Перевод "структурный этаж" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Хомский структурный лингвист. | Chomsky is a structural linguist. |
| Какой этаж? | What floor? |
| Какой это этаж? | Which floor is it? |
| Первый этаж был затоплен. | The ground floor was flooded. |
| Красавица взбегает на верхний этаж. | She runs up to the top flat. |
| Пожалуйста, поднимитесь на третий этаж. | Please go up to the third floor. |
| Она спустилась на пятый этаж. | She went down to the fifth floor. |
| Том поднялся на третий этаж. | Tom walked up to the third floor. |
| Они поднялись на следующий этаж. | They climbed to the next floor. |
| Этот структурный сдвиг имеет огромное практическое значение. | This structural shift has enormous practical significance. |
| Поднимитесь на лифте на пятый этаж. | Take the elevator to the fifth floor. |
| Поднимись на лифте на пятый этаж. | Take the elevator to the fifth floor. |
| Том живет на этаж выше моего. | Tom lives a floor up from me. |
| Я поднялся в лифте на пятый этаж. | I went up to the 5th floor in an elevator. |
| Я поднялся на лифте на четвёртый этаж. | I took the lift to the third floor. |
| Я поднялся на лифте на четвёртый этаж. | I took the elevator to the fourth floor. |
| Я поднялся на лифте на четвёртый этаж. | I took the elevator to the third floor. |
| Медсестра перевезла пациента на верхний этаж госпиталя. | The nurse moved the patient to the top floor of the hospital. |
| Поднялся наверх, на второй этаж, и сказал Ребята, | Went up to the floor, the second floor, and said Hey, guys. |
| Одна из них структурный упадок когда то доминировавших социал демократов. | One is the structural decline of the once dominant Social Democrats. |
| Первый этаж рассказывает историю о разрушении, людях и ненависти. | The first floor tells the story of the destruction, people, and hatred. |
| Глобальный экономический кризис только помог замаскировать хронический структурный дисбаланс в регионе. | The global economic crisis has merely helped to mask chronic structural imbalances within the region. |
| И только решив структурный вопрос, Азия сможет преуспеть в решении философской проблемы. | Only by resolving the structural issue will Asia succeed in overcoming the philosophical problem. |
| Я поднялась на третий этаж и тогда начали ломиться в дверь. | I went up to the third floor and they started banging at the door. |
| Лифт был сломан, и нам пришлось идти на пятый этаж пешком. | The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor. |
| На второй этаж ведёт лестница проход между вагонами находится на верхнем уровне. | A staircase gives access to the upper level, where the gangway between carriages is located. |
| С тех пор рентгеновский структурный анализ молекул белка помогает нам понять химию биологических реакций. | Since then, X ray structural analysis of protein molecules has helped us to understand the chemistry of biological reactions. |
| Я пришел на этаж, где продается еда, примерно на полчаса раньше начала ифтара. | Half an hour before iftar time I reached the food court level. |
| Это своего рода пожертвование, сделанное местным банком, который выделил для беженцев целый этаж. | It is an in kind donation from a local bank, which has given over its entire ground floor for use as a shelter. |
| В экономическом направлении, структурный кризис и возможная реформа российской экономики находятся в центре внимания Запада. | On the economic track, the structural crisis and eventual reform of the Russian economy are at the center of Western concerns. |
| Симпатичная, миниатюрная девушка Олеся Карсакова из квартир 11 и 12 показывает второй этаж дома. | A petite, nice looking young lady, Olesia Karsakova from Apartments No. 11 and No. 12, shows us the second story of the house. |
| В настоящее время страна имеет проблемы безработицы, которые масштабны по размеру и приобретают все более структурный характер. | The country now has an unemployment problem that is large in magnitude and increasingly structural in nature. |
| Событие стало исторически важным, так как на нём был признан тот факт, что в регионе присутствует структурный расизм. | In this case the setting was historical and critical for the recognition of the structural racism that exists in the region. |
| У Fopp, который сейчас отвел почти весь этаж винилу, гораздо более разнообразная аудитория, когда я приезжаю. | Fopp, which now dedicates almost an entire floor to vinyl, has a far more varied audience when I arrive. |
| После того как я попросил ключ на стойке портье, я поднялся на лифте на свой этаж. | After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor. |
| Стоимость упала с примерно 100 000 до 1 фунта за этаж или 5 фунтов за все здание | It has fallen from around 100,000 to just 1 per floor or a total of 5 in all |
| Необходимо урегулировать два главных вопроса один философский, второй структурный для того чтобы улучшить состояние проблем, вызванных ничем не ограниченным подъемом Китая. | Two main issues must be managed one philosophical, the other structural in seeking to ameliorate the problems caused by China s unconstrained rise. |
| Чтобы продолжить традицию Мемориального центра, первый этаж будет использоваться в качестве комнаты для встреч, различных выставок и других мероприятий. | As the center is trying to continue the tradition of Memorial Center, the ground floor will be used as a communal room for meetings, various exhibitions, and other events. |
| _Hisham Корреспондент Al Jazeera говорит, что само посольство Израиля не атаковано, а лишь нижний этаж, где хранятся архивные документы посольства. | _Hisham Al Jazeera correspondent says Israeli embassy not stormed but rather a lower floor used to archive docs from embassy. |
| Кроме того, в то время пока статус Америки как единственной супердержавы в мире структурный факт, мудрая политика помогла бы смягчить острые грани этой действительности. | Moreover, while America's status as the world's sole superpower is a structural fact, wise policies can soften the sharp edges of this reality. |
| Структурный диалог, включающий частный сектор, который играет важнейшую роль в экономическом развитии Китая, необходим в вопросах, касающихся энергоресурсов устойчивого развития и охраны окружающей среды. | A structured dialogue including the private sector, which is so intimately involved in China s development is needed on energy, sustainable development, and the environment. |
| Первый этаж состоит из обширного многофункционального пространства и постоянной выставки об истории и жизни Липы, а также всей территории карстового района Либурния. | The ground floor has a multifunctional space and a permanent exhibition on the history and life of Lipa and the whole Liburnian karst area. |
| Может быть некоторым покажется роскошью строительство дома в несколько этажей, но сейчас для жителей Думы будет роскошью строительство могил в один этаж. | It may be a luxury for some to build their homes on multiple floors, but It s now a luxury for Dumanians to build their graves on one. |
| По сообщению AFP , министр обороны Швейцарии Ги Пармелин сравнил одобрение закона с переездом из подвала на первый этаж международных стандартов служб безопасности. | AFP reported that Swiss defense minister Guy Parmelin sees the law s approval as a metaphorical leaving the basement and coming up to the ground floor of international security service standards |
| Большая часть причиненного ущерба пришлась на 11 й этаж, где началось возгорание в кабинете, наполненном бумагой, жидкостью для печатных машин и другим офисным оборудованием. | Most of the damage was concentrated on the 11th floor, fueled by cabinets filled with paper, alcohol based fluid for office machines, and other office equipment. |
Похожие Запросы : структурный ремонт - структурный сдвиг - структурный подход - структурный разрыв - структурный фактор - структурный уровень - структурный каркас - структурный пучок - структурный слой - структурный ген - структурный потенциал - структурный элемент
