Translation of "hike up" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Hike - translation : Hike up - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I want to hike up this mountain.
Я хочу взобраться на эту гору.
For a more strenuous activity, hike up Mount Etna for some otherwordly scenery.
Чувствуете, что слишком расслабились?
Japan s Tax Hike Test
Анализ роста налогов в Японии
We should cancel the hike.
Нам следует отменить прогулку.
We should cancel the hike.
Нам следует отменить поход.
We'd better cancel the hike.
Лучше бы нам отменить поход.
So, you hike around and this is after you dig them up, they look like this.
Итак, вы ходите, ходите и... после раскопок, они выглядят вот так.
Ready for a US Rate Hike?
Готовы к повышению учетной ставки в США?
A Good Rate Hike for Europe
Благоприятное повышение ставок процента для Европы
Why don't you take a hike?
Катись отсюда!
Half the camp went on a hike.
Пол лагеря ушло на прогулку.
A tax hike is only part of that.
Взвинчивание налогов это только часть этих мер.
You hike around, you see something like this.
Вы идете и видите что то такое.
The arguments for a rate hike are valid.
Аргументы для повышения ставки являются вескими.
Hike up to the Pyynikki Ridge amp Observation Tower, directly between the two lakes for impressive views of the city.
Поднимитесь на смотровую башню на холме Пююникки, расположенную прямо между двух озер, с которой открывается впечатляющая панорама города.
Questions have come up regarding the use of the hashtag to celebrate the announcement of the zero percent hike, FeesHaveFallen.
Использование хэштега FeesHaveFallen для празднования нулевого увеличения стоимости обучения, впрочем, вызвало немало вопросов.
It's kind of out past Mars. It's a hike.
Это где та за Марсом долгая прогулка.
The hike will take no less than eight hours.
Поход займёт не меньше восьми часов.
The hard rain spoiled our hike through the woods.
Сильный дождь испортил наш марш бросок через лес.
The load they carry goes up to 70 pounds and the hike distances that can be more or less than 18 miles.
Вес дров может достигать 70 фунтов, а расстояние, которое им приходится преодолевать пешком, обычно составляет 18 миль.
So, sooner or later, a tax hike will be necessary.
Поэтому раньше или позже придется повышать налоги.
Aside from salary hike, workers have issued the following demands
Помимо прибавки к зарплате, рабочие выдвинули следующие требования
Stefa Vásquez was decidedly unimpressed with the minimum wage hike
Стефа Васкез определённо не впечатлилась скачком минимального оклада
I don't know what's a good comparison for a person who had promised a threefold price hike but ended up initiating a 2,500 inflation.
Я не знаю, с кем можно сравнить человека, обещавшего рост цен в 3 раза и устроившего инфляцию в 2500 .
Currently, the hike up Chirripó is about 19.5 Km long (12.1 miles), with a mandatory overnight stay near the summit at a lodging station.
На сегодняшний день дорога до Чиррипо занимает около 19,5 километров обязателен ночлег на станции, расположенной около самой вершины горы.
Once the hike hits, though, the impact is not as dramatic.
При повышении ставки, однако, последствия обычно не такие драматические.
Even the doves might support a rate hike in September to counter act the charge that they are being bullied out of a September hike by Sarkozy.
Даже сторонники нежестких мер, скорее всего, поддержат подъем ставок в противовес атакам Саркози за сентябрьское повышение.
Take up has been slow, but the April 2006 surprise hike in bank rates may help to sow greater public awareness of interest rate risk.
Спрос на них был небольшой, однако неожиданный рост банковских ставок в апреле 2006 года может помочь повысить уровень знаний о риске, связанном со ставками процента, среди населения.
A hike, in other words, would indicate that good things are happening.
Другими словами, повышение ставок процента будет означать перемену к лучшему.
The European Central Bank should reverse its mistaken decision to hike interest rates.
Европейский центральный банк должен изменить на противоположное свое ошибочное решение взвинтить процентные ставки.
In the coming days, we will find out if the product brands, mostly owned by multinational corporations, will hike their price to make up for increased taxes.
В ближайшие дни нам предстоит узнать, возрастут ли цены на марки средств гигиены, ведь большинство из них принадлежат транснациональным корпорациям, которые захотят компенсировать повышение налогов.
Now, to find dinosaurs, you hike around in horrible conditions looking for a dinosaur.
Чтобы найти динозавра, нужно плутать в ужасных условиях и их искать.
Without comprehensive reform under strong political leadership, a tax hike alone cannot solve Japan s problems.
Без всесторонней реформы под жестким политическим руководством, один только рост налогов не сможет решить проблем Японии.
But Japanese policymakers, media, and academics largely continue to favor a sudden and substantial hike.
Но японские высшие должностные лица, СМИ и ученые склоняются к резкому и существенному росту.
So why will policymakers be considering an interest rate hike at the Fed s September meeting?
Почему же те, кто принимает решения, будут обсуждать повышение учетной ставки на сентябрьской встрече ФРС?
Students opposed the hike, which would have kept poor South Africans from receiving higher education.
Студенты же выступили против повышения, которое бы сделало недоступным обучение для представителей бедных слоев населения.
Indeed, some economists fear that a fiscal crisis could erupt even aftera tax hike is passed.
В действительности, некоторые экономисты опасаются, что финансовый кризис может разразиться даже после того, как пройдет взвинчивание налогов.
Or is that a three hour hike, or is that a whole day I'm looking at?
то ли три, то ли целый день потребуется, чтобы пройти эту долину.
One small hike and the Fed owns every bad outcome, no matter what the real cause.
Одно маленькое повышение, и на ФРС сваливается ответственность за любые негативные события, независимо от их реальных причин.
The timing of the April 2014 consumption tax hike (from 5 to 8 ) was also unfortunate.
Сроки увеличения налогообложения на потребление (от 5 до 8 ) в апреле 2014 также стали неудачными.
The imminent US rate hike is perhaps the most predictable, and predicted, event in economic history.
Неизбежное поднятие процентных ставок в США является, наверное, самым предсказуемым событием в экономической истории.
One of the first expeditions back in 1960, and a modern day hike to the top.
Первая экспедиция состоялась в 1960 году, вторая прошла уже в наши дни.
LP and her relatives carry provisions during an eight hour hike through the jungle to Parima.
ЛП и её родственники берут с собой провизию в 8 часовый переход через джунгли в Париму.
But a consumption tax hike is no panacea, particularly given the government s lack of a growth strategy.
Но увеличение потребительского налога не является панацеей, особенно учитывая отсутствие у правительства стратегии экономического роста.
Indeed, even the markets were fooled, giving the ECB a good grade for its unremarkable rate hike.
Более того, даже рынки были введены в заблуждение, что стало справедливой оценкой непопулярных действий ЕЦБ по незначительному повышению процентных ставок.

 

Related searches : Wage Hike - Tariff Hike - Capital Hike - Torch Hike - Nature Hike - Salary Hike - Hike Rates - Hike In - Day Hike - Interest Hike - Sharp Hike - Hike On