Перевод "вести политическую игру" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вести - перевод :

ключевые слова : Negotiate Behave Lead Drive Acting Game Played Watch Playing Political Politically Politics Career System

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Страна в кризисе, а Берлускони продолжает вести свою игру	Berlusconi Fiddles While Italy Declines
Он не учёл, что играет не столько в корпоративную игру с Беларуськалием , сколько политическую игру с А. Лукашенко.	He didn't consider that he wasn't so much playing a corporate game with Belaruskaliy, but a political game with Lukashenko.
НЬЮ ЙОРК Лидеры Евросоюза продолжают вести рискованную игру с греческим правительством.	NEW YORK European Union leaders continue to play a game of brinkmanship with the Greek government.
Вывод из кризиса только обогатит кредиторов и позволит им продолжить вести безответственную игру и игнорировать макроэкономическую действительность.	A bailout just enriches creditors and lets them continue irresponsible gambling and ignore macroeconomic realities.
Слишком часто профсоюзы выступают в защиту несправедливого статус кво, не противятся дискриминации по половому и расовому признаку или, что еще хуже, начинают вести политическую игру для защиты собственных интересов, что наносит вред остальному обществу.	To be sure, trade unions have lost members and political clout owing partly to a decline in their moral authority and hence legitimacy as institutions capable of defending the interests of ordinary working people. Too often trade unions are seen as defending an unjust status quo, as complicit in maintaining gender and racial hierarchies, or else as being so politically self interested that they injure the rest of society.
Слишком часто профсоюзы выступают в защиту несправедливого статус кво, не противятся дискриминации по половому и расовому признаку или, что еще хуже, начинают вести политическую игру для защиты собственных интересов, что наносит вред остальному обществу.	Too often trade unions are seen as defending an unjust status quo, as complicit in maintaining gender and racial hierarchies, or else as being so politically self interested that they injure the rest of society.
Изменить игру	Change Game
Выберите игру	Select the game type to play
Наверное, именно бывшему агенту КГБ надо было стать главой Кремля, чтобы Россия начала умело вести игру в дипломатический покер.	Perhaps it takes an ex KGB spy for a Kremlin ruler to play diplomatic poker with skill. Indeed, President Vladimir Putin shows as much mastery at international diplomacy as he does in handling Russian domestic affairs.
Наверное, именно бывшему агенту КГБ надо было стать главой Кремля, чтобы Россия начала умело вести игру в дипломатический покер.	Perhaps it takes an ex KGB spy for a Kremlin ruler to play diplomatic poker with skill.
Играть в логическую игру похожую на игру Алмазная шахта	Play a puzzle game similar to Diamond Mine
В первую очередь малые страны Евросоюза взбешены упрямым отказом Франции вести игру по правилам Евросоюза в отношении дефицита государственного бюджета.	The EU's smaller countries, in particular, are furious with France over its stubborn refusal to play by the EU's deficit spending rules.
Теперь начинаем игру.	Now let's begin the game.
Мы проиграли игру.	We lost the game.
Возможно, игру отменят.	The game will probably be canceled.
Ты проиграл игру.	You lost the game.
Обожаю эту игру.	I love this game.
Помнишь эту игру?	Do you remember this game?
Мы проиграли игру.	We forfeited the game.
Ненавижу эту игру.	I hate this game.
Том выиграл игру.	Tom won the game.
Давай посмотрим игру.	Let's watch the game.
Ты смотришь игру?	Are you watching the game?
Я видел игру.	I saw the game.
Сыграем в игру.	Let's play a game.
Он проиграл игру.	He lost the game.
Том выигрывает игру.	Tom is winning the game.
Вместо того чтобы вести игру великих держав в Африке, ЕС может поддержать старания африканских стран и поделиться с ними опытом Союза.	Instead of playing the Great Power Game in Africa, the EU can support Africans own efforts and allow them to benefit from the Union s experience.
Китай проигрывает дипломатическую игру?	Is China Losing the Diplomatic Plot?
Европа предпочитает честную игру	Europe Means Fair Play
Ты смотрел эту игру?	Did you watch the game?
Играть в игру Пионеров	Play a game of Pioneers
Можешь посоветовать хорошую игру?	Can you recommend a good play?
Какая команда выиграет игру?	Which team will win the game?
Чья команда выиграла игру?	Which team won the game?
Папа подарил мне игру.	My father gave me a game.
Отец подарил мне игру.	My father gave me a game.
Том выиграет эту игру.	Tom will win this game.
Я люблю эту игру.	I love this game.
Вы помните эту игру?	Can you remember this game?
Вы помните эту игру?	Do you remember this game?
Ты помнишь эту игру?	Can you remember this game?
Какую игру ты выбрал?	Which game did you choose?
Нам придётся отложить игру.	We'll have to postpone the game.
Мы поиграем в игру.	We'll play a game.

Display this page in English