Перевод "взобраться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
взобраться - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я пытался взобраться на гору. | I tried climbing the mountain. |
| Ему удалось взобраться на гору. | He succeeded in climbing the mountain. |
| На эту гору легко взобраться. | That mountain is easy to climb. |
| Том пытается взобраться на скалу. | Tom is attempting to climb the rock. |
| Я хочу взобраться на эту гору. | I want to hike up this mountain. |
| Ты можешь взобраться на то дерево? | Can you climb up that tree? |
| Я должен взобраться на эту гору. | I have to climb this mountain. |
| Я должна взобраться на эту гору. | I have to climb this mountain. |
| Взобраться на эту крутую гору физически невозможно. | Climbing that steep mountain is a physical impossibility. |
| Мы решили взобраться на гору Фудзи этим летом. | We have decided to climb Mt. Fuji this summer. |
| Легче спуститься с холма, чем взобраться на него. | It is easier to go down a hill than to climb it up. |
| Фома старался изо всех сил, чтобы взобраться на вершину. | Tom struggled to climb to the top. |
| Следующим летом Том и Мэри собираются взобраться на Фудзияму. | Tom and Mary are going to climb Mt. Fuji next summer. |
| Тому пришлось взобраться на столб, чтобы починить телефонный провод. | Tom had to climb the pole to fix the telephone wire. |
| Тому было интересно, как быстро Мэри может взобраться по лестнице. | Tom wondered how fast Mary could climb a ladder. |
| Взобраться наверх заняло у нас примерно 10 минут. Теперь ясно, почему им пришлось переезжать в более безопасное место. | It took us about 10 minutes to climb up to the top of that dune, which goes to show why they had to move to a safer location. |
| Одни азиатские государства склонны противостоять претензиям других азиатских государств будь это Япония, Китай или Индия взобраться на вершину пирамиды. | Other states tend to resist bids by any Asian power be it Japan, China or India to rise to the top of the pyramid. |
| Одной группе удалось взобраться на экскаватор. Другую группу окружила полиция эти активисты несколько часов стояли рядом с прекратившими работу экскаваторами. | One group managed to climb onto one of the diggers, other groups were surrounded by police where they remained for hours with the diggers around them out of action. |
| Россия, избавленная от этнической и психической смирительной рубашки, позволила своим самым изобретательным, предприимчивым, энергичным и, конечно, циничным гражданам взобраться на вершину. | Russia, freed from its ethnic and mental straitjacket, was letting its most resourceful, entrepreneurial, vibrant, and yes, cynical, citizens climb to the top. |
| Старик ответил, что нужно взобраться на одну из кремлевских башен и дотронуться до красной звезды и в тот же миг они превратятся в настоящих русских. | The man told them to climb up and touch the red star on top of one of the Kremlin's turrets and he said they would then be transformed instantly into two Russian men. |
| Стоит только какой либо азиатской стране, например такой, как Китай, взобраться на вершину, ей не понадобится такой же уровень региональной кооперации и согласия, чтобы поддерживать свою позицию и основные военные силы. | This keeps the top dog in check. Were an Asian country like China to rise to the top, it would not need the same level of regional cooperation and acquiescence to maintain its position and military footholds. |
| В действительности, они могут и не взобраться на верхушку нового режима, однако они будут иметь возможность дестабилизировать ситуацию в Ираке на долгое время в надежде форсировать урегулирование своего недовольства путем переговоров. | True, they might not be able to topple the new regime, but they will be able to de stabilize Iraq over the long term, in the hope of forcing a negotiated settlement of their grievances. |
| Стоит только какой либо азиатской стране, например такой, как Китай, взобраться на вершину, ей не понадобится такой же уровень региональной кооперации и согл сия, чтобы поддерживать свою позицию и основные военные силы. | Were an Asian country like China to rise to the top, it would not need the same level of regional cooperation and acquiescence to maintain its position and military footholds. |
Похожие Запросы : взобраться на гору - взобраться на гору
