Перевод "вешать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
вешать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы знаете, что такое вешать лапшу ? | Well, you know what bovine stercus is? |
| Не пытайся вешать мне лапшу на уши. | Don't try to bullshit me. |
| Они скоро свое белье в Белом доме будут вешать | Soon they will be hanging their laundry inside House of Government. |
| Я бы такой календарь у себя вешать не стал . | I wouldn't put such a calendar up on my wall though. |
| Если не складывать одежду или не вешать её, она помнётся. | If you don't fold your clothes or hang them, they will be wrinkled. |
| Если вы это сделаете, на вас будут всех собак вешать. | If you do that you'll leave yourself wide open. |
| В отеле имеется проволока в ванных комнатах, чтобы вешать мокрую одежду. | The hotel provided a wire in the bathroom for hanging wet clothes. |
| Почему бы, прежде чем вешать национальный ярлык не осознать, что в первую очередь мы люди? | Why not realize that we are human beings first and foremost before we are assigned a national label? |
| В конце концов, телефонные операторы просто стали снимать телефонную трубку, говорить 6 0 и вешать трубку. | After a while, operators would simply pick up the line and say 6 0 and hang up. |
| На что Мухамед Ханиф, писательница, журналист и политический активист, заявила , что было бы ошибкой вешать на мероприятие ярлык элитарного шоу | But tagging KLF as an 'elite show' would be a mistake as Muhammed Haneef an author, journalist and political activist says |
| Что нам делать с этим белым слоном, которого нам подарила твоя тетя? Он слишком страшный, чтобы вешать его на стену. | What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall. |
| Традиция вешать на людей ярлыки или заставлять его или ее соответствовать нормам, принятым в обществе, становится с каждой секундой все менее эффективной. | The tradition of marking someone, or putting him her in a box becomes less effective by the second. |
| Их повестка дня вешать без дураков продавшихся, восстановить через государственные субсидии рабочие места в промышленности (для большого числа людей), платить каждому равную зарплату, и остановить преступность, усиленно патрулируя улицы. | Their agenda is a no nonsense hanging of the corrupt, a restoration through state subsidies of industrial (for large numbers of people) jobs, paying equal wages to everybody, and stopping crime by clamping down hard on the streets. |
Похожие Запросы : забочусь вешать
