Перевод "видимость рынка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но видимость бывает обманчива. | But appearances can be deceiving. |
| Но видимость последовательности обманчива. | Tetapi kesan adanya kontinuitas ini cenderung menyesatkan. |
| Густой туман сильно снижал видимость. | Visibility was severely restricted in the heavy fog. |
| Кремль очень хорошо умеет создавать видимость такого идеализма. | The Kremlin is very good at feigning such idealism. |
| Из за тумана видимость уменьшилась до 100 метров. | Fog has limited visibility to 100 meters. |
| Их видимость делает вертолеты, доставляющие помощь пострадавшим, великолепной пропагандой. | Their visibility makes relief choppers terrific propaganda, for good or for worse. |
| Вскоре этот шаг восстановил по крайней мере видимость нормальности. | It soon seemed to have restored some normality. |
| Когда видимость составляет более 1 км, снег считается лёгким. | When the visibility is over , snow is considered light. |
| Сильным снегопад называют, когда видимость составляет менее 0,5 км. | Heavy snowfall describes conditions when visibility is less than 0.5 km. |
| Дэйтонское соглашение 1995 года восстановило некоторую видимость спокойствия в Боснии. | The 1995 Dayton agreement restored some semblance of calm to Bosnia. |
| Например, в пустыне вы попадаете в песчаную бурю, значительно снижающую видимость. | For example, in the desert, you get into a sandstorm, significantly decreasing the visibility. |
| Местами водители могут столкнуться с туманом, но видимость будет постепенно улучшаться. | Drivers should expect mist in places, though visibility will gradually improve. |
| Видимость 182 метра мы на страховочных верёвках повсюду вокруг нас движется лёд. | The visibility's 600 ft. we're on our safety lines the ice is moving all over the place. |
| Бредни фондового рынка | Stock Market Fantasies |
| Точность чисел, лежащих в основе сделки, представляет собой видимость, если не отражение альтернативной реальности. | The precision of the numbers underpinning the deal is a façade, if not a reflection of an alternate reality. |
| Таким образом, на первый план выступала не долгосрочная стабильность компании, а краткосрочная видимость таковой. | What mattered was not a company's long term strength but its short term appearance. |
| А правосторонние дороги, схожие с американскими, уменьшают видимость, что держит водителей в постоянном напряжении. | Yet the roads are right hand traffic, similar to the American system, reducing visibility and keeping drivers on perpetual alert. |
| Нормирование всегда хуже рынка. | Rationing is always worse than a market. |
| Обновление европейского финансового рынка | Reinventing Europe s Financial Markets |
| Первый касается реакции рынка. | The first concerns the market response. |
| Мы держим 20 рынка. | We have a 20 share of the market. |
| Наднациональное политическое пространство может развиваться только тогда, когда европейская политика приобретет видимость, влияние и авторитет. | A supra national political space can develop only if European politics gains visibility, influence, and credibility. |
| Я наблюдающий, и вот объект моего наблюдения, а всё, что между нами, лишь затемняет видимость. | I am here, the seer, and the object of my vision is there, and something intervenes it creates opacity, normally. |
| Тогда страна еще находилась в относительно стабильном положении, поддерживая обманчивую видимость стремящейся к совершенству демократии. | At that time, the country still maintained a certain normalcy, a deceptive appearance of perfectible democracy. |
| Березина решила сделать повысить видимость открытых данных и запустила отдельный сайт, позаимствовав название у статьи Кашина. | Berezina decided to make the publicly available data more visible and launched a separate website, borrowing the name from Kashin's piece. |
| Вердикт рынка, вероятно, будет бескомпромиссным. | The market s verdict is likely to be uncompromising. |
| Отсутствие различий означает отсутствие рынка. | No difference means no market. |
| Создание рынка для научных исследований | Making a Market for Scientific Research |
| Первое сомнение касается рынка акций. | The first doubt is about the stock market. |
| Печальный блюз американского рынка облигаций | America s Bond Market Blues |
| Ложная панацея гибкости рынка труда | The False Panacea of Labor Market Flexibility |
| Давление рынка усугубляет эту проблему. | Market pressures compound this worry. |
| Снимок рынка в 2012 году. | A shot of the Souq from 2012. |
| Машинаразработана специально для российского рынка. | The car has been specifically designed for the Russian market. |
| Многие скажут, что эта видимость поддержки мира без передачи земли была успешной позицией Израиля на протяжении десятилетий. | Many will say that this appearance of supporting peace without surrendering land has been Israel s successful position for decades. |
| Что касается фондового рынка и рынка жилья, однажды там тоже может произойти серьезная корректировка вниз. | Regarding the stock market and the housing market, there may well be a major downward correction someday. |
| А поскольку эффективное налогообложение рынка капитала трудная задача, Европа собирает заоблачные налоги с рынка труда. | And, because it is difficult to tax capital efficiently, Europe has imposed exorbitant levies on labor. |
| Рассмотрим экстраординарный пример немецкого рынка труда. | Consider the extraordinary example of the German labor market. |
| Для рынка акций просто нет места. | There is no room for an equities market. |
| Это кризис рынка, взятый из учебника. | This is a textbook market failure. |
| Эта критика рынка является, конечно, односторонней. | This critique of the market is, of course, one sided. |
| Различия в конкуренции и размерах рынка. | differences in competition and scale. |
| Иными словами, вы покупаете индекс рынка. | In effect, one buys the index of the market. |
| На ней обсуждали государственное регулирование рынка. | At it they discussed government regulation of the market. |
| Минэкономразвития хочет ускорить рост рынка электромобилей | The Ministry of Economic Development wants to accelerate growth of the electric vehicle market |
Похожие Запросы : видимость - видимость - видимость данных - видимость инвентаризации - видимость продукта - онлайн видимость - более видимость - обеспечить видимость - плохая видимость - видимость сети - хорошая видимость - повысить видимость
