Перевод "веселиться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Давайте веселиться! | Let's have fun! |
| Я хочу веселиться. | I want to have fun. |
| Том любит веселиться. | Tom likes to have fun. |
| Мэри умеет веселиться. | Mary knows how to have a good time. |
| Мы любим веселиться. | We like to have fun. |
| Том умеет веселиться. | Tom knows how to have fun. |
| Я люблю веселиться. | I like to have fun. |
| Я умею веселиться. | I know how to have fun. |
| Нам хочется веселиться. | We want to do some partying. |
| Мы здесь, чтобы веселиться. | We're here to have fun. |
| Мы тут, чтобы веселиться. | We're here to have fun. |
| Я здесь, чтобы веселиться. | I'm here to have fun. |
| Я тут, чтобы веселиться. | I'm here to have fun. |
| Мы сюда не веселиться пришли. | We're not here to have fun. |
| Рауль не может веселиться без своих друзей. | Raúl can't have fun without his friends. |
| Мы здесь не для того, чтобы веселиться. | We're not here to have fun. |
| Я здесь не для того, чтобы веселиться. | I'm not here to celebrate. |
| Вы даже не представляете, как они могут веселиться. | You can t image the fun they have. |
| Эти студенты не хотят учиться, а хотят веселиться. | These students don't want to learn. They just want to enjoy themselves. |
| Чтобы заснуть, надо поработать, и чтобы веселиться, надо тоже поработать. | 'To fall asleep one must have worked, and also to amuse oneself one must have worked.' |
| tomiristj mardikor И все же есть другие поводы собраться и веселиться. | tomiristj mardikor Still, there are other opportunities to get together and have fun. |
| Мы продолжим веселиться, создавать новые истории и бросать вызов самим себе с целью превзойти предыдущие альбомы. | We will continue the fun and creative new stories and challenge ourselves to outdo the previous album. |
| Нехватка свободного места в пригородах Мумбаи плохо отражается на детях, которые жаждут играть, бегать и веселиться. | The shrinking open spaces in the suburbs of Mumbai is affecting children, who yearn to run, play and have fun. |
| Они впали в отчаянье, они чувствовали, что, независимо от того, что они сделают можно есть, пить и веселиться, потому что завтра все равно умирать. | They were feeling despair, they were feeling, Well, it doesn't matter what we do eat, drink and be merry, for tomorrow we die. |
| Настоящая причина любви Тома к горностаям проста веселиться для Тома лучшее дело в жизни, а коль скоро самые развесёлые существа горностаи, он их больше всего и любит. | The real reason for Tom liking stoats is simple to Tom, having fun is the best thing in life to be doing, and since stoats are the funniest creatures ever, he likes them most of all. |
| Нет, вы напрасно едете, мысленно обратилась она к компании в коляске четверней, которая, очевидно, ехала веселиться за город. И собака, которую вы везете с собой, не поможет вам. | No, you are going in vain,' she mentally addressed a company of people in a calèche with four horses, who were evidently going out of town on a spree. 'And the dog you have with you won't help you! |
| С тех пор как в 2001 году во Франции был принят закон, согласно которому зарегистрированные компании обязаны сообщать обо всех доходах своих руководителей, у газет появилась возможность постоянно веселиться, разоблачая жадных начальников. | Ever since 2001, when France enacted a law requiring listed companies to reveal their executives pay packages, newspapers have had a field day denouncing greedy bosses. Not only are fixed salaries revealed, but so are bonuses, fees for serving on boards of directors, returns on stock options, pension packages, and other perks, such as corporate jets or chauffeur driven cars. |
| С тех пор как в 2001 году во Франции был принят закон, согласно которому зарегистрированные компании обязаны сообщать обо всех доходах своих руководителей, у газет появилась возможность постоянно веселиться, разоблачая жадных начальников. | Ever since 2001, when France enacted a law requiring listed companies to reveal their executives pay packages, newspapers have had a field day denouncing greedy bosses. |
| Видео, показанное Эй би си, демонстрирует, что музыка играла центральную роль в выздоровлении Гиффордс мы видим, как конгрессмен подпевает вместе с врачами Девушки просто хотят веселиться Синди Лопер и Свободному падению Тома Петти. | Videos aired by ABC show that music played a central role in Giffords's recovery The congresswoman is seen singing along with therapists to Cyndi Lauper's Girls Just Wanna Have Fun and Tom Petty's Free Fallin. |
| пусть молодежь отдыхает ,они же просто веселиться и при чем тут вера...почему у нас принята всегда напоминать о вере , что на новый год ,что на другие мало мальские праздники .у каждого есть родня пускай они и беспокоятся о религиозном составляющий свох чадов.. | let the young people have fun. they are just having fun. what does their faith have to do with it? why are we always reminded about the faith, for example when we celebrate the new year's eve or other holidays? all people have families, let their families care about the religious upbringing of their children. |
Похожие Запросы : веселиться вместе - просто веселиться - время веселиться
