Перевод "взлетел" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
взлетел - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Самолёт взлетел. | The plane took off. |
| Вертолёт взлетел. | The helicopter took off. |
| Самолёт легко взлетел. | The plane took off easily. |
| Самолёт взлетел вовремя. | The airplane took off on time. |
| Самолёт взлетел вовремя. | The plane took off on time. |
| Самолёт взлетел в семь. | The plane took off at seven. |
| Самолёт ещё не взлетел. | The plane still hasn't taken off. |
| Самолёт взлетел десять минут назад. | The airplane took off ten minutes ago. |
| Самолёт взлетел ровно в девять. | The plane took off at exactly nine o'clock. |
| Самолёт взлетел ровно в десять. | The plane took off at exactly ten o'clock. |
| Самолёт взлетел ровно в шесть. | The plane took off exactly at six. |
| Самолёт взлетел в 2 30. | The plane took off at 2 30. |
| Самолёт Тома только что взлетел. | Tom's flight has just taken off. |
| Реактивный самолёт взлетел в одно мгновение. | The jet plane took off in an instant. |
| Наш самолет взлетел ровно в двенадцать часов. | Our plane took off at exactly twelve o'clock. |
| Самолёт взлетел и вскоре скрылся из виду. | The plane took off and was soon out of sight. |
| Наш самолет взлетел точно по времени в шесть. | Our plane took off exactly on time at six. |
| Средний государственный долг в еврозоне взлетел до 85 ВВП. | The average public debt in the eurozone has soared to 85 of GDP. |
| Но Карсон взлетел за тот же период с 6 до 23 . | But Carson rocketed in that same period from 6 to 23 . |
| Я посадил своего двухлетнего сына на горку он поехал фрмммм. Он взлетел! | I put my two year old on the slide he went frrmrmm! He took off. |
| В декабре 2005 года, VFP взлетел в Top 20 на TIOBE индекс в первый раз. | In December 2005, VFP broke into the top 20 for the first time. |
| По ее словам она чувствовала себя героем фильма и находилась в напряжении, пока самолет наконец не взлетел. | Akarçeşme said it felt like she was in a movie and that she didn't feel safe until the plane took off. |
| А за последнее десятилетие оборонный экспорт США в Индию взлетел от 100 миллионов долларов до миллиардов долларов ежегодно. | And, over the last decade, US defense exports to India have skyrocketed from just 100 million to billions of dollars annually. |
| Так, бразильский фонодовый рынок взлетел при новости, о введении плавающего курса местной валюты, реала, и кошмар денежной смирительной рубашки миновал. | Indeed, Brazil s stock market soared on news that the country s currency the Real was allowed to float and the nightmare of a monetary straitjacket lifted. |
| Благодаря выпуску новых акций по льготной цене, курс акций Glencore на Лондонской фондовой бирже взлетел на ранних утренних торгах в среду. | The rights issue sent Glencore's share price soaring to the top of the London stock market in early morning deals on Wednesday. |
| Когда Юрий Гагарин взлетел на борту Востока 1, он был лейтенантом военно воздушных сил. Когда он приземлился, то был уже майором. | When Yuri Gagarin took off in Vostok 1, he was an Air Force lieutenant. When he landed, he was a major. |
| Сын бедного строителя, он метеором взлетел вверх по коммунистической иерархии и стал главой партии в промышленном городе Свердловске (теперь Екатеринбург) на Урале. | The son of a poor building worker, he had a meteoric rise through communist ranks to become party boss in the industrial city of Sverdlovsk (now Yekaterinburg) in the Urals. |
| В Испании уровень взлетел до 42 в 2002, с 7 в 1995, и нет никаких сомнений, что он еще увеличился с тех пор. | In Spain, the proportion has soared to 42 in 2002, from just 7 in 1995 and it has no doubt risen again since then. |
| С января по октябрь этого года обменный курс доллара в России взлетел на 20 , а евро усилило свои позиции по отношению к рублю на 30 . | In January October of this year the dollar rate exchange in Russia soared by 20 , and the Euro rose by 30 . |
| Несколькими минутами после того, как вертолет взлетел, Елена обратилась к генералу, носившему на ноге фальшивую гипсовую повязку, и сказала ему Любезный Виктор, позаботьтесь о моих детях! | Minutes before the helicopter took off, Elena told the General, who was wearing a fake plaster cast around his leg Dearest Victor, look after my children! |
| Однако в экономике, где размер долга резко взлетел до отметки 200 ВВП, не просто начать снижение темпов роста, не вызвав тем самым масштабное банкротство амбициозных инвестиционных проектов. | But, in an economy where debt has exploded to more than 200 of GDP, it is not easy to rein in growth gradually without triggering widespread failure of ambitious investment projects. |
| Вслед за решением аннексировать Крым и Севастополь в марте 2014 года рейтинг поддержки Путина взлетел почти до 85 процентов и с тех продолжает держаться на том же уровне. | Following his decision to annex Crimea and Sevastopol in March 2014, Putin's approval rating spiked to around 85 percent and has held steady ever since. |
| Наиболее впечатляющий космическим аппаратом, по моему мнению, был лунный посадочный модуль Груммана. Как вы знаете, он сел на Луне, взлетел с Луны, не требуя никакой технической поддержки это очень здорово. | The most impressive spaceship ever, I believe, was a Grumman Lunar Lander. It was a you know, it landed on the moon, take off of the moon, didn't need any maintenance guys that's kind of cool. |
| Когда экономический рост резко замедлился и кредитные потоки иссякли как следствие Великого экономического спада, бюджетные доходы резко упали, правительства были вынуждены национализировать обязательства частного сектора и до небес взлетел бюджетный дефицит и долги. | When growth slowed sharply and credit flows collapsed in the wake of the Great Recession, budget revenues plummeted, governments were forced to socialize private sector liabilities, and fiscal deficits and debt soared. |
| На самом деле, с того момента как первая стрела Абэ вступила в бой, фондовый рынок взлетел вместе с ней, записав беспрецедентный 40 ежегодный прирост, в то время как иена обесценилась по отношению к доллару на 20 , повышая конкурентоспособность экспорта японских фирм. | In fact, since Abe s first arrow took flight, Japan s stock market has soared with it, recording an unprecedented 40 annual gain, while the yen has depreciated against the dollar by 20 , boosting Japanese firms export competitiveness. |
Похожие Запросы : самолет взлетел - Самолет взлетел
