Я устал, у меня вздутие живота, у меня что то болит и т.д.	I'm tired, I'm bloated, I have pain, etc.
объем вздутие 5	volume swelling 5 per cent
объем вздутие 20	volume swelling 20 per cent
Чувствуем ли мы вздутие и т.д.	Do we feel bloated, etc.?
Пластика живота	Abdominal Plastic Surgery
Она исполнительница танца живота.	She's a belly dancer.
Няма да ми командваш живота!	You can't control my life!
Грешиш. Аз си обичам живота.	You're wrong.
Итак, одна из основных проблем, которые существуют в онкологии это то, что на данный момент мы определяем рак многочисленными характеристиками и симптомами. Я устал, у меня вздутие живота, у меня что то болит и т.д.	So, one of the fundamental problems we have in cancer is that, right now, we describe it by a number of adjectives, symptoms I'm tired, I'm bloated, I have pain, etc.
Это хорошее упражнение для мышц живота.	That exercise is good for the abdominal muscles.
Дали има жена в живота му?	Who's the woman in his life?
Своеобразие восточного танца живота в его пластичности.	Belly dance is not the only social dance in this region.
И помолился Иона Господу из живота рыбы.	Then Jonah prayed unto the Lord out of the fish's belly.
О, я не говорил про область живота.	Oh, I wasn't talking about the stomach.
Например. огромное количество комментариев насчёт размеров её живота.	There are plenty of comments about the size of her pregnant belly, for example.
Он почувствовал легкий зуд в верхней части живота.	He felt a slight itching on the top of his abdomen.
Ей, Хитлер младши, а твоята любов на живота?	And Hitler junior, who's the love of your life?
Ваш топик недостаточно хорошо закрывает верх живота, юная леди.	Your top does not provide enough midriff coverage, young lady.
На том же мероприятии подстрелили Чэня в область живота.	Chen was shot in the abdomen at the same event.
У него было широкое лицо и маленькие круглые живота	He had a broad face, and a little round belly
Това беше една от най ужасните нощи през живота ми.	That's got to be one of the most frightening nights of my life.
Човечеството е прекарало голяма част от живота си в Африка.	Humanity has spent most of its life in Africa.
Кого то радует наблюдение за подъемом и падением стенки живота.	Some people are content watching the abdomen rise and fall.
Требуется полчаса, чтобы чувство сытости передалось от живота к мозгу.	It takes about a half hour for that full feeling to travel from your belly to your brain.
Абдоминопластика (пластика живота) является популярной процедурой среди мужчин и женщин.	Abdominoplasty, or plastic surgery of the abdomen, is popular with both men and women.
И развлекался не щадя живота своего с десятком других баб.	Besides, you valiantly amused yourself with scores of other women.
У Бобби было 60 секунд, чтобы вытащить ключ из её живота.	Bobby has 60 seconds to pull the hook up from her stomach.
Кожа живота гранулированная, в то время как шея и грудь гладкие.	The belly is granular, but the throat and chest are smooth.
Данные на выходе это симптомы. Болит ли что то? Развивается ли рак? Чувствуем ли мы вздутие и т.д.	The output are our symptoms Do we have pain? Is the cancer growing? Do we feel bloated, etc.?
Ее движения основаны на искусстве танца живота, как части ее ливанского происхождения.	Her moves are based on the art of belly dancing, a part of her Lebanese heritage.
На подбородке белое пятно, в середине задней части живота имеется жёлтое пятно.	There is a white spot on the chin, and a yellowish patch on the belly.
Поэтому просто целенаправленное наблюдение за дыханием или стенкой живота не является Випассаной.	So intently watching the breath or the abdomen is not Vipassana.
Что написано на свечи свечи имя души человека раскрывает все живота номеров	What is written on the candle candle name soul of man reveals all belly rooms
Очень быстро в невесомости дряхлеют мышцы живота, таза, падает способность к выталкиванию плода.	Stomach and pelvic muscles usually quickly degenerate in weightlessness the ability to push out the embryo is reduced.
А еще все пуговицы в районе живота на этой рубашке были пришиты заново.	And all the buttons on his stomach had been sewn on anew.
Вторая петля надевается вокруг груди или живота и прикреплена к основной части котеки.	There is a secondary loop placed around the chest or abdomen and attached to the main body of the koteka.
Когда Сын Чжо был внутри меня Он был очень спокоен внутри моего живота.	When I was pregnant with Seung Jo, he was very calm inside my belly.
Мы также видим, что добавлен белый вдоль живота барана и на его роге.	And there's also added white along the belly of the ram and for the ram's horns.
Оперение преимущественно чёрное, за исключением белых живота, участков на горле и нижней стороны хвоста.	It has mainly black plumage, apart from its white belly, throat patch, tail sides and trailing edge to the wings.
Я тебя умоляю. Не смеши меня. Я вчера перекачал пресс, и теперь мышцы живота болят.	I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit ups yesterday and my stomach muscles hurt.
Ничего более близкого к восточному празднику танца живота, чем это, в Вене вы не увидите.	This is the closest to an Oriental bellydancing feast that you will ever get in Vienna.
Ще се закълнеш ли в живота на дъщеря си... и на моите деца, че ще успееш?	I need your help. You swear on your daughter's life, on my family's, that you can hit that mark?
Докато ти седеше тук на задника си,чакайки, слънцето да изгрее,ние се борехме за живота си!	While you've been sitting on your arse down here waiting the sun to shine we've been struggling to survive!
Ее цель состоит в выравнивании живота путем удаления лишнего жира и кожи, и укрепления мышц брюшной стенки.	Its purpose is to flatten the abdominal area by removing excess fat and skin, and firming the musculature of the abdominal wall.
Это может быть любое песнопение, дыхание, стенка живота, поза тела, ходьба или что либо другое, что нам нравится.	It could be any chant the breath, the abdomen, the body's position, walking, or anything else we like.

Display this page in English