В каждой одной из четырех закладных долг превышает стоимость дома.	For one out of four US mortgages, the debt exceeds the home s value.
Я хотел взять у Тома ключ от его дома, но он мне его не дал.	I wanted a key to Tom's house, but he wouldn't give me one.
Описание Количество Стоимость за единицу Общая стоимость	Description Quantity Unit cost Total
Даже если заемщики не выплачивали кредит, банки получали в собственность дома, которые уже имели выросшую стоимость.	After all, if they defaulted on their loans, the banks would repossess the house at a higher value.
Можешь взять.	You can have it.
Можете взять.	You can have it.
Можешь взять.	You may have it.
Можете взять.	You may have it.
Скрытая стоимость денег	The Hidden Costs of Money
Какова годовая стоимость?	The annual cost?
Альтернативная Стоимость Нефти	The Oil Price Opportunity
Какова стоимость этого?	Of what value is it?
Ты подсчитал стоимость?	Have you figured out the cost?
Стоимость жизни повысилась.	The cost of living has risen.
Стоимость жизни возросла.	The cost of living has risen.
Стоимость жизни выросла.	The cost of living has risen.
Какова реальная стоимость?	What's the actual cost?
Стоимость жизни растёт.	The cost of living is rising.
Стоимость рекламы повысилась.	The cost of advertising has gone up.
Стоимость включает завтрак?	Does the price include breakfast?
Стоимость перелёта на самолёте выше, чем стоимость проезда на поезде.	The cost of the air fare is higher than of the rail fare.
Хочешь взять её?	You want it?
Где взять KDE	Where do I get KDE?
Где взять KDE?	The main distribution site for KDE is ftp.kde.org.
Где взять Qt?	Where do I get Qt?
Где взять kiconedit	How to obtain kiconedit
Где взять kuickshow	How to obtain kuickshow
Где взять kmid	How to obtain kmid
Где взять kpager	How to obtain kpager
Где взять kmag	How to obtain kmag
Где взять kmouth	How to obtain kmouth
Подхожу, прошусь взять.	I come up to them, ask to take me with them.
Можешь взять книгу.	You may take the book.
Где взять карту?	Where can I get the map?
Можно взять ручку?	May I take a pen?
Хотите взять этот?	Do you want to take this one?
Хочешь взять это?	Do you want to take this one?
Хочешь взять этот?	Do you want to take this one?
Хочешь взять эту?	Do you want to take this one?
Хотите взять эту?	Do you want to take this one?
Хотите взять это?	Do you want to take this one?
Можешь взять мой.	You can use mine.
Можете взять мой.	You can use mine.
Можешь взять мою.	You can use mine.
Можете взять моё.	You can use mine.

Display this page in English