Перевод "взобраться" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

взобраться - перевод :

ключевые слова : Climb Everest Mount Scale Climbed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я пытался взобраться на гору.	I tried climbing the mountain.
Ему удалось взобраться на гору.	He succeeded in climbing the mountain.
На эту гору легко взобраться.	That mountain is easy to climb.
Том пытается взобраться на скалу.	Tom is attempting to climb the rock.
Взобраться наверх без лишних слов.	Climb, if I want, without all the shouting.
Взобраться наверх, без лишних слов.	Climb, if I want, without all the shouting.
Я хочу взобраться на эту гору.	I want to hike up this mountain.
Ты можешь взобраться на то дерево?	Can you climb up that tree?
Я должен взобраться на эту гору.	I have to climb this mountain.
Я должна взобраться на эту гору.	I have to climb this mountain.
Его затопчут, если он попытается взобраться.	HE'LL BE TRAMPLED IF HE TRIES TO MOUNT.
Взобраться на эту крутую гору физически невозможно.	Climbing that steep mountain is a physical impossibility.
Мы решили взобраться на гору Фудзи этим летом.	We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
Легче спуститься с холма, чем взобраться на него.	It is easier to go down a hill than to climb it up.
Фома старался изо всех сил, чтобы взобраться на вершину.	Tom struggled to climb to the top.
Следующим летом Том и Мэри собираются взобраться на Фудзияму.	Tom and Mary are going to climb Mt. Fuji next summer.
Тому пришлось взобраться на столб, чтобы починить телефонный провод.	Tom had to climb the pole to fix the telephone wire.
Хочу покорить высочайшую гору. Взобраться наверх без лишних слов.	I want to reach the greatest mountain, climb, if I want, without all the shouting.
Лезь в окно, ты выглядишь достаточно ловким, чтобы взобраться.	Come in through the window you fiind so handy for climbing out.
Тому было интересно, как быстро Мэри может взобраться по лестнице.	Tom wondered how fast Mary could climb a ladder.
Но очень трудно, съехав на лыжах вниз, взобраться обратно наверх.	But it's really hard, once you ski down, to get back up.
В следующем месяце мы хотим взобраться на гору Рейнир на мулах.	Next month we're going up Mount Rainier with nothing but mules.
И не могли они взобраться на это, и не могли там продырявить.	Thus (Gog and Magog) could neither climb over it nor dig a hole through (the rampart).
И не могли они взобраться на это, и не могли там продырявить.	Therefore Yajuj and Majuj were neither able to surmount it, nor could they pierce it.
И не могли они взобраться на это, и не могли там продырявить.	So they were unable either to scale it or pierce it.
И не могли они взобраться на это, и не могли там продырявить.	Thus they Were not able to mount it, nor Were they able to burrow through it.
И не могли они взобраться на это, и не могли там продырявить.	So they Ya'juj and Ma'juj (Gog and Magog) were made powerless to scale it or dig through it.
И не могли они взобраться на это, и не могли там продырявить.	So they were unable to climb it, and they could not penetrate it.
И не могли они взобраться на это, и не могли там продырявить.	Such was the rampart that Gog and Magog could not scale, nor could they pierce it.
И не могли они взобраться на это, и не могли там продырявить.	And (Gog and Magog) were not able to surmount, nor could they pierce (it).
Взобраться на кроны мы позвали и музыкантов, они исполнили абсолютно потрясающую музыку.	We brought musicians to the canopy, and they made their music and it's fantastic music.
Фактически он использует химическую энергию, которая помогает ему взобраться на бобовый стебель.	In fact, he's using the chemical energy to help him climb the beanstalk.
Деревянная лестница, по которой посетителям можно было взобраться на вершину пирамиды, в настоящее время разрушена.	There is however a new staircase which can be used to ascend to the top of the pyramid.
А вот эти были использованы на гладких поверхностях, две штуки, чтобы взобраться, подтягивая себя вверх.	But she actually used these on smooth surfaces two of them to climb up, and pull herself up.
Мы подумали, что делая это, они стараются взобраться подальше от горячей земли и остудить голову собственной слюной.	We thought that maybe what they're doing is trying to get off the hot soil and also spitting onto their face to cool their head down.
Взобраться наверх заняло у нас примерно 10 минут. Теперь ясно, почему им пришлось переезжать в более безопасное место.	It took us about 10 minutes to climb up to the top of that dune, which goes to show why they had to move to a safer location.
Одни азиатские государства склонны противостоять претензиям других азиатских государств будь это Япония, Китай или Индия взобраться на вершину пирамиды.	Other states tend to resist bids by any Asian power be it Japan, China or India to rise to the top of the pyramid.
Одной группе удалось взобраться на экскаватор. Другую группу окружила полиция эти активисты несколько часов стояли рядом с прекратившими работу экскаваторами.	One group managed to climb onto one of the diggers, other groups were surrounded by police where they remained for hours with the diggers around them out of action.
И не могли они Йаджудж и Маджудж взобраться на это на преграду , и не могли они продырявить ее преграду (снизу).	Thus (Gog and Magog) could neither climb over it nor dig a hole through (the rampart).
И не могли они Йаджудж и Маджудж взобраться на это на преграду , и не могли они продырявить ее преграду (снизу).	Therefore Yajuj and Majuj were neither able to surmount it, nor could they pierce it.
И не могли они Йаджудж и Маджудж взобраться на это на преграду , и не могли они продырявить ее преграду (снизу).	So they were unable either to scale it or pierce it.
И не могли они Йаджудж и Маджудж взобраться на это на преграду , и не могли они продырявить ее преграду (снизу).	Thus they Were not able to mount it, nor Were they able to burrow through it.
И не могли они Йаджудж и Маджудж взобраться на это на преграду , и не могли они продырявить ее преграду (снизу).	So they Ya'juj and Ma'juj (Gog and Magog) were made powerless to scale it or dig through it.
И не могли они Йаджудж и Маджудж взобраться на это на преграду , и не могли они продырявить ее преграду (снизу).	So they were unable to climb it, and they could not penetrate it.
И не могли они Йаджудж и Маджудж взобраться на это на преграду , и не могли они продырявить ее преграду (снизу).	Such was the rampart that Gog and Magog could not scale, nor could they pierce it.

Похожие Запросы : взобраться на гору - взобраться на гору

Display this page in English