Перевод "промежуточный этаж" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Какой этаж? | What floor? |
| Какой это этаж? | Which floor is it? |
| Первый этаж был затоплен. | The ground floor was flooded. |
| Красавица взбегает на верхний этаж. | She runs up to the top flat. |
| Пожалуйста, поднимитесь на третий этаж. | Please go up to the third floor. |
| Она спустилась на пятый этаж. | She went down to the fifth floor. |
| Том поднялся на третий этаж. | Tom walked up to the third floor. |
| Они поднялись на следующий этаж. | They climbed to the next floor. |
| Поднимитесь на лифте на пятый этаж. | Take the elevator to the fifth floor. |
| Поднимись на лифте на пятый этаж. | Take the elevator to the fifth floor. |
| Том живет на этаж выше моего. | Tom lives a floor up from me. |
| Я поднялся в лифте на пятый этаж. | I went up to the 5th floor in an elevator. |
| Я поднялся на лифте на четвёртый этаж. | I took the lift to the third floor. |
| Я поднялся на лифте на четвёртый этаж. | I took the elevator to the fourth floor. |
| Я поднялся на лифте на четвёртый этаж. | I took the elevator to the third floor. |
| Медсестра перевезла пациента на верхний этаж госпиталя. | The nurse moved the patient to the top floor of the hospital. |
| Поднялся наверх, на второй этаж, и сказал Ребята, | Went up to the floor, the second floor, and said Hey, guys. |
| Первый этаж рассказывает историю о разрушении, людях и ненависти. | The first floor tells the story of the destruction, people, and hatred. |
| Эти версии DOM стали известны как промежуточный DOM . | These versions of the DOM became known as the Intermediate DOM. |
| К сожалению, в промежуточный период многие будут напрасно страдать. | Unfortunately, many will suffer needlessly in the interim. |
| Я поднялась на третий этаж и тогда начали ломиться в дверь. | I went up to the third floor and they started banging at the door. |
| Лифт был сломан, и нам пришлось идти на пятый этаж пешком. | The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor. |
| Промежуточный кризис лишь заставил Кремль модифицировать и усовершенствовать свой план. | The intervening crisis only made the Kremlin modify and sharpen its plan. |
| Ehot также видит такой воображаемый сценарий как промежуточный результат независимости | Ehot also sees such imaginary scenario as the interim result of the independence |
| На второй этаж ведёт лестница проход между вагонами находится на верхнем уровне. | A staircase gives access to the upper level, where the gangway between carriages is located. |
| Промежуточный отчет НБК, опубликованный 11 апреля, является и понятным, и глубоким. | The Commission s interim report, published on April 11, is both lucid and penetrating. |
| Я пришел на этаж, где продается еда, примерно на полчаса раньше начала ифтара. | Half an hour before iftar time I reached the food court level. |
| Это своего рода пожертвование, сделанное местным банком, который выделил для беженцев целый этаж. | It is an in kind donation from a local bank, which has given over its entire ground floor for use as a shelter. |
| Симпатичная, миниатюрная девушка Олеся Карсакова из квартир 11 и 12 показывает второй этаж дома. | A petite, nice looking young lady, Olesia Karsakova from Apartments No. 11 and No. 12, shows us the second story of the house. |
| 11. принимает к сведению промежуточный доклад Специального докладчика Генеральной АссамблееСм. A 59 319. | 11. Takes note of the interim report of the Special Rapporteur to the General Assembly See A 59 319. |
| 18. просит Специального докладчика представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии | 18. Requests the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its fifty sixth session |
| 22. просит Специального докладчика представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии | 22. Requests the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its sixty first session |
| 22. просит Специального докладчика представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии | 22. Requests the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its sixty second session |
| 17. просит Специального докладчика представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии | 17. Requests the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its sixty third session |
| У Fopp, который сейчас отвел почти весь этаж винилу, гораздо более разнообразная аудитория, когда я приезжаю. | Fopp, which now dedicates almost an entire floor to vinyl, has a far more varied audience when I arrive. |
| После того как я попросил ключ на стойке портье, я поднялся на лифте на свой этаж. | After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor. |
| Комиссия, возглавляемая бывшим судьей Верховного Суда Элияху Виноградом, только что опубликовала промежуточный доклад своей работы. | The commission, headed by retired Supreme Court judge Eliyahu Winograd, has just published its interim report. Its criticism of Olmert, Defense Minister Amir Peretz, and Chief of Staff Dan Halutz set forth in a detailed and meticulous 117 page assessment is harsh, but not surprising. |
| Комиссия, возглавляемая бывшим судьей Верховного Суда Элияху Виноградом, только что опубликовала промежуточный доклад своей работы. | The commission, headed by retired Supreme Court judge Eliyahu Winograd, has just published its interim report. |
| Стоимость упала с примерно 100 000 до 1 фунта за этаж или 5 фунтов за все здание | It has fallen from around 100,000 to just 1 per floor or a total of 5 in all |
| В этот промежуточный период рассогласованность действий представляет угрозу для каждого, в том числе для развивающихся стран. | In the interim, the mismatch creates risks for everyone, including developing countries. |
| Он предлагает только промежуточный кредит, дающий странам, находящимся на грани банкротства, решить проблемы со своим бюджетом. | Although countries occasionally can grow their way out of debt problems, as China did with its 1990 s banking crisis, bankrupt countries usually face painful budget arithmetic. |
| 11. принимает к сведению промежуточный доклад Специального докладчика Генеральной АссамблееA 57 138. и содержащиеся в нем рекомендации | 11. Takes note of the interim report of the Special Rapporteur to the General AssemblyA 57 138. and the recommendations contained therein |
| 1. принимает к сведению препровожденный Генеральным секретарем промежуточный доклад о Международном годе гор, 2002 годА 57 188. | 1. Takes note of the interim report transmitted by the Secretary General on the International Year of Mountains, 2002 A 57 188. |
| Проблема всей ситуации в Кутаиси состоит в том, что все это происходит в стране, имеющей промежуточный статус. | The problem of whole situation in Kutaisi is that it occurred in a country with a transitional status. |
| Чтобы продолжить традицию Мемориального центра, первый этаж будет использоваться в качестве комнаты для встреч, различных выставок и других мероприятий. | As the center is trying to continue the tradition of Memorial Center, the ground floor will be used as a communal room for meetings, various exhibitions, and other events. |
Похожие Запросы : мансардный этаж - Нижний этаж - Нижний этаж - производство этаж - этаж модель - подземный этаж - подвальный этаж - четвертый этаж - структурный этаж - технический этаж - ствол этаж