Перевод "вилки и розетки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Где вилки? | Where are the forks? |
| Не хватает вилки. | There is a fork missing. |
| Вилки не хватает. | There is a fork missing. |
| Не хватает вилки. | A fork is missing. |
| Вилки не хватает. | A fork is missing. |
| Вынь вилку из розетки. | Take the fork out of the electric socket. |
| Не хватает одной вилки. | One fork is missing. |
| Одной вилки не хватает. | A fork is missing. |
| Ножи и вилки? Нет, они слишком опасны. | Knives and forks? No, they're too dangerous. |
| Положи ножи и вилки назад в сервант. | Put the knives and forks back in the cupboard. |
| Они едят при помощи ножа и вилки. | They eat with a knife and fork. |
| Том выключил лампу из розетки. | Tom unplugged the lamp. |
| Том выдернул утюг из розетки. | Tom unplugged the iron. |
| Кто выдернул телевизор из розетки? | Who unplugged the TV? |
| Том выдернул телевизор из розетки. | Tom unplugged the TV. |
| Я выдернул телевизор из розетки. | I unplugged the TV. |
| Я выдернула телевизор из розетки. | I unplugged the TV. |
| Я выключил лампу из розетки. | I unplugged the lamp. |
| Я выключил утюг из розетки. | I unplugged the iron. |
| Дай нам, пожалуйста, два ножа и четыре вилки. | Give us two knives and four forks, please. |
| Я выключил свой компьютер из розетки. | I unplugged my computer. |
| Они пользуются ножницами в классе, но ножи и вилки опасны. | They have scissors in the classroom, but knives and forks? No. |
| Пожалуйста, не выключайте и не выдёргивайте из розетки вашу машину. | Please do not power off or unplug your machine. |
| Кто то выключил стиральную машину из розетки. | Someone has unplugged the washing machine. |
| Том выдернул вилку из розетки на стене. | Tom yanked the plug from the wall. |
| Не касайся штепсельной вилки шнура питания мокрыми руками. | Do not touch the plug of the AC power cord with wet hands. |
| Вилки для салата меньше, чем обычные, и их кладут дальше от тарелки. | Salad forks are smaller than dinner forks and are placed further from the plate. |
| Вилки и палочки стали популярными потому, что позволяли легко обращаться с горячей едой. | Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food. |
| Не бойся ножа, а бойся вилки один удар, четыре дырки! | Don't fear a knife, but fear a fork because one stab can make four holes! |
| Это означает, что вилки eSATA и USB можно без каких либо доработок подключать к розетке eSATAp. | Both USB and eSATA devices can be used with an eSATAp port, when plugged in with a USB or eSATA cable, respectively. |
| Это изобретение сократит глобальное потребление энергии, так как позволяет дистанционный контроль и автоматизацию каждой розетки, в каждом доме и офисе. | This invention will reduce global energy consumption by allowing remote control and automation of every outlet in every home and business. |
| Вилки были известны в Европе и на Ближнем Востоке в течение многих лет, но использовали их только для готовки. | Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking. |
| Это чушь. У нас есть розетки в каждой комнате в каждом здании. У нас есть водопровод. | It's absurd. We have power outlets in every room of every building. We have running water. |
| Опрос проводился среди молодых 20 29 летних людей из восьми разных префектур. Большинство из них заявили, что они начали проводить больше времени дома, выключать свет и электроприборы из розетки, когда ими не пользуются. | The respondents were young people in their 20s from eight different prefectures and most of them said they had begun to spend more time at home, turn off the lights and unplug their electrical appliances when not in use. |
| Платье не теснило нигде, нигде не спускалась кружевная берта, розетки не смялись и не оторвались розовые туфли на высоких выгнутых каблуках не жали, а веселили ножку, Густые косы белокурых волос держались как свои на маленькой головке. | Her dress did not feel tight anywhere, the lace around her bodice did not slip, the bows did not crumple or come off, the pink shoes with their high curved heels did not pinch but seemed to make her feet lighter. The thick rolls of fair hair kept up as if they had grown naturally so on the little head. |
| Батарея Вольта будет высококачественной, высокоэффективной ионно литиевой батареей, которая обещает пробег в 40 миль за одну зарядку, время зарядки будет 6 часов с обычной стенной розетки в сети 110 вольт (и в два раза меньше в сети 220 вольт). | The Volt s battery will be a cutting edge, high performance lithium ion battery, which promises a range of 40 miles per charge and a six hour recharge time drawing from a normal wall socket. |
| Тут был и Свияжский, и Щербацкий, и Неведовский, и старый князь, и Вронский, и Сергей Иванович. | Sviyazhsky and Shcherbatsky, Nevedovsky and the old Prince, Vronsky and Koznyshev, all were there. |
| Валуцэ И. И. | Similarly, if , then . |
| Знаете, это и шпатель, и монтажка, и отвертка, и лезвие. | You know, it's a spatula, it's a pry bar, it's a screwdriver and it's a blade. |
| И Авраму хорошо было ради ее и был у него мелкий и крупный скот и ослы, и рабы и рабыни, и лошаки и верблюды. | He dealt well with Abram for her sake. He had sheep, cattle, male donkeys, male servants, female servants, female donkeys, and camels. |
| Это и узбеки, и таджики, и азербайджанцы. | These are Uzbeks and Tajiks and Azerbaijanis. |
| И дал Иаков Исаву хлеба и кушанья из чечевицы и он ел и пил, и встал и пошел и пренебрег Исав первородство. | Jacob gave Esau bread and stew of lentils. He ate and drank, rose up, and went his way. So Esau despised his birthright. |
| подошла и Лия и дети ее и поклонились наконец подошли Иосиф и Рахиль и поклонились. | Leah also and her children came near, and bowed themselves. After them, Joseph came near with Rachel, and they bowed themselves. |
| И да, и нет. | Yes and no. |
| И мирный и бурный. | It is peaceful and violent. |
