Перевод "визуальный" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

визуальный - перевод :

ключевые слова : Visual Inspection Exam Establish Sight

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Визуальный полет	Visual flight
Визуальный редактор	VPL View
Визуальный редактор	The VPL Editor
Простая игра визуальный роман с Ren'Py	a simple visual novel game with Ren'Py
Это визуальный, слуховой, чтение и письмо, и кинэстетика.	They are visual, auditory, reading and writing and kinesthetic.
Мы получаем визуальный пример того, что эти девятилетки называют ускорением.	We get a visual pattern of what these nine year olds called acceleration.
РБ Итак, он налаживает визуальный контакт, следит за его глазами.	RB So it's making eye contact with him, following his eyes.
Air романтический визуальный роман, в котором игрок принимает на себя роль трёх персонажей.	Gameplay Air is a romance visual novel in which the player assumes the role of three characters.
) японский эротический визуальный роман, разработанный компанией Key и вышедший 8 сентября 2000 года на PC.	Air is a Japanese adult visual novel developed by Key released on September 8, 2000 for Windows PCs.
Я провожу много времени, обучая взрослых тому, как использовать визуальный язык и рисование на рабочем месте.	I spend a lot of time teaching adults how to use visual language and doodling in the workplace.
И более того, программа будет отслеживать не только текстовой, но также и визуальный контент (фото и видео).	If it s not enough, the program would monitor not only textual, but also visual content (photos and videos).
Также имеет место быть и визуальный креатив участники протестов создают постеры, разрисовывают шлемы, палатки и т. д.	There has also been a lot of visual creativity, with protesters creating posters, painting helmets, tents, etc.
Это почти что визуальная устность . Вы начинаете устно, а заканчиваете записывая, но окончательная цель создать визуальный эффект.	It is almost like a visual orality You start with the oral and you end up writing, but ultimately the idea is to create a visual impact.
В моей лаборатории и студии мы используем преобразование света в звук, чтобы позволить людям услышать их визуальный мир.	Well, one of the ways we do in my lab and studio is we translate the light into sound and we enable people to hear their visual world.
Здесь вы можете настроить визуальный редактор, например показ значков в местах вставки сценариев, или синхронизацию с редактором кода.	The place to change the VPL behavior. You can enable the showing of an icon in place of scripts as well as configure the synchronization of the VPL and source view when the splitted mode is activated. See to learn how to activate the different modes.
Парадокс состоял в том, что визуальный ряд картины о технологиях следующего века был замешан на нуаровых образах 1940 х.	To be clear, what we are trying to do with Ridley now is go through the painstaking process of trying to break the back of the story ...
Визуальный ряд фильма положен в основу музыкального видео на сингл 1994 года To the End британской рок группы Blur.	The music video for To the End , a 1994 single by British rock group Blur, is based on the film.
Визуальный образ играет важную роль, помогая нам понять историю, напоминая нам, что в формировании повествований о войне играют роль разные объективы.	Visual image plays a powerful role in helping us understand history, reminding us that different lenses are at play in shaping narratives of war.
Параноидальная система безопасности из кожи вон лезла, чтобы сделать визуальный контакт публики с Папой как можно более коротким и как можно более дальним.	And the paranoid security system tried hard to make the public's view of the Pope as short as possible, as far as possible.
Обладатели золотых наград трудятся в таких сферах, как визуальный мерчендайзинг, графический дизайн, мобильная робототехника, администрирование отеля, сетевое и системное администрирование, веб разработка, сварочные технологии и т.д.	Winners of gold medals work in such areas as visual merchandising, graphic design, mobile robotics, hotel administration, network and system administration, web development, welding technologies, etc.
Визуальный образ Эллиота и его манера держаться обеспечивают такую высокую степень эмоциональной вовлеченности, что в самых напряженных моментах начинают отчаянно рыдать в три ручья не только маленькие зрители, но и взрослые.	The visual representation of Elliot and his mannerisms create such a high degree of emotional involvement that, in the most intense moments, it's not only the young members of the audience who start desperately bawling their eyes out, but also the adults.
Визуальный редактор работает так документ загружается как обычная страница HTML или XHTML и появляется курсор. Затем вы можете изменять его, и, после переключения в Редактор кода, вы увидите изменения, сделанные вами.	The VPL Editor works like so It loads a document like a normal HTML or XHTML page and a cursor appears. Then you can edit it, and switching back to Source Editor, you see that the changes you made on the VPL Editor have been merged in the Source Editor.
Подобно древним завоевателям, которые сооружали новые храмы на местах, где стояли храмы побежденных, разрушители башен близнецов в Нью Йорке использовали визуальный террор, чтобы нанести удар в самое сердце системы ценностей своего противника.	Like ancient conquerors, who erected new temples on the sites where the vanquished had their own, the destroyers of New York s Twin Towers used visual terror to strike at the heart of their enemy s value system.
Таким образом вы можете думать о КИП (KPI) дереве как, в основном, об одном большом математическом уравнении, которое сочетает в себе много переменных, которые пришли в наш табличный анализ ранее, и что в конечном счете влияет на прибыль. Все это один визуальный образю	So, you can think of the KPI tree as basically one big mathematical equation that combines the many variables that showed up in our spreadsheet analysis before that ultimately drive profits, in one visual way.

Display this page in English