Перевод "взламывать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
взламывать - перевод : взламывать - перевод : взламывать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вот мы и в доме, не пришлось даже взламывать! | Instead of having to break in, we are in. |
| Зачем мне взламывать все эти компьютеры... ... включая ноутбук человека только что давшего мне 5 штук? | Why would I hack all these computers... ...including the laptop of a man who just gave me five grand? |
| Моя цель к концу курса научить вас оценивать безопасность криптографических конструкций и взламывать те, которые не являются безопасными. | My goal is that by the end of the course you'll be able to reason about the security of cryptographic constructions and be able to break ones that are not secure. |
| Таблицы могут взламывать только ту хеш функцию, для которой они создавались, то есть таблицы для MD5 могут взломать только хеш MD5. | Rainbow tables are specific to the hash function they were created for e.g., MD5 tables can crack only MD5 hashes. |
| Можешь клянчить у других гринго, или даже взламывать замки, но если попытаешься чистить обувь на улицах или разносить лимонад, тебя искалечат. | You can beg from another gringo, or even commit burglary. You try shining shoes in the street... or peddling lemonade out of a bucket and your hash is settled. |
| Среди всего населения России сильно мнение, что спецслужбы могут и прослушивать, и взламывать, и сажать по вымышленным делам и устранять негодных людей. | Many Russians strongly believe that government intelligence agencies can wiretap, hack, imprison bad guys on trumped up charges, and ultimately eliminate them. |
| Данный элемент снаряжения представляет собой самодельный инструмент, который Лара получает на ранних стадиях игры, помогает ей взламывать двери и разламывать коробки с трофеями и материалами. | This piece of gear comes out as a makeshift item which Lara acquires early on helping her pry open doors and break open salvage crates |
| Джобс подробно рассказывает о синей коробке , которую он смастерил со Стивом Возняком, устройстве, которое позволяло людям эффективно взламывать телефонную компанию и звонить на большие расстояния бесплатно. | Jobs recounts the Blue Box that he built with Steve Wozniak a device that allowed people to effectively hack the phone company and make long distance calls for free. |
| Пакистанские хакеры начали взламывать популярные американские сайты, как сообщается в блоге Голос серой шляпы , демонстрируя тем самым свой протест и выплескивая гнев по поводу произошедшего инцидента | Pakistani hackers on the other hand have found a way to protest and take their anger out by hacking the popular American websites as reported by Voice of Greyhat blog |
| Самый пипец что многие старые игры просто недоступны в PSN даже за деньги, что делает маркетологов Sony почетными дважды пидорасами, а пользователей заставляет взламывать свои приставки, лишаясь гарантии. | Sony marketologists decided to sell you the same games one more time, as many fans still have PS2 discs in their collections. |
| Вы, наверно, слышали о криптонитовом замке, это было что то вроде сенсации, где блогер рассказывал о том, как взламывать криптонитовый замок с помощью шариковой ручки, и эта сенсация разлетелась повсюду. | You may have heard about the Kryptonite lock brouhaha, where a blogger talked about how you hack or break into a Kryptonite lock using a ballpoint pen, and it spread all over. |
| Хотя прямые политические решения и законы являются известным методом ужесточения контроля в Иране, вторая стратегия попытки правительства взламывать и запугивать пользователей определённо более серьёзна но писать о подобных действиях куда сложнее. | While direct policies and regulations are a known method aimed to tighten controls in Iran, the second strategy of suspected government efforts to hack and intimidate the online activities of users are often more definitively grave and they are also more difficult to report on. |
| Каждое без исключения существо, о котором мы можем подумать и если вы слышали лекцию Оливии о сексуальных привычках, вы поймете, что нельзя ничего утверждать такого, что выполняется для всей живых организмов, поскольку каждый из них будет взламывать какой то аспект. | Every single thing that we can think of and if you heard Olivia's talk about the sexual habits, you'll realize that there isn't anything we can say that's true for all life, because every single one of them is hacking something about it. |
Похожие Запросы : взламывать зам`ок
