поднялся на лифте на свой этаж.
After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor.
Блин корпуса (тонкий верхний слой клена между двумя слоями гондурасского красного дерева) позже появился в 1969 году.
The multipiece body (a thin layer of maple on top of two layers of Honduran mahogany) arrived in 1969.
Стоимость упала с примерно 100 000 до 1 фунта за этаж или 5 фунтов за все здание
It has fallen from around 100,000 to just 1 per floor or a total of 5 in all
3050 года до н. э), который объединил Верхний и Нижний Египет в единое царство, сделал эмблемой Нижнего Египта пчелу.
Collet, T., Ferreira, K.M., Arias, M.C., Soares, A.E.E.
Чтобы продолжить традицию Мемориального центра, первый этаж будет использоваться в качестве комнаты для встреч, различных выставок и других мероприятий.
As the center is trying to continue the tradition of Memorial Center, the ground floor will be used as a communal room for meetings, various exhibitions, and other events.
_Hisham Корреспондент Al Jazeera говорит, что само посольство Израиля не атаковано, а лишь нижний этаж, где хранятся архивные документы посольства.
_Hisham Al Jazeera correspondent says Israeli embassy not stormed but rather a lower floor used to archive docs from embassy.
1. устанавливает с 1 января 2001 года сниженный верхний предел ставки начисленного взноса любого отдельного государства члена на уровне 22 процентов
1. Establishes, as from 1 January 2001, a reduced ceiling of 22 per cent for the assessed contribution of any individual Member State
Величина formula_8 называется фактором распространения или базой сигнала и определяет в известной мере верхний предел числа пользователей, поддерживаемых базовой станцией одновременно.
The ratio formula_9 is called the spreading factor or processing gain and determines to a certain extent the upper limit of the total number of users supported simultaneously by a base station.
Верхний Юг (Делавэр, Мэриленд, Виргиния, Северная Каролина, Теннеси, Кентукки, Миссури и Арканзас) первоначально отклонили обращение сепаратистов, но вскоре присоединились к мятежу.
The upper South and border states (Delaware, Maryland, Virginia, North Carolina, Tennessee, Kentucky, Missouri, and Arkansas) listened to, but initially rejected, the secessionist appeal.
Требуются тысячелетия для того, чтобы образовать верхний плодородный слой почвы, а во многих местах, требуется лишь ливень для того, чтобы смыть его.
Diperlukan waktu seribu tahun untuk pembentukan topsoil yang subur di berbagai tempat, hanya dibutuhkan hujan deras untuk menghilangkan semuanya.
Первый этаж состоит из обширного многофункционального пространства и постоянной выставки об истории и жизни Липы, а также всей территории карстового района Либурния.
The ground floor has a multifunctional space and a permanent exhibition on the history and life of Lipa and the whole Liburnian karst area.
Может быть некоторым покажется роскошью строительство дома в несколько этажей, но сейчас для жителей Думы будет роскошью строительство могил в один этаж.
It may be a luxury for some to build their homes on multiple floors, but It s now a luxury for Dumanians to build their graves on one.
По сообщению AFP , министр обороны Швейцарии Ги Пармелин сравнил одобрение закона с переездом из подвала на первый этаж международных стандартов служб безопасности.
AFP reported that Swiss defense minister Guy Parmelin sees the law s approval as a metaphorical leaving the basement and coming up to the ground floor of international security service standards

 

Похожие Запросы : первый верхний этаж - Верхний этаж комната - верхний этаж квартиры - верхний - мансардный этаж - промежуточный этаж - Нижний этаж - Нижний этаж - производство этаж - этаж модель