Перевод "взыскание денег" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
взыскание денег - перевод : денег - перевод : взыскание - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| d) взыскание убытков. | (d) Recovery. |
| с) взыскание убытков | (c) Recovery |
| Взыскание мошеннически полученных сумм | Recovery of fraudulent amount |
| Раздел VII Взыскание убытков | Section VII Recovery |
| ii) взыскание денежной задолженности перед Организацией | (ii) Recovery of moneys owed to the Organization |
| Объясни как следует или получишь взыскание! | But answer there came none. |
| Родительские обязанности и взыскание алиментов на ребенка | Parental responsibilities and recovery of maintenance for the child |
| Взыскание причитающихся с партнеров сумм будет производиться по мере возможности. | Collection of the amounts due from the partners would proceed as fast as possible. |
| В пункте 74 доклада ЮНФПА согласился с рекомендацией Комиссии проводить официальную политику, направленную на взыскание задолженности, чтобы облегчить эффективный контроль и взыскание дебиторской задолженности, остающейся непогашенной длительный период. | In paragraph 74 of the report, UNFPA agreed with the Board's recommendation that it implement a formal debt collection policy to facilitate the effective monitoring and recovery of outstanding receivables. |
| В пункте 74 ЮНФПА согласился с рекомендацией Комиссии ревизоров проводить официальную политику, направленную на взыскание задолженности, чтобы облегчить эффективный контроль и взыскание дебиторской задолженности, остающейся непогашенной длительный период. | In paragraph 74, UNFPA agreed with the recommendation of the Board of Auditors to implement a formal debt collection policy to facilitate the effective monitoring and recovery of outstanding receivables. |
| c) взыскание средств, выплаченных сверх причитающихся, или субсидий, использованных не по назначению | (c) Recovery of overpayments of entitlements or of grants used for ineligible purposes |
| Взыскание этой задолженности может поставить под угрозу существование Института и идет вразрез с волей государств членов. | Should it be charged it could jeopardize the future of the Institute and counter the will of the Member States. |
| Денег? | Oh, yeah. |
| Он сообщает, что принято решение наложить административное взыскание на Чэнь Юнчжоу в виде отзыва его репортерской лицензии . | It said it had decided to impose an administrative penalty on Chen Yongzhou by revoking his reporter's license. |
| Штраф назначается только при наличии у несовершеннолетнего самостоятельного заработка или имущества, на которое может быть обращено взыскание. | A minor may be fined only if he or she has earned income or property to which a sanction can be applied. |
| Штраф назначается только при наличии у несовершеннолетнего осужденного самостоятельного заработка или имущества, на которое может быть обращено взыскание. | A fine may be imposed only when the convicted juvenile has independent earnings or property on which the fine may be levied. |
| Взыскание платежей и штрафов за нарушения экологического законодательства представляет серьезную проблему (доля сборов колеблется от мизерных до 80 ). | Collection of imposed environmental charges and fines is a problem collection rates range from negligible to around 80 . |
| Без денег это будет еще труднее... Каких денег? | Without the money, it's gonna be even harder... What money? |
| Денег хватило? | Was there enough money? |
| Денег хватало? | Was there enough money? |
| Денег нет. | There's no money. |
| Отмывание денег | Money laundering |
| отмывание денег | Money laundering |
| отмывание денег | United Nations |
| Денег недостаточно. | You don't have enough money. |
| Много денег. | Lots of money. |
| КАКИХ ДЕНЕГ? | WHAT MONEY? |
| отмыванием денег. | forgery of money (counterfeiting of the euro) and other means of payment money laundering. |
| много денег! | Christ! They are all the same! |
| Нет денег? | Broke? |
| Денег нет. | The money's gone. |
| Накопить денег. | Put some money by. |
| Нет денег? | You have no money? |
| Денег нет. | I didn't collect. |
| Изза денег? | By the money? |
| Изза денег? | Is it the money? |
| Денег нет. | I'm embarrassed. |
| Много денег. | Big money. |
| Сколько денег? | How many? |
| Сколько денег? | What money? |
| Немножко денег. | A little spending money. |
| Никаких денег. | No money, Marty. |
| Изза денег? | For... the money? |
| Насчет денег. | Reporting on the money... |
| Кучу денег. | Lots of money. |
Похожие Запросы : взыскание недоимок - взыскание алиментов - взыскание пошлин - взыскание долгов - законное взыскание - дисциплинарное взыскание - дисциплинарное взыскание - взыскание долгов - взыскание долгов - дисциплинарное взыскание - дисциплинарное взыскание - взыскание долгов действия
