Зажим.	Clamp.
Шанхайский зажим.	The Shanghai Squeeze.
Теперь второй зажим.	Now for the second clamp.
Я устанавливаю второй зажим.	I'm putting on the second clamp.
Берем другой зажим и фиксируем петлю.	You take another clip, and you let it sit.
Он поставил струбцину и отвинчивает зажим.	He's got the clamps and the pipe wrenches out.
Переделан в винтовой в 1855, продан в 1870.	She was converted to screw propulsion in 1855, and sold in 1870.
Всегда убедитесь, что зажим с jaws против скучно кольца	Always be sure to clamp with the jaws against the boring ring
Ну, а здесь будет холл с большой винтовой лестницей..	Now, over here is the hall with a big winding staircase.
Переделан в винтовой в 1846 году разобран в 1864 году.	She was converted to screw propulsion in 1846 and broken up in 1864.
Вот остатки винтовой лестницы и дверного проёма, ведущего на этаж.	Here are remnants of a winding staircase and a doorway leading to one floor.
De Havilland Dove британский винтовой пассажирский самолет для линий малой протяженности.	The de Havilland DH.104 Dove was a British short haul airliner developed and manufactured by de Havilland.
Мы зажим его в центре челюсти, оставляя пространство для резки пути	We clamp it at the center of the jaws leaving adequate clearance for the cutting path
Использование только право сзади, выравнивание винтовой внести коррективы, пока пузырь центрируется	Using only the RlGHT REAR leveling screw make adjustments until the bubble is centered
De Havilland DH.114 Heron британский винтовой пассажирский самолет для линий малой протяженности.	The de Havilland DH.114 Heron was a small propeller driven British airliner that first flew on 10 May 1950.
Если зажим крепился за гайкой и на поверхности, то система была оснащена JT6.	If the clamp was behind the nut and mounted to the surface, it was equipped with a JT6.
Снова мы зажим обрабатываемых пули на 300 psi и, хотя вы можете подумать,	Again we clamp the machined slug at 300 psi and although you might think
В церкви Спасителя Нашего поднимитесь по винтовой лестнице на самый верх, на его шпиль.	At the Church of Our Saviour, climb the spiralling stairs to the top of its spire.
Рекомендуется, что шланга 1 2 подключен непосредственно к колючей шланг с зажим для шланга	It is recommended that the 1 2 hose is connected directly to the Hose Barb with a Hose Clamp
Алюминиевые челюсти обычно используются для захвата легкий вес или полых частей, где низкая зажим силы	Aluminum jaws are typically used to grip light weight or hollow parts where clamp force is low
Военные наблюдатели Организации Объединенных Наций заметили легкий винтовой самолет, совершавший на низкой высоте облет аэродрома в Тузле.	United Nations military observers observed a light propeller driven aircraft circling low over Tuzla airfield.
14 апреля 2008 года RepRap напечатал, вероятно, первый потребительский предмет зажим для крепления iPod на панели Ford Fiesta.	14 April 2008 Possibly the first end user item is made by a RepRap a clamp to hold an iPod securely to the dashboard of a Ford Fiesta.
HMS Captain планировался как железный винтовой корабль, но переименован и спущен на воду как HMS Agincourt в 1865.	HMS Captain was to have been an iron screw ship, but the name was changed and she was launched as HMS Agincourt in 1865.
Женщина по имени Аомамэ в 1984 году в Японии спускается вниз по винтовой лестнице с автомагистрали на эстакаде.	A woman named Aomame in 1984 Japan finds herself negotiating down a spiral staircase off an elevated highway.
Теперь возьми стайлер для выпрямления волос. Аккуратно зажми петлю и дай волосам хорошо прогреться. Возьми зажим и зафиксируй петлю.	Now you take the straightener, clamp it very gently so the hair really nicely warms up and then you take a clip and you pin it, and just let it cool out.
При давлении 250 psi зажим, нашей части общим числом закончатся с помощью jaws пирог пять тысячных (0,005 , 0,127 мм)	At 250 psi clamp pressure, our part's total indicated run out using the pie jaws is five thousandths (0.005 , 0.127 mm)
De Havilland Heron (небольшой винтовой британский самолёт 1950 х годов) в настоящее время (2007) стоит на постаменте недалеко от здания аэропорта.	A de Havilland Heron (a small propeller driven British airliner of the 1950s), is displayed outside Airport House on struts flanking the entry path (as of November 2009).
В июле 1854 года британское Адмиралтейство приобрело у General Screw Steam Shipping Company парусно винтовой транспорт, заплатив за него 105 000 фунтов.	She was purchased from the General Screw Steam Shipping Company for 105,000 by Admiralty Order dated July 1854 and commissioned under Commander Benjamin Baynton.
В американских моделях RS и GSR 2005 года, имеют стандартный ACD, а передний винтовой дифференциал повышенного трения теперь включён в стандартную комплектацию всех моделей.	The 2005 US spec RS and GSR have the ACD standard, and the front helical limited slip differential is now standard on all models.
Douglas продолжал разработку новых самолётов, включая появившийся в 1946 году успешный четырёхмоторный Douglas DC 6 и разработанный в 1953 году последний винтовой коммерческий самолёт фирмы Douglas DC 7.	Douglas continued to develop new aircraft, including the successful four engined Douglas DC 6 (1946) and its last propeller driven commercial aircraft, the Douglas DC 7 (1953).
HMS Repulse винтовой 91 пушечный линейный корабль 2 ранга спущен на воду 27 февраля 1855 как HMS Repulse переименован 7 декабря 1855 в HMS Victor Emmanuel , использовался как плавучая казарма после 1873, продан в 1899.	HMS Repulse was a screw propelled 91 gun second rate launched on 27 February 1855 as HMS Repulse but renamed HMS Victor Emmanuel on 7 December 1855, used as a receiving ship after 1873, and sold in 1899.
Потенциальные новобранцы армии были отклонены, если у них отсутствовали зубы или был кариес, потому что они не смогли бы откусить порошковый картридж для мушкета или использовать зубы, чтобы снять предохранительный зажим с гранаты им было бы сложно нормально питаться.	Potential army recruits were turned away if they had tooth decay or missing teeth, because they would be unable to bite open a powder cartridge for a musket or use their teeth to remove a grenade s safety clip they would also struggle to eat properly.

Display this page in English